Що таке ЮНИХ ВІДВІДУВАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• young visitors

Приклади вживання Юних відвідувачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальний підхід до лікування юних відвідувачів.
A special approach to the treatment of young visitors.

Для оплати проїзду та харчування юних відвідувачів залучають спонсорів.
Payments for travels and food of young visitors are made by sponsors.

При центрі також діє природнича школа для юних відвідувачів.
The Centre also offers a nature school for young visitors.

Луна-парку" завжди відкритий для юних відвідувачів та їх батьків.
Luna Park" is always open to young visitors and their parents.

Але, на щастя, не в усіх музеях остерігаються юних відвідувачів.
Unfortunately not all museums are equally interesting to young visitors.

Всі покупці брали участь у безпрограшній лотереї, а самих юних відвідувачів виставки чекав дитячий майданчик з цікавими розвагами.
All buyers took part in a win-win lottery, and the youngest visitors of the exhibition were expected by a children's entertainment ground with interesting game activities.

Фестиваль пропонує різні заходи, і його особливістю є програма«Garokids» для юних відвідувачів віком від 6 до 12 років.
The festival offers a variety of activities, and it even has a program for younger visitors- named Garorock- Garokids for the children between 6-12.

Для юних відвідувачів розважальний комплекс підготував неймовірний ігровий майданчик, який включає в себе різноманітні гойдалки, спортивні куточки та мотузкові атракціони.
For young visitors, the entertainment complex has prepared an incredible playground, which includes all kinds of swings, sporting corners and rope attractions.

Миколаївський зоопарк, Адміністрація Інгульського району та Миколаївська обласна філармонія влаштували для юних відвідувачів справжнє свято з веселими піснями і подарунками.
Mykolaiv zoo, the Ingulsky District Administration and the Mykolaiv Regional Philharmonic have arranged for young visitors a real holiday with cheerful songs and presents.

Ця захоплююча навчальна детективна гра ознайомить юних відвідувачів арт-центру та їх батьків зі світом сучасного мистецтва, його найвідомішими представниками, роботами та ідеями.
This exciting detective game tutorial will introduce young visitors and their parents to the art centre and world of contemporary art, its most famous representatives, works and ideas.

Юних відвідувачів не залишають байдужими експонати, що демонструють зразки флори, фауни краю, військові трофеї, предмети старовинного домашнього ужитку, інструменти, вітрини з унікальними«скарбами».
Young visitors do not leave indifferent the exhibits, representing the flora, the fauna of the region, the spoils of war, objects of ancient household utensils, tools, showcases the unique"treasures.".

Тут буде багато цікавих занять і для самих юних відвідувачів, так як вони побувають в гостях у будинку у пасічника, зможуть своїми очима побачити старовинні вулики-дуплянки, ложки, мірки і багато інших цікавинок.
There will be a lot of interesting activities for the youngest visitors, as they will be visiting guests at the beekeeper's house, they will be able to see with their own eyes ancient hives-duplanki, spoons, measures and many other interesting things.

Також юних відвідувачів і їхніх батьків цікавило, як готуватися до вступу в словенські навчальні заклади і що їх чекає після зарахування»,- розповіла керівник регіонального офісу 2ТМ Тетяна Сорокіна.
Besides, young visitors and their parents were interested in how to prepare themselves for admission to Slovenian educational institutions and what awaits them after enrolment,” says Tatiana Sorokina, the Head of the 2TM regional office.

Раді усім! Особливо- юним відвідувачам. Вхід вільний.
Glad to see everyone! Especially young visitors. Free entrance.

Юні відвідувачі Фельдман Екопарк отримали приємний сюрприз і скористалися ексклюзивної можливістю попросити для себе різдвяно-новорічні подарунки ще влітку.
Young visitors to Feldman Ecopark received a pleasant surprise and took advantage of this exclusive opportunity to ask for Christmas-New Year gifts for themselves in the summer.

Юні відвідувачі могли б знайти основні події страшно, хоча маленькі Валенсія місцеві жителі приходять приглушений проти іскор.
Young visitors might find the main events scary, although little Valencian locals come muffled up against stray sparks.

