Що таке ЯДЕРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• nuclear
• atomic

Приклади вживання Ядерними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які держави є офіційно ядерними?
Which countries are officially nuclear powers?

Утім, розподілені вони між ядерними державами нерівномірно.
However, are very unevenly distributed among the nine nuclear powers.

Що обидві ракети будуть звичайними, а не ядерними.
This suggests that the missiles are meant to be conventional, rather than nuclear.

Обидві країни є ядерними державами, обидві"небайдужі" до США.
Both nations are nuclear-armed powers, and both are friends of the United States.

Я вітаю добровільний мораторій на проведення випробувань, введений ядерними державами.
I welcome the voluntary moratoria on testing imposed by nuclear- armed States.

Де-факто Індія і Пакистан є ядерними державами, а де-юре вони таковими не являються.
Both India and Pakistan are now de facto nuclear weapon states, if not de jure.

І цей рекет дядько Сем готовий захищати всіма наявними у нього засобами, і навіть ядерними.
That's a racket Uncle Sam is prepared to defend with everything he's got, even nukes.

Де-факто Індія і Пакистан є ядерними державами, а де-юре вони таковими не являються.
India and Pakistan may have become de facto nuclear weapon states; de jure, they are not.

Трамп міг би відправити в європейські води більше американських субмарин, оснащених ядерними боєголовками.
Trump could however send more US submarines to European waters that would be armed with nuclear weapons.

Ключові слова: радіаційна безпека, об'єкти з радіаційно-ядерними технологіями, принцип ALARA, багатокритеріальний аналіз.
Keywords: radiation safety, radiation safety, objects with radiation-nuclear technologies, ALARA principle, multi-criteria analysis.

Пакистан відкликав свого посла з Індії для консультації на тлі зростаючої напруженості між двома ядерними сусідами.
Pakistan has recalled its ambassador from New Delhi for consultations amid growing tensions between the two nuclear-armed neighbors.

Зважаючи на продовження неспокою між цими двома ядерними країнами, особливо за Кашмір, дуже важливо зрозуміти наслідки ядерної війни».
Because of the continuing unrest between these two nuclear-armed countries, particularly over Kashmir, it is important to understand the consequences of a nuclear war.”.

Та передбачуваність і прозорість, які забезпечує ця угода, є ключовими факторами для підтримання стабільності, або того, від неї залишилося, у стосунках між цими ядерними державами.
The predictability and transparency this agreement provides are critical to maintaining stability- what is left of it- between the two nuclear superpowers.

Зважаючи на продовження неспокою між цими двома ядерними країнами, особливо за Кашмір, дуже важливо зрозуміти наслідки ядерної війни»,- додав він.
Because of the continuing unrest between these two nuclear-armed nations, particularly over Kashmir, it is important to understand the consequences of a nuclear war," Robock added.

Дипломатичні експерти заявили, що остання криза підкреслила ризики неправильного розуміння та непередбачуваних відносин між ядерними суперниками, а також величезною небезпекою.
Diplomatic experts said that the latest crisis underlined the chances of misread signals and unpredictability in the ties between the nuclear-armed rivals, and the huge dangers.”.

У травні 2000 р Китай разом з чотирма іншими ядерними державами прийняв спільну заяву, в якому декларувалося, що їх ядерна зброя не націлене на якусь конкретну країну.
In May 2000, China, together with the other four nuclear-weapon states, issued a joint statement declaring that their nuclear weapons are not targeted at any country.

Дипломатичні експерти заявили, що остання криза підкреслила ризики неправильного розуміння та непередбачуваних відносин між ядерними суперниками, а також величезною небезпекою.
Diplomatic experts said the recent crisis has highlighted the potential for misunderstood signals and unpredictability of the links between nuclear-armed rivals and the enormous dangers.

Американці жартували, що глава Пентагону спеціально вказав СРСР місце, куди краще цілитися ядерними боєголовками, щоб знищити все Міністерство оборони США одним ударом;
The Americans joked that the head of the Pentagon specifically indicated to the USSR a place where it was better to aim with nuclear warheads in order to destroy everything the US Department of Defense with one blow;

Авіаносець приводиться в дію двома ядерними реакторами, здатними в цілому виробляти до: 117 000 кіловат енергії, а також чотирма дизельними генераторами, чотирма газотурбінними генераторами і чотирма турбогенераторами.
The aircraft carrier is driven by two nuclear reactors capable of producing a total of up to 117,000 kilowatts of energy, as well as four diesel generators, four gas turbine generators and four turbo-generators.

