Що таке ЮГОСЛАВІЮ Англійською - Англійська переклад

• yugoslavia

Приклади вживання Югославію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Югославію війна.
The Jugoslav Wars.

Що вторгнення Югославію.
The Invasion of Yugoslavia.

Натиск на Югославію продовжував наростати.
The pressure on Israel continues to build.

І я розповів вам про Югославію.
I told her about Jessie.

Коли люди говорять про Югославію, вони буквально говорять про Південних слов'ян.
When people talk about Yugoslav, They are literally talking about the Southern Slavs.

Союзну Республіку Югославію.
The federal republic of yugoslavia.

Федерація розвалилася, Сербія та Чорногорія, була перейменована на Союзну Республіку Югославію.
The federation collapsed, Serbia and Montenegro, was renamed to Federal Republic of Yugoslavia.

Гляньте, як вони бомбили Югославію.
Look at the NATO bombing of Yugoslavia.

У 1945 році Словенія стала членом-засновником Федеративної Народної Республіки Югославії, перейменованої в 1963 році на Соціалістичну Федеративну Республіку Югославію.
In 1945 Slovenia became a founding member of the Federal People's Republic of Yugoslavia, renamed in 1963 as the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Я згадав Югославію тільки тому, що, я сподіваюся, нам через деякий час не доведеться в такому ж ключі згадувати, що була така держава, яка називалася Україна",- додав він.
I am reminiscing about Yugoslavia, only because I hope that at some point in the future we will not have to remember the country which used to be called Ukraine in the same way," Medvedev added.

Вивіз йде головним чином в арабські країни(Кувейт, Ліван, Сирію і ін.)- 77%, Індію- 3,2% і Югославію- 8,6%.
Jordan's exports go primarily to other Arab countries, including Kuwait, Lebanon and Syria(77 percent), as well as to India(3.2 percent) and Yugoslavia(8.6 percent).

У 1941 Країни Осі окупували Югославію, після чого була створена Незалежна держава Хорватія що включала всю сьогоднішню Боснію та Герцеговину і частину Сербії(Східний Срем).
In 1941 the Axis powers invaded Yugoslavia and in the aftermath the Independent State of Croatia(which included the whole of today's Bosnia and Herzegovina and parts of Serbia(Eastern Syrmia) as well) was declared.

Року він приєднався до The Rockin' Vickers[10], які підписали контракт з CBS, випустили три сингли і гастролювали Європою, та як повідомляється, були першим британським гуртом, що відвідав Югославію.
In, he joined the Rockin' Vicars[13] who signed a deal with CBS, released three singles and toured Europe, reportedly being the first British band to visit the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Червня інші країни-члени виключили Югославію, пославшись на«націоналістичні елементи», яким«протягом останніх п'яти чи шести місяців вдалося досягти панівного становища в керівництві» КПЮ.
On June 28, the other member countries expelled Yugoslavia, citing"nationalist elements" that had"managed in the course of the past five or six months to reach a dominant position in the leadership" of the CPY.

Французьке Опір(резистанс- непокора ворогові), яка надала сильний вплив на інші окуповані держави, зокрема, Югославію, Італію, Бельгію, по праву займає особливе місце в історії Другої світової війни.
(Resistance- defiance to the enemy) had a strong influence on other occupied countries, particularly Yugoslavia, Italy, Belgium, on the right holds a special place in the history of the Second World War.

У листопаді на Першому з'їзді Албанської партії праці(АПП), колишня Комуністична партія Албанії була перейменована за пропозицією Сталіна, Ходжа поклав провину за біди країни на Югославію і Дзодзе.
In November at the First Party Congress of the Albanian Party of Labor(APL), the former Albanian Communist Party renamed at Stalin's suggestion, Hoxha pinned the blame for the country's woes on Yugoslavia and Xoxe.

Червня інші країни-члени виключили Югославію, пославшись на«націоналістичні елементи», яким«протягом останніх п'яти чи шести місяців вдалося досягти панівного становища в керівництві» КПЮ.
On 28 June, the other member countries of the Cominform expelled Yugoslavia, citing"nationalist elements" that had"managed in the course of the past five or six months to reach a dominant position in the leadership" of the CPY.

Землі, які сьогодні складають Хорватія була частиною Австро-Угорської Імперії до закінчення Першої Світової війни, в 1918 році, хорватів, сербів і Словенців утворилося королівство відомо після 1929 року, як Югославію.
The lands comprising today's Croatia were part of the Austro-Hungarian Empire until the close of World War I. In 1918, the Croats, Serbs, and Slovenes formed a kingdom known after 1929 as Yugoslavia.

