Приклади вживання Юрій борисов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юрій Борисов.
Yury Borisov.Роскосмосу Юрій Борисов.
Roscosmos Yuri Borisov.Юрій Борисов.
Yuriy Borisov.Про це заявив заступник міністра оборони країни Юрій Борисов.
Проте 8 лютого заступник міністра оборони Юрій Борисов оголосив, що військові почали дослідно-бойову експлуатацію Су-57.
On February 8, deputy defence minister Yuriy Borisov said the military was″beginning combat trials″ of the Su-57.Про це, як повідомляє"Інтерфакс",заявив заступник міністра оборони Росії Юрій Борисов.
On this, as reported by Interfax,said Deputy Minister Раніше заступник міністра оборони РФ Юрій Борисов заявляв, що«Дрилем» будуть озброєні літаки оперативно-тактичної авіації.
Earlier, deputy defense minister yuri borisov stated that"Drill" will be armed with aircraft of tactical aviation.Деякі подробиці аварії на ракеті-носіїСоюз МС-10 розкрив віце-прем'єр Росії Юрій Борисов.
Some details Також джерело фінансової підтримки президента, російський бізнесмен Юрій Борисов, за повідомленнями, був причетний до нелегальної торгівлі зброєю зі Суданом.
Paksas's top financial backer, a Russian businessman named Jurijus Borisovas, was said to have been involved in illegal arms trading with Sudan.Деякі подробиці аварії на ракеті-носіїСоюз МС-10 розкрив віце-прем'єр Росії Юрій Борисов.
Some Віце-прем'єр Юрій Борисов, відповідальний за оборонно-промисловий комплекс, виступив у суботу з черговою заявою з проблем держкорпорації Роскосмос.
Deputy Prime Minister Yuri Borisov, responsible for the military-industrial complex, made a statement on Saturday on the problems of the state corporation Roscosmos.В кінці свого послерождественского послання Роскосмосу Юрій Борисов доручив керівництву корпорації знайти шляхи оздоровлення галузі, щоб країна могла пишатися своєю космічною індустрією».
At the end of his post-Christmas message to Roscosmos, Yuri Borisov instructed the management of the corporation to find ways to improve the industry so that the country could be“proud of its space industry.”.Були затримані голова«Русофілів», у минулому двічі депутата Народних зборів(парламенту) Болгарії від Соціалістичноїпартії Ніколай Малінов, секретар руху Юрій Борисов та ще низка осіб.
Заступник міністра оборони Юрій Борисов раніше говорив про те, що російське Міністерство оборони вже підписало контракт про передачу нової зброї у виробництво.
Yuri Borisov, Russia's deputy defense minister, had said earlier that the Russian Defense Ministry has already signed a contract to put the new weapon into production.Юрій Борисов, заступник голови уряду Росії з питань оборонно-промислового комплексу, заявив минулого місяця, що Росія«стабільно виходить на 15 мільярдів доларів з експорту озброєння щорічно» і сподівається«утримати ці позиції».
Yury Borisov, Russia's deputy prime minister in charge of the defense industry, said last month that Russia“steadily reaches” $15 billion in arms exports a year and hopes to retain that amount.У липні віце-прем'єр РФ Юрій Борисов заявив, що Збройні сили Росії не закуповують масово танки«армату» через їх занадто високу ціну.
But at the end of July, Yuri Borisov, already in the status of deputy prime minister, said that the Russian Armed Forces did not seek to bulk purchase Armata tanks because of their high cost.Представник агентства MediaVest, що закуповує рекламу на ТБ для Coca-Cola(входить в американську VivaKi), Юрій Борисов і директор із зовнішніх зв'язків російського офісу Coca-Cola Анна Козловська підтвердили цю інформацію.
The representative of MediaVest agency,who purchases TV ads for Coca-Cola(part of the American VivaKi), Yuri Borisov and the external relations director of the Coca-Cola Russian office Anna Kozlovskaya confirmed this information.Наприкінці минулого року Юрій Борисов заявив, що матеріали щодо зриву програми оновлення угруповання військових супутників 20 січня будуть передані Путіну.
At the end of last year, Yuri Borisov said that materials on the disruption of the program to update the grouping of military satellites on January 20 will be transferred to Putin.Представники Військово-морського флоту Росії прийняли в третьому кварталі 2016 року понад 100 ракет«Калібр» і«Онікс», а також судна і берегові ракетні комплекси,заявив заступник міністра оборони Росії Юрій Борисов на єдиному дні приймання військової продукції.