Москва в листопаді оголосила про те, що вона розмістить в Калінінграді, в своєму європейському ексклавів, зенітно-ракетні комплекси С-400«Тріумф», а також здатні оснащуватися ядерними боєзарядами мобільні ракетні системи«Іскандер».
Moscow in November announced that it will be placed in Kaliningrad, its European exclave, anti-aircraft missile systems s-400“Triumph” and can be equipped with nuclear warheads mobile missile system“Iskander”.

Головнокомандувач американськими ядерними силами попередив, що Росія і Китай не є«друзями» США, оскільки ці країни стрімко створюють гіперзвукову зброю, а у США поки немає від неї захисту.
The commander-in-chief of the American nuclear forces has warned that Russia and China are not“friends” of the United States, as these countries are rapidly creating hypersonic weapons, and the United States does not yet have protection against them.

Російське керівництво визнало, що допомагало Китаю створити систему попередження про ракетний напад(СПРН), а це найважливіший і найбільш чутливий компонент системи управління стратегічними ядерними силами будь-якої країни.
The Russian leadership has acknowledged that it helped China to create a missile launch detection system, and for any country, this is the most important and sensitive component in the strategic nuclear forces control system.

Таким чином Китай, як потужний член Ради безпеки, лише посилив відчуття, що ДНЯЗ ігноруватиметься офіційними ядерними державами, коли мова йтиме про відстоювання власних національних інтересів за рахунок неядерних держав.
China, as a powerful Security Council member, has thus strengthened the perception that the NPT will be ignored by the official atomic powers when it comes to asserting their national interests at the expense of non-nuclear states.

Згідно з останніми чутками, це може бути пов'язано з якимись ядерними випробуваннями в Росії, проте офіційні звіти говорять про те, що, найімовірніше, причина може полягати в аварії на якомусь фармацевтичному заводі, про яку чомусь промовчали.
According to the latest rumors, this may be due to certain nuclear tests in Russia, however, official reports indicate that, most likely, the reason may be to crash on some pharmaceutical plant, which somehow kept silent.

Липня 2005 президент США Джордж Буш зустрівся з прем'єр-міністром Індії Манмохан Сінгхом і заявив, що він буде працювати, щоб змінити законодавство США і міжнародні правила, аби дозволити торгівлю в США цивільними ядерними технологіями з Індією.
On 18 July 2005, US President George W. Bush met Indian Prime Minister Manmohan Singh and declared that he would work to change US law and international rules to permit trade in US civilian nuclear technology with India.

Відкриття допоможе створити реактори, які є стійкими до розпаду, викликаного ядерними реакціями усередині себе, у тому числі"здуття, зміцнення або крихкість, що може проявитися в матеріалі і привести до катастрофічних наслідків".
The discovery will help build reactors that are resistant to the decay caused by the nuclear reactions themselves, which include"swelling, hardening or embrittlement can manifest in the material and lead to catastrophic failure.".

На моє переконання, саме такі дії США стануть практичною реалізацією безпекових гарантій за Будапештським меморандумом, наданих ядерними державами в обмін на наш безпрецедентний внесок у світове ядерне роззброєння»,- вважає Ляшко.
In my opinion, these are the actions of the US will be the practical implementation of security assurances under the Budapest Memorandum given by the nuclear States in exchange for our unprecedented contribution to global nuclear disarmament”,- said Lyashko.

Головний аргумент, який потужно використовувався найбільшими світовими ядерними державами та іншими країнами- це те, що Україна повинна здійснити ядерне роззброєння з тим, аби не блокувати світовий процес зменшення ядерної загрози у світі і його стабільності.
The main argument of the world's largest nuclear powers and other countries is that Ukraine should implement nuclear disarmament in order not to block the process of reducing global nuclear threat and the world stability.

Це втручання в кінцевому підсумку призвело до руйнування ізраїльського міста Тель-Авіва в грудні 2053 терористами за допомогою ядерного пристрою і обмеженому обміну ядерними ударами між учасниками конфлікту в 2054, першому в світі з кінця Другої світової війни.
This intervention ultimately resulted in the destruction of the Israeli city of Tel Aviv in December 2053 by a terrorist nuclear device and a limited nuclear exchange between the conflict's participants in 2054, the world's first since the end of World War II.