Що таке ЮДІТ Англійською - Англійська переклад

• judit

Приклади вживання Юдіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юдіт Германн.
Judith Hermann.

Принцесою Юдіт.
Princess Judith.

Юдіт Моріарті.
Judith Moriarty.

Кохання, або Спогад про Юдіт Р.
Love- or Memory of Judith R.

Юдіт Софілканич.
Judith Sofilkanych.

Сьогодні, Юдіт є найсильнішим з трьох Полгар сестер.
Today, Judit is the strongest of the three Polgar sisters.

Юдіт Полгар скасував.
Judit Polgár- overturned.

Найстарша зі знаменитих«сестер Полгар»: Жужи, Софії та Юдіт.
She is the oldest of the famous“Polgár sisters”: Zsuzsa, Zsófia, and Judit.

Юдіт Германн- німецька письменниця.
Judith Hermann is a German author.

З моїми сестрами навколо мене, я хотіла грати»,- казала Юдіт у 2008 році.
With my sisters around me, I wanted to play," said Judit in 2008.

Року Юдіт розповіла в інтерв'ю про"особливу атмосферу", в якій вона виросла.
In 2012, Judit told an interviewer about the“very special atmosphere” in which she had grown up.

Для мене навчання шахів було природним; з моїми сестрами навколо мене, я хотіла грати»,- казала Юдіт у 2008 році.
For me, learning chess was natural; with my sisters around me, I wanted to play," said Judit in 2008.

Після смерті Юдіт у 1175 Оттон одружився вдруге в 1176 році на доньці Флоріса III, графа Голландії.
After Judith's death in 1175, Otto married Ada of Holland in 1176, daughter of Floris III, Count of Holland.

Яскраві зірки в шахи, Боббі Фішера і Юдіт Полгар і отримали свої назви великого майстра в трохи менше десяти років.
The brightest stars of chess, Bobby Fischer and Judit Polgar both got their grand master titles in just under ten years.

У 11 років Юдіт заробив Міжнародний звання магістра, тобто в ранньому віці, ніж Боббі Фішера або Гаррі Каспарова!
At age 11, Judit earned an International Master title, i.e. at earlier age than Bobby Fischer or Gary Kasparov!

Не в останню чергу, самому молодшому з Полгар сестер, Юдіт(р. 1976) є дивним і все ще триває історії на її власну.
Last but not least, the youngest of the Polgar sisters, Judit(born 1976) is an amazing and still ongoing story on her own.

Станом на жовтень 2005 року мала рейтинг Ело 2577, що робило її другою у світі за цим показником після своєї сестри Юдіт.
In October 2005, Polgár had an Elo rating of 2577, making her the second-ranked woman in the world at the time, after her sister Judit.

Юдіт Полгар- угорська шахістка, яка у 15 років стала наймолодшим гросмейстером у світі, перевершивши рекорд Боббі Фішера на місяць.
Judit Polgar- Hungarian chess player, who at age 15 became the youngest grandmaster in the world, surpassing the record of Bobby Fischer for a month.

Станом на жовтень 2005 року мала рейтинг Ело 2577, що робило її другою у світі за цим показником після своєї сестри Юдіт.
In October 2005 Polgar had a FIDE rating of 2577, making her the second-ranked woman in the world at the time, after her sister Judit Polgár.

Батько знаменитих"сестер Полгар": Жужі, Софії та Юдіт, яких він виховав шаховими вундеркіндами, двоє з них стали першою та другою шахістками у світі.
He is the father of the famous"Polgár sisters": Zsuzsa, Zsófia, and Judit, whom he raised to be chess prodigies, with two of them becoming the best and second best women chess players in the world.

Багато в чому через антисемітизм і критику, які їм довелося пережити, не було"жодних ревнощів" серед сестер, Юдіт,- казала в 2008, що ці проблеми"тримали нас пов'язаними воєдино."[8].
Largely because of the anti-Semitism and criticism they had to endure, there was“no jealousy” among the sisters, Judit said in 2008 that these challenges“kept us bound together.”[8].