Також використовується теорія змови про постійну загрозу з боку Заходу, наприклад, припущення, що Мадлен Олбрайт, яка була держсекретарем США, коли НАТО бомбили Югославію, має«патологічну ненависть до слов'ян».
They refer to conspiracy theories about an ongoing threat from the West, such as a suggestion that Madeleine Albright, who was the U.S. secretary of state when NATO bombed Yugoslavia in 1999, has a“pathological hatred of Slavs.”.

Антигітлерівська коаліція включала СРСР, США, Великобританію, Францію і Китай, а також Югославію, Польщу, Чехословакію і ін. країни, що брали участь у військових діях або надавали допомогу союзникам.
The Anti-Hitler Coalition included the USSR, Great Britain, the United States of America, France and China, and also Yugoslavia, Poland, Czechoslovakia and some other countries that combatted against the Axis Powers or provided military help to the Allies.

Бажаючи прогресувати і далі, 1965 року він приєднався до The Rockin' Vickers[10], які підписали контракт з CBS, випустили три сингли і гастролювали Європою, та як повідомляється, були першим британським гуртом, що відвідав Югославію.
Wanting to progress further, in 1965 he joined The Rockin' Vickers[8] who signed a deal with CBS and released three singles and toured Europe, reportedly being the first British band to visit Yugoslavia.

У командних шахах він представляв Югославію на студентському і повний національному рівні.[9] починаючи зі всесвітніх студентських командних чемпіонатів Європи 1967 і 1968, він вніс солідний плюс забиває, але команда не змогла відзначитися.
In team chess he has represented Yugoslavia at student and full national level.[9] Commencing with the World Student Team Championships of 1967 and 1968, he contributed solid plus scores, but the team failed to excel.

Бажаючи прогресувати і далі, 1965 року він приєднався до The Rockin' Vickers[11], які підписали контракт з CBS, випустили три сингли і гастролювали Європою, та як повідомляється, були першим британським гуртом, що відвідав Югославію.
Wanting to progress further, in 1965 he joined The Rockin' Vickers[9] who signed a deal with CBS, released three singles and toured Europe, reportedly being the first British band to visit the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

У 1992 році Сербія і Чорногорія створили Союзну Республіку Югославію, що призвело до остаточного демонтажу комуністичної інфраструктури та створення Федеративної Демократичної багатопартійної системи управління.
In 1992, the Federal Republic of Yugoslavia was created by Serbia and Montenegro, which led to the final dismantling of the communist infrastructure and creation of a federal democratic multiparty system of government.

Бажаючи прогресувати і далі, 1965 року він приєднався до The Rockin' Vickers[10], які підписали контракт з CBS, випустили три сингли і гастролювали Європою, та як повідомляється, були першим британським гуртом, що відвідав Югославію.
Wanting to progress further, in 1965 he joined The Rockin' Vickers who signed a deal with CBS and released three singles and toured Europe, reportedly being the first British band to play behind the Iron Curtain when they visited Yugoslavia.

У 1992 році Сербія і Чорногорія створили Союзну Республіку Югославію, що призвело до остаточного демонтажу комуністичної інфраструктури та створення Федеративної Демократичної багатопартійної системи управління.
In the aftermath, Serbia and Montenegro agreed to create the new Yugoslav federation called the Federal Republic of Yugoslavia in 1992, which dismantled the remaining communist infrastructure and created a federal democratic multiparty system of government.

Схожий спалах онлайн обурення спостерігався у липні 2017 року, коли американська журналістка Джой Рейд, яка вважається прихильницею лівих, переплутала СРСР, Югославію та Чехословаччину, обговорюючи національну приналежність дружини Президента США Дональда Трампа.
Similar online outbursts transpired when, in July 2017, the American journalist Joy Reid, who is considered left-leaning, mistakenly confused the Soviet Union, Yugoslavia, and Czechoslovakia while discussing the national origins of the wives of US President Donald Trump.

Сталіна розлютило і прагнення Тіто об'єднати Югославію з Болгарією(і цим самим створити справжню«країну південних слов'ян»)- ідея, з якою він погоджувався в теорії, але це також відбувалося без попереднього консультування з радянським керівництвом.
Stalin was also enraged by Tito's aspirations to merge Yugoslavia with Bulgaria(and therefore create a true"Land of the South Slavs"), an idea with which he agreed in theory, but which had also taken place without prior Soviet consultation.

Рада наголошує на необхідності проведення термінового і повного розслідування фактів і невідкладно закликає Союзну Республіку Югославію до взаємодії з Міжнародним трибуналом по колишній Югославії і КМК з метою забезпечення залучення до суду відповідальних за це осіб».
The Council emphasizes the need for an urgent and full investigation of the facts and urgently calls upon the Federal Republic of Yugoslavia to work with the International Tribunal for the former Yugoslavia and KVM to ensure that those responsible are brought to justice.