The Russian Navy in the third quarter of 2016 received more than one hundred Kalibr and Oniks missiles as well asships and coastal defense missile systems, Deputy Defense Minister Yuri Borisov has said.Нещодавно заступник міністра оборони Юрій Борисов розповів державному агентству ТАСС, що Москва в цьому році модернізує свої літаки Су-30СМ, а поставки удосконалених винищувачів у війська почнуться в 2019 році.
Earlier this year, Russian deputy defence minister Yury Borisov told the state-owned TASS news agency that Moscow's would upgrade its Su-30SM fleet this year, with deliveries of the modernised jets starting in 2019.Літаки цього року будуть доопрацьовані з урахуванням сирійського досвіду»,-заявив 5 червня заступник міністра оборони Юрій Борисов інформаційному агентству ТАСС під час візиту на авіаційний завод імені Гагаріна, що знаходиться в Комсомольському-на-Амурі.
Aircraft this year will be finalized taking into account the Syrian experience,” said June 5,Deputy defense Minister Yuri Borisov TASS news Agency during a visit to Komsomolsk-on-Amur aviation plant named after Gagarin.Заступник міністра оборони Юрій Борисов сказав, що стратегія ядерного утримання, яку розробила Росія, складається виключно з сучасних ракет, здатних прорватися через«майже будь-яку систему протиповітряної оборони», а також перетнути Північний і Південний полюси.
Deputy Defense Minister Yury Borisov was quoted as saying Russia's entire strategic nuclear deterrent will consist of modern missiles capable of penetrating"almost any air-defense system" and of traversing the North and South poles.На минулому 11 березня у Національному центрі управління обороною РФ Дні приймання військової продукції, що надходить на озброєння війська,та об'єктів інфраструктури заступник міністра оборони РФ Юрій Борисов доповів президентові РФ Володимиру Путіну про часткове зриві державних оборонних контрактів 2015 року.
On last March 11 at the National defense control center of Russia Day of acceptance of military products, coming into service in the army, and infrastructure,Deputy Russian defense Minister Yuri Borisov told the Russian President Vladimir Putin on the partial disruption of state defense contracts in 2015.У липні 2018 року віце-прем'єр Юрій Борисов заявив, що Збройні сили Росії не прагнуть масово закуповувати танки Т-14 через їх дорожнечу, вважаючи за краще підвищувати бойовий потенціал наявної військової техніки за рахунок її модернізації.
In July 2018, Deputy Prime Minister Yuri Borisov said that the Russian Armed Forces did not seek to massively purchase T-14 Armata tanks because of their high cost, preferring to increase the combat potential of existing military equipment due to its modernization.У липні 2018 року віце-прем'єр Юрій Борисов заявив, що Збройні сили Росії не прагнуть масово закуповувати танки Т-14 через їх дорожнечу, вважаючи за краще підвищувати бойовий потенціал наявної військової техніки за рахунок її модернізації.
In July 2018, Yuri Borisov, who replaced Rogozin as vice-premier, said that the Russian Armed Forces did not seek to massively purchase T-14 tanks because of their high cost, preferring to increase the combat potential of existing military equipment due to its modernization.Минулого року віце-прем'єр Росії Юрій Борисов заявив, що Збройні сили Росії не прагнуть масово закуповувати танки Т-14«Армата» через їх дорогу вартість, вважаючи за краще підвищувати бойовий потенціал наявної військової техніки за рахунок її модернізації.
On 29 July, the Deputy Prime Minister Yury Borisov said that the Russian armed forces do not aspire to purchase the tanks of“Armata” in large quantities because of their high cost, preferring to increase the combat potential of existing military vehicles due to its modernization.Він звинуватив президента в тісних зв'язках з російським підприємцем Юрієм Борисовим і незаконному наданні литовського громадянства тому в обмін на фінансування власної передвиборчої кампанії.
He accused the president's ofbeing in close ties with Russia's businessman Yuri Borisov and illegally granting Lithuanian citizenship in exchange for financing his own campaign.Так ось, головна проблема корпорації, за версією Юрія Борисова,- низька рентабельність.
So, the main problem of the corporation, according to Yuri Borisov, is low profitability.
