Що таке ЯДЕРНОЇ УСТАНОВКИ Англійською - Англійська переклад

• of nuclear installation
• nuclear facility
• nuclear plant

Приклади вживання Ядерної установки Українська мовою та їх переклад на Англійською

(назва ядерної установки).
(photo of nuclear plant).

Першої Україні ядерної установки.
Vietnam Projects First Nuclear Plant.

Страхування цивільної відповідальності оператора ядерної установки;
Exclusive liability of the nuclear installation operator;

Оператор ядерної установки.
Nuclear power plant operator.

Зняття з експлуатації- один із життєвих циклів ядерної установки.
Decommissioning is a normal part of the life cycle of nuclear facilities.

Оператор ядерної установки.
Director of Nuclear Installation.

Про затвердження Правил ліцензування підготовки персоналу для експлуатації ядерної установки.
About approval of Rules of licensing of training of personnel for operation of nuclear installation.

(А) основна відповідальність за ядерну безпеку ядерної установки покладається на власника ліцензії.
The prime responsibility for the nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.

Затвердити Правила ліцензування підготовки персоналу для експлуатації ядерної установки, що додаються.
Approve Rules of licensing of training of personnel for operation of nuclear installation which are attached.

(А) основна відповідальність за ядерну безпеку ядерної установки покладається на власника ліцензії.
Member States shall ensure that the prime responsibility for nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.

Конвенція не застосовується до ядерного матеріалу, який використовується або зберігається для військових цілей, або до ядерної установки, яка містить такий матеріал.
This Convention shall not apply to nuclear material used or retained for military purpose or to a nuclear facility containing such material.

Перелік основних об'єктів та будівель, що входять до технологічного комплексу ядерної установки або сховища для захоронення радіоактивних відходів;
List of major objects and buildings belonging to a technological complex of nuclear installation or facility for.

Етап життєвого циклу ядерної установки або сховища для захоронення радіоактивних відходів чи окремий вид діяльності, на право провадження якої видається ліцензія;
Stage of the life cycle of a nuclear installation or facility for disposal of radioactive waste, or a particular type of activity, for the right to proceedings which appear to be license;

Запорізьку АЕС відвідала делегація Міністерства енергетики США для розгляду можливих шляхів співпраці в сфері забезпечення фізичного захисту ядерної установки, зокрема ВП«Запорізька АЕС».
The delegation from the U.S. Department of Energy visited Zaporizhzhia NPP to discuss possible ways of cooperation in the field of physical protection of nuclear facility, in particular, SE“Zaporizhzhia NPP”.

Підготовка персоналу для експлуатації ядерної установки(за переліком посад та спеціальностей(1683-2000-п), який визначається Кабінетом Міністрів України);
Training of personnel for the operation of the nuclear facility(for a list of positions and specialties(1683-2000-p), which is determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine);

Культура безпеки- набір правил і особливостей діяльності організацій та окремих осіб, який встановлює, що проблемам безпеки ядерної установки як таким, що мають вищий пріоритет, приділяється увага, визначена їх значущістю.
Safety culture- a set of characteristics and attitudes in organisations and individuals that establishes that nuclear plant safety issues are an overriding priority and are addressed according to their significance.

Експлуатуюча організація на етапі будівництва ядерної установки, до введення в дію фізичного захисту, повинна забезпечити виконання багатьох вимог, серед яких- обстеження будівельного майданчика з метою виявлення вