Що таке ЯБЛОНСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• yablonsky
• yablonskiy
• jablonski

Приклади вживання Яблонський Українська мовою та їх переклад на Англійською

В продовження того, про що Ви казали, пане Яблонський.
Whatever you say, Mr. Lebowski.

Коронний гетьман Яблонський спробував захопити С.
Crown Hetman Yablonsky tried to capture in S.

В продовження того, про що Ви казали, пане Яблонський.
So basically what you're saying, Mr. Bauer….

Ігор Яблонський Директор будівельної компанії ТОВ«Будівельна компанія«Віп Альянс»- генпідрядник.
Igor Yablonskii CEO of«Construction Company«VIP Alliance», general constructor.

Маю надію, що результат за декілька років буде також видно в Україні»,- сказав Януш Яблонський.
I hope that the result will also be visible in Ukraine in a few years,” said Janusz Yablonsky.

Кажуть, граф Яблонський, який був власником палацу, з ревнощів закатував свою дружину і замурував її у стіні.
They say, Earl Yablonsky murdered his wife out of jealousy and bricked her body up in the wall of the building.

Визволення українського режисера також є успіхом міжнародної солідарності режисерів, зокрема польських",- зазначив Яблонський.
The release of the Ukrainian film director is also a success of the international solidarity of the directors, including Polish,”said Yablonsky.

Теперішнє становище по Галичині в цілому й у Львові зокрема навіть такий оптиміст, як капітан Яблонський, дуже обережно називав дотриманням хисткої рівноваги.
The current situation in Galicia in General and Lviv in particular even such an optimist as captain Yablonsky, very carefully called the observance of unstable equilibrium.

Голова Польської кіноакадемії Даріуш Яблонський та директор Європейської кіноакадемії Маріон Дерінґ закликали владу Росії звільнити ув'язненого українського режисера.
The head of the Polish Film Academy, Dariusz Jabłoński, and the director of the European FIlm Academy, Marion Döring, called on Russian authorities to release the imprisoned Ukrainian film director.

Василь Яблонський розповів пану Послу про Інститут- історію його створення, теперішню структуру, основні напрями діяльності та завдання, що постають нині перед експертами НІСД.
Vasyl Yablonskyi informed Mr. Ambassador regarding the history of the NISS, its present structure, the main areas of its activities, and the present tasks delegated to the experts of the NISS.

Серед проектів, до яких Вінниця вже долучилася, Павло Яблонський відзначив петиції та звернення громадян, електронну систему публічних закупівель«ПроЗорро»,«Відкритий бюджет»,«Відкриті дані».
Among the projects which have already joined Vinnytsia, Pavlo Yablonskiy noted petitions and appeals, the electronic system of public procurement"ProZorro","Open Budget","Open data".

Яблонський своєю чергою зазначив, що представляє тут"не тільки себе, як продюсера, режисера і людину, але все європейське кіноспівтовариство, яке хоче максимально підтримати позицію Олега, його рішення і його творчість".
Jablonski, in turn, noted that here is“not only himself as producer, Director and person, but all the European film community, which wants to maintain the position of Oleg, his decision and his work.”.

Перший заступник директора Національного інституту стратегічних досліджень Василь Яблонський зазначив, що Росія вдасться до шаленого тиску, щоб зірвати Об'єднавчий собор української єдиної помісної церкви.
First Deputy Director of the National Institute for Strategic Studies Vasyl Yablonskiy has said Russia will resort to enormous pressure to disrupt the unification council of the Orthodox churches in Ukraine.

Один з авторів пошуки, геолог Даріуш Яблонський(Dariusz Jablonski) проводив сейсмічні пошуки в ході розвідки нафтових родовищ на платформі Ашмора і знайшов сліди можливої присутності під шаром відкладень импактной структури- куполоподібного«випинання» шарів породи, що виникла із-за підйому з глибини розплавленого при ударі астероїда компоненти.
One of the authors of the search, Dariusz Jablonski geologist(Dariusz Jablonski) carried out seismic research in the course of oil exploration on the platform of Ashmore and found traces of the possible presence of a layer of sediment impact structures- dome-shaped“bulge” rock layers, which arose because of rising from the depths of the molten at asteroid impact components.

У відкритті форуму взяв участь секретар Вінницької міської ради Павло Яблонський, який розповів, що вже довгий час міська рада працює над впровадженням сучасного місцевого управління, яке було б зручним для городян.
At the forum oponing took part secretary of the Vinnytsia City Council- Pavlo Yablonskiy, who said that for a long time the City Council is working on the introduction of modern local government, which would be convenient for residents.

Ворог наближається. Художник Т. Яблонська.
The enemy is approaching. Artist T. Yablonsky.

Разом із В Зарецьким Т Яблонська.
Together with В Zaretsky T Yablonsky.

Сергій Шишко Тетяна Яблонська.
Sergey Shishko Tatiana Yablonsky.

Тетяна Яблонська Пори року Живопис".
Tetyana Yablonska Seasons Painting".

Дуже мудрі слова Ви сказали, пані Яблонська.
Very wise words yourself, Mrs. Smucker.

Ставне, Стужиця- ці села пам'ятають постать А. Ерделі та Т. Яблонської.
Stavne, Stuzhytsia villages remember the figures of A. Erdeli and T. Yablonska.

Образ художника Олексія Шовкуненка у спогадах Тетяни Яблонської.
Tetiana Yablon'ska shares her memories about the painter.

Новими творчими здобутками засяяла в цей час творчість прекрасної художниці Т. Яблонської.
The new creative achievements shine in this creative time fine artist T. Yablonska.

Найбільший розвиток місцевості припадає на час управління родини Казановських та Яблонських(1566-1636рр.) 1590 року завдяки Казановським Більшівці отримало статус містечка.
The largest development of the area was during the management of the Kazanowsky and Yablonsky families(1566-1636), in 1590 thanks to the Kazanovsky Bilshivtsi received the status of the town.

Яблонська продемонструвала новий стиль створення синтетичних образів, в якому яскраво просліджувалася давня градація українського народного живопису. Разом із В. Зарецьким Т.
Yablonsky has demonstrated a new style a synthetic image in which bright proslidzhuvalasya old grading Ukrainian folk art. Together with В. Zaretsky T.

Запорізьку АЕС відвідала делегація консулів на чолі з Генеральним консулом Генерального Консульства Республіки Польща в Україні Янушем Яблонським.
Consular delegation leaded by General Consul of Consulate General of the Republic of Poland in Ukraine Mr. Janusz Jablonski visited SE Zaporizhzhia NPP.

За час своєї кар'єри встигла попрацювати з видатними диригентами, включаючи Дмитра Яблонського і Фархада Бадалбейлі.
During her career she managed to work with outstanding conductors, including Dmitry Yablonsky and Farhad Badalbeyli.

Він був активним учасником джаз-капели Яблонського, яка грала на всіх вечорницях Львова та інших міст.
He was an active participant of the jazz-chapel of Yablonsky, who played at all evening parties of Lviv and other cities.

Закарпатські митці в Києві. У центрі- А. Ерделі та Т. Яблонська.
Transcarpathian artists in Kyiv. In the centre- A. Erdeli and T. Yablonska.

У 1956 році закінчив Київський художній інститут, де навчався на живописному факультеті у С. Григор"єва, М. Шаронова, Т. Яблонської.
In 1956, graduated from Kyiv fine arts institute, where he studied on a faculty in S. Grigorev, М. Sharonova, T. Yablonska.