Що таке ЯДЕРНОГО ТЕРОРИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of nuclear terrorism

Приклади вживання Ядерного тероризму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про боротьбу з актами ядерного тероризму.
Against acts of nuclear terrorism.

Ще одна сторона ядерної безпеки- недопущення ядерного тероризму.
Another side to nuclear security is to prevent nuclear terrorism.

Про боротьбу з актами ядерного тероризму.
Participating in acts of nuclear terrorism.

Ще одна сторона ядерної безпеки- недопущення ядерного тероризму.
Another side of nuclear safety is the prevention of nuclear terrorism.

Загроза ядерного тероризму визнана світовою громадськістю однією з ключових проблем міжнародної безпеки.
The threat of nuclear terrorism was recognized by the world community as one of the key problems of international safety.

Обама попереджає про небезпеку ядерного тероризму.
Obama warns about nuclear terrorism risk.

Також повідомлялося, що Україна приєдналася до Міжнародної конвенції про боротьбу з актами ядерного тероризму.
Vietnam is actively preparing to accede to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Міжнародна Конвенція про боротьбу з актами ядерного тероризму 2005 р.
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism., 2005.

Він наголошує, що«працюючи разом, ми можемо забезпечити успіх Саміту в Сеулі і краще захистити світ від ядерного тероризму”.
He said that working together, the two countries will ensure the success of the summit in Seoul and help better protect the world from nuclear terrorism.

Це був дуже значний крок у напрямку попередження ядерного тероризму в усьому світі.
That was a very significant step in our efforts to prevent nuclear terrorism worldwide.

ГА ООН була прийнята Міжнародна конвенція про боротьбу з актами ядерного тероризму.
General Assembly adopted the International Convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

Ми не можемо дозволити собі чекати акту ядерного тероризму, і повинні працювати разом, щоб колективно підняти наші стандарти ядерної безпеки»,- повідомляють у відомстві.
We cannot afford to wait for an act of nuclear terrorism before working together to collectively raise our standards for nuclear security," it said.

Міжнародна конвенція боротьбу з актами ядерного тероризму.
The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Ми не можемо дозволити собі чекати акту ядерного тероризму, і повинні працювати разом, щоб колективно підняти наші стандарти ядерної безпеки»,- повідомляють у відомстві.
We cannot afford to wait for an act of nuclear terrorism before working together to collectively raise our standards for nuclear security," The White House added.

У 2005 р. ГА ООН була прийнята Міжнародна конвенція про боротьбу з актами ядерного тероризму.
In 2005 Tajikistan ratified the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Нетаньягу також попередив про небезпеку озброєного ядерною зброєю Ірану, кажучи, що кошмар ядерного тероризму становив би явну загрозу для всього світу.
He also warned of the dangers of a nuclear-armed Iran, saying the nightmare of nuclear terrorism would be a clear and present danger throughout the world.

Таким чином, ті, хто зібралися тут у Вашингтоні(округ Колумбія) 13 квітня 2010 року, беруть на себе зобов'язання посилити фізичну ядерну безпеку та зменшити загрозу ядерного тероризму.
Therefore those gathered here in Washington, D.C. on April 13, 2010, commit to strengthen nuclear security and reduce the threat of nuclear terrorism.

Темою цього саміту буде зниження рівня загрози ядерного тероризму і забезпечення контролю над ядерними матеріалами, які можуть бути використані для виробництва ядерних вибухових пристроїв.
This summit is devoted to suppressing the threat of atomic terrorism and ensuring control over nuclear materials that may be used to make nuclear explosion devices.

Головною метою Саміту було обговорення лідерами 53 держав та міжнародних організацій заходів з метою зміцнення фізичної ядерної безпеки та зменшення загрози ядерного тероризму.
Mr Key is among 53 leaders and four international organisations at the summit, which aims to secure nuclear materials and reduce the global threat of nuclear terrorism.

Ми не можемо дозволити собі чекати акту ядерного тероризму, і повинні працювати разом, щоб колективно підняти наші стандарти ядерної безпеки».
We cannot afford to wait for an act of nuclear terrorism before working together to collectively improve our nuclear security culture, share our best practices, and raise our standards for nuclear security.

Україна зробила видатний внесок у збереження та зміцнення міжнародного режиму ядерного нерозповсюдження та у протидію загрозам ядерного тероризму.
Ukraine has made an outstanding contribution into the preservation and strengthening of the international nuclear nonproliferation regime and into the counteraction against the threats of nuclear terrorism.

