Що таке ЯДЕРНОГО ШАНТАЖУ Англійською - Англійська переклад

• to nuclear blackmail

Приклади вживання Ядерного шантажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Америка не буде заручником ядерного шантажу.
America will not be threatened by nuclear blackmail.

Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- підкреслив він.
America will not be held hostage to nuclear blackmail,” he added.

Америка не буде заручником ядерного шантажу.
America will not be held hostage to nuclear blackmail.

Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- підкреслив він.
America will not be held hostage to nuclear blackmail,” the president declared.

За його словами,“Америка не буде заручником ядерного шантажу”.
He continued,“America will not be held hostage to nuclear blackmail.

Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- наголосив він.
America will not be held hostage to nuclear blackmail," the US president said.

За його словами,“Америка не буде заручником ядерного шантажу”.
He further added that“America will not be held hostage to nuclear blackmail.”.

Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- підсумував американський президент.
America will not be held hostage to nuclear blackmail," the president declared.

Здійснення впливу на позиції і політику США та Європи шляхом демонстрації військової сили та ядерного шантажу.
Influencing the USA and Europe's positions and policy by demonstrating military force and nuclear blackmail.

Америка не буде заручницею ядерного шантажу",- підкреслив він під час виступу на брифінгу в Білому домі.
America will not be held hostage to nuclear blackmail,' he said in remarks from the Diplomatic Reception room of the White House.

Але допоки зброя масового знищення існує, не можемо виявитися самі й залишити покоління наших дітей відкритими для погроз ядерного шантажу».
While nuclear weapons exist, we cannot leave ourselves and our children open to the threat of nuclear blackmail”.

Він заявив, що Америка“не буде заручником ядерного шантажу” та що він не дозволить режиму, який оспівує“смерть Америки”, отримати доступ до ядерної зброї.
He said,"will not be held hostage to nuclear blackmail," and will not allow"a regime that chants'Death to America'"to access nuclear weapons.

Надійне ядерне стримування залишатиметься основою стримування Росії від обмеженого застосування ядерної зброї або ядерного шантажу.
Credible nuclear deterrence will remain the key to deter Russia's limited use of nuclear weapons or nuclear blackmail.

Він заявив, що Америка“не буде заручником ядерного шантажу” та що він не дозволить режиму, який оспівує“смерть Америки”, отримати доступ до ядерної зброї.
He added that America would“not be held hostage to nuclear blackmail” and will not allow“a regime that chants‘Death to America'” access to nuclear weapons.

Як заявили китайські військові експерти, Китай має достатню і надійну стратегічну ядерну силу для реагування до будь-якого“ядерного шантажу” з будь-якої країни.
Chinese state-run media Global Times said it was“a message to the world that China has sufficient and reliable strategic nuclear power to respond to any‘nuclear blackmail' from any country.”.

Він заявив, що Америка“не буде заручником ядерного шантажу” та що він не дозволить режиму, який оспівує“смерть Америки”, отримати доступ до ядерної зброї.
He said the U.S. would“not be held hostage to nuclear blackmail” and will not allow“a regime that chants‘death to America'” to get nuclear weapons.

У своїй заяві Північна Корея назвала себе«відповідальною ядерною державою», заявивши, що її стратегічна зброя була розроблена, щоб захистити себе від«американської імперіалістичної політики ядерного шантажу та ядерної загрози».
North Korea described itself as a"responsible nuclear power", saying its strategic weapons were developed to defend itself from"the U.S. imperialists' nuclear blackmail policy and nuclear threat".

Він заявив, що Америка“не буде заручником ядерного шантажу” та що він не дозволить режиму, який оспівує“смерть Америки”, отримати доступ до ядерної зброї.
America"will not be held hostage to nuclear blackmail," he said, and will not allow"a regime that chants'Death to America'" to gain access to nuclear weapons.

Ще одним різновидом ядерного шантажу Москви можна назвати шантаж від чужого імені, тобто загрозу використовувати свій вплив на окремі авторитарні режими, щоб збільшити ескалацію їх протистояння із Заходом.
Another type of nuclear blackmail from Moscow is blackmail on behalf of others, that is, the threat to use its influence on individual authoritarian regimes in order to increase the escalation of their confrontation with the West.

Меттіс звинуватив КНДР у підриві стабільності в світі шляхом ядерного шантажу, а також наголосив на необхідності зосередження міжнародних зусиль з метою примушення керівництва КНДР відмовитись від ядерної зброї.
Mattis accused the DPRK of undermining world stability through nuclear blackmailing and stressed the need to focus international efforts to make the DPRK leadership to abandon nuclear weapons.

Такі позиції керівництва РФ помітно відрізняються від підходів керівництва колишнього СРСР, яке також вважало ядерну зброю головним стримуючим чинником США та НАТО, однак утримувалось від відкритого ядерного шантажу своїх супротивників.
Such positions of the RF leadership differ greatly from the approaches of the leadership of the former USSR, which also considered nuclear weapons to be the main deterrent of the US and NATO, but refrained from frank nuclear blackmail of their opponents.

Російська ракетна зброя слугує елементом ядерного шантажу для залякування Заходу, а у неядерному варіанті активно застосовується у локальних збройних конфліктах, зокрема з Грузією, Україною та в Сирії.
Russian missile weapons serve as an element of nuclear blackmail to intimidate the West, and in a non-nuclear version, it is actively used in local armed conflicts, in particular with Georgia, Ukraine and Syria.

Як показує досвід країн колишнього СРСР і країн-членів Організації Варшавського договору, лише членство в НАТО може надати реальні гарантії їх безпеки, особливо в умовах посилення агресивності зовнішньої політики Росії, яка не зупиняється перед застосуванням збройної сили та навіть ядерного шантажу для досягнення своїх геополітичних цілей.
As the former Soviet countries and the Warsaw Pact's member countries' experience shows, only NATO membership can provide real guarantees for their security, especially in the situation of increasingly aggressive Russian foreign policy, which does not hesitate to use armed force, and even nuclear blackmail to achieve its geopolitical goals.

Розглядає недотримання Російською Федерацією вимог Договору про РСМД як черговий прояв її ревізіоністської політики, спрямованої на руйнування міжнародного правопорядку та досягнення її великодержавних зовнішньополітичних цілей, зокрема шляхом отримання незаконних воєнних переваг, ескалації напруги і загроз та ядерного шантажу світової спільноти;
We do regard the Russian Federation's failure to comply with the requirements of the INF Treaty as another manifestation of its revisionist policy pointed at destroying the international legal order and achieving its neo-imperial foreign policy goals by obtaining, in particular, some illegal military advantages, escalating tensions and threats, and resorting to nuclear blackmailing the international community.

Як показує досвід країн колишнього СРСР і країн-членів Організації Варшавського договору, лише членство в НАТО може надати реальні гарантії їх безпеки, особливо в умовах посилення агресивності зовнішньої політики Росії, яка не зупиняється перед застосуванням збройної сили та навіть ядерного шантажу для досягнення своїх геополітичних цілей.
Based on the experience of member countries of the former Warsaw Pact and former Soviet countries, only NATO membership guarantees their safety, particularly in the context of the unprecedented intensification aggressive foreign policy of Russia, without hesitation using armed force and resorting even to nuclear blackmail to achieve its geopolitical goals.

Триває ядерний шантаж.
It's nuclear blackmail.

Але поки ядерний шантаж працює.
Nuclear blackmail would be shown to work.