Юним відвідувачам особливо подобається так званий тактильний зоопарк, де із задоволенням грають з нешкідливими кроленятами, овечками і кізочками.
Young visitors especially like the so-called tactile zoo, where they enjoy playing with innocuous rabbits, lambs and goats.

Юні відвідувачі арт-центру познайомляться з роботами номінантів премії Future Generation Art Prize 2012.
Young visitors of the art center will be shown artworks of the nominees for the Future Generation Art Prize 2012.

Ua в розділі для дітей представлені кращі ігри, які особливо підійдуть юним відвідувачам порталу.
Ua section for children contains the best games that are right for young visitors to the portal.

Далі йде частина ЮТейр, під час якої усі юні відвідувачі мають змогу самостійно дослідити літаки та гвинтокрили- піднятися на борт, зайти у кабіну пілота і навіть посидіти на місці капітана повітряного судна.
Next is part of UTair, during which all young visitors can explore the planes and helicopters- to board, go to the cockpit and even sit on the captain of the aircraft.

Юні відвідувачі арт-центру ознайомляться з образом людини в сучасному мистецтві, дізнаються як за допомогою кольору і форми передати характер і настрій, а також, чому портрети часто не є реалістичними.
Young visitors of the art centre will learn about the image of a human in contemporary art, will find out how to use colour and form to convey one's character and mood, and they will also discover why often portraits are not realistic.

Під час банківського туру юні відвідувачі дізналися вичерпну інформацію про роботу та основні функції банківської установи на прикладі ПАТ"Укрсоцбанк", поринули в історію провідної групи UniCredit та довідалися про спонсорські проекти Банку.
During the banking tour young visitors discovered meaningful information about the activity and the basic functions of banking institution through the example of PJSC"Ukrsotsbank", took a dive into the history of a leading group UniCredit, learned more about sponsorship projects of the Bank.

Під час банківського туру юні відвідувачі дізналися змістовну інформацію про роботу та основні функції банківської установи на прикладі ПАТ"Укрсоцбанк", поринули в історію провідної групи UniCredit, довідалися про спонсорські проекти Банку, включаючи нещодавній проект UEFA EURO 2012 та ін.
During the banking tour young visitors discovered meaningful information about the activity and the basic functions of banking institution through the example of PJSC"Ukrsotsbank", took a dive into the history of a leading group UniCredit, learned more about sponsorship projects of the Bank, including a recent project UEFA EURO 2012 and others.

Юні відвідувачі дізнавалися про.
The young travellers thought about.

Після завершення заходу юні відвідувачі отримають заохочення від«Фокстрот» та партнерів.
After the end of the event young visitors will receive encouragement from Foxtrot and partners.

Цього разу юні відвідувачі дізнаються, як художники в своїй творчості об'єднують науку і мистецтво.
This time young art centre visitors will find out how artists combine science and art in their practice.

Цього тижня темою заняття стане«Дослідження місця», в ході якого юні відвідувачі ознайомляться з поняттям«місця» в мистецтві- реального, міфічного.
This week's lesson is entitled“Exploring Places” and will help young art centre visitors grasp the notion of a‘place' in art- real, mythical or imaginary.

Formula 1 з конструктора LEGO® та організовує комплекс розважальних заходів для юних та дорослих відвідувачів.
Formula 1 car made entirely of LEGO bricks, plus a brand-new set of activities for young and older visitors alike.

У київському театрі юного глядача на Липках відвідувач будь-якого віку знайде"свій" спектакль.
In Kiev Youth Theater Linden visitors every age finds"his" show.

Особливістю цьогорічного свята стало те, що серед відвідувачів були як люди старшого віку, для яких«Гідросила» є однією з візитних карток міста, так і багато представників молодого, навіть зовсім юного покоління, які з цікавістю спостерігали за тим, як працює сучасний металообробні та ливарні комплекси.
A special feature of this festival is that visitors were like older people, for whom"Hydrosila" is one of the business cards of the city, and many representatives of the young, even very young generation, who watched with interest how the works modern metalworking and foundry complexes.