Нагадуючи, що на виконання резолюції 51/210 Генеральної Асамблеї від 17 грудня 1996 року було засновано спеціальний комітет для розробки, зокрема, міжнародної конвенції про боротьбу з актами ядерного тероризму з метою доповнення відповідних існуючих міжнародних документів;
Recalling also that, pursuant to General Assembly resolution 51/210, an ad hoc committee was established to elaborate, inter alia, an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism to supplement related existing international instruments.

Будь-яка розумна людина, ознайомившись з представленими на дізнанні доказами, зрозуміє, що мій чоловік був убитий агентами російської держави у першому випадку ядерного тероризму на вулицях Лондона.
Any reasonable person who looks at the evidence presented in the inquiry will see my husband was killed by agents of the Russian state in the first ever act of nuclear terrorism in the streets of London.

ЯНУКОВИЧ візьме участь в офіційних заходах Саміту, зокрема, у пленарних засіданнях та окремих зустрічах глав держав, під час яких обговорюватиметься тематика зменшення загрози ядерного тероризму у контексті безпеки ядерних матеріалів, ролі МАГАТЕ у забезпеченні фізичної ядерної безпеки.
Viktor Yanukovych will take part in official events of the summit, in particular, in the plenary sessions and separate meetings of leaders of states to discuss the reduction of the threat of nuclear terrorism in the context of safety of nuclear materials, the role of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in ensuring physical nuclear safety.

Серпня спеціалісти Державного науково-технічного центру з ядерної та радіаційної безпеки(ДНТЦ ЯРБ) взяли участь у тактико-спеціальних навчаннях з проведення антитерористичної операції в умовах ускладненої радіаційної обстановки, внаслідок вчинення акту ядерного тероризму та потрапляння в незаконний обіг радіоактивних матеріалів.
On 29-30 August, experts of the State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety(SSTC NRS) participated in special tactical exercises on anti-terrorist operation in a serious radiological situation resulting from an act of nuclear terrorism and illicit trafficking of radioactive materials.

З метою зведення до мінімуму можливості несанкціонованого переміщення ядерних матеріалів, радіоактивних відходів та інших джерел іонізуючого випромінювання за межі захищеної зони, а також можливості скоєння диверсії або актів ядерного тероризму в Компанії впроваджуються проекти реконструкції та технічного переоснащення систем фізичного захисту.
In a move to minimise the possibility of unauthorised movement of nuclear materials, radioactive waste and other sources of ionising radiation beyond the protected zone, as well as the possibility of committing sabotage or acts of nuclear terrorism, the Company implements projects for reconstruction and technical upgrade of physical protection systems.

Серпня спеціалісти Державного науково-технічного центру з ядерної та радіаційної безпеки(ДНТЦ ЯРБ) взяли участь у тактико-спеціальних навчаннях з проведення антитерористичної операції в умовах ускладненої радіаційної обстановки, внаслідок вчинення акту ядерного тероризму та потрапляння в незаконний обіг радіоактивних матеріалів.
On August 29-30 in Konotop, Sumy region, specialists of the State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety(SSTC NRS) took part in tactical and special exercises on conducting anti-terrorist operation in a difficult radiation situation as a result of an act of nuclear terrorism and illegal trafficking of radioactive materials.

У програмі нинішнього візиту запланована участь Януковича в офіційних заходах саміту, зокрема, у пленарних засіданнях і окремих зустрічах лідерів держав, в ході яких буде обговорюватися тематика зменшення загрози ядерного тероризму в контексті безпеки ядерних матеріалів, ролі МАГАТЕ у забезпеченні фізичної ядерної безпеки.
Viktor Yanukovych will take part in official events of the summit, in particular, in the plenary sessions and separate meetings of leaders of states to discuss the reduction of the threat of nuclear terrorism in the context of safety of nuclear materials, the role of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in ensuring physical nuclear safety.

У цьому зв'язку учасники Саміту зобов'язалися"сприяти мирній і стабільній міжнародній обстановці" шляхом зменшення загрози ядерного тероризму та зміцнення ядерної безпеки.
The participating states therefore committed themselves to“fostering a peaceful and stable international environment by reducing the threat of nuclear terrorism and strengthening nuclear security”.

Протистояння ядерному тероризму.
Deterring Nuclear Terrorism.