Угорський інститут педагогічних досліджень і розвитку офіційно затвердив програму Юдіт Полгар«Розвиваючі шахи» й рекомендував її для застосування в початкових школах країни з вересня 2013 року.
The Hungarian Institute for Educational Research and Development has released a supplement to the National Curriculum, and made Judit Polgar's"Skill-building Chess” subject available for elementary schools from September 2013.

Найвищий рейтинг серед жінок має Юдіт Полгар, яка ніколи не брала участі в чемпіонаті світу серед жінок, вважаючи за краще змагатися з провідними чоловіками і підтримувати рейтинг серед провідних гравців чоловічої статі.[83].
The world's highest rated female player, Judit Polgár, has never participated in the Women's World Chess Championship, instead preferring to compete with the leading men and maintaining a ranking among the top male players.[92].

Звертаючись до присутніх, Любов Непоп подякувала Самоврядуванню українців міста Ніредьгаза та особисто його Голові Юдіт Софілканич за реалізацію такої важливої ініціативи у взаємодії з Консульством України в Ніредьгазі, а також керівництву Угорської Греко-Католицької Церкви за її підтримку.
Speaking to the audience, Liubov Nepop thanked the Ukrainian people of the city of Nyiregyhaza and personally its Chairman Judith Sofilkanych for the implementation of such an important initiative in cooperation with the Consulate of Ukraine in Nyiregyhaza, as well as the Hungarian Greek Catholic Church for its support.

Сьюзен Полгар і дві її молодших сестери, гросмейстер Юдіт і Міжнародний майстер Софія, були частиною освітнього експерименту, що його проводив їхній батько Ласло Полгар, який прагнув довести, що діти можуть досягнути колосальних успіхів, якщо їх навчати певного предмету з дуже раннього віку.
Polgar and her two younger sisters, Grandmaster Judit and International MasterZsófia, were part of an educational experiment carried out by their father László Polgár, who sought to prove that children could make exceptional achievements if trained in a specialist subject from a very early age.

Юдіт називають"без сумніву, найкращою шахісткою всіх часів."[5] Станом на 2008 рік, вона була"найвищою за рейтингом шахісткою впродовж майже 20 років."[8] Сьюзен, яка стала другою найкращою шахісткою у світі, в 17 років стала першою жінкою, яка коли-небудь претендувала на те, що тоді називали чоловічим Чемпіонатом світу, але ФІДЕ, не дозволила їй брати участь.[5].
Judit has been described as“without a doubt, the best woman chess player the world has ever seen.”[5] As of 2008, she had been“the world's highest ranked female chess player for nearly 20 years.”[8] Susan, who became second-best woman in the world, was, at age 17, the first woman ever to qualify for what was then called the Men's World Championship, but the world chess federation, FIDE, would not allow her to participate.[5].

Незабаром після цього вона домінувала на міському турнірі серед дівчат віком до 11 років."[5] Юдіт змогла перемогти свого батька в шахи, коли їй було лише п'ять років.[9]"Для мене навчання шахів було природним; з моїми сестрами навколо мене, я хотіла грати",- казала Юдіт у 2008 році.[8] Вона зазначила, що родина випробувала на собі"якийсь злий антисемітизм" у часи дитинства дівчаток.
Soon thereafter, she dominated the city's girls-under-age-11 tournament with a perfect score.”[5] Judit was able to defeat her father at chess when she was just five.[9]“For me, learning chess was natural; with my sisters around me, I wanted to play,” said Judit in 2008.[8] The family, she noted, had been the target of“some vicious anti-Semitism” during the girls' childhood.

Експеримент розпочався 1970 року"з простої передумови: що будь-яка дитина має вроджену здатність стати генієм у якійсь вибраній галузі, якщо почати освіту до їхнього третього дня народження, а спеціалізацію почати в шість."[7] Полгари"добивалися від угорської влади дозволу", щоб мати змогу навчати дівчат удома.[4][5]"ми не ходили до школи, що було дуже незвично на той час," пригадувала Юдіт у 2008 році.
The experiment began in 1970“with a simple premise: that any child has the innate capacity to become a genius in any chosen field, as long as education starts before their third birthday and they begin to specialise at six.”[7] Polgár“battled Hungarian authorities for permission” to home-school the girls.[4][5]“We didn't go to school, which was very unusual at the time,” Judit recalled in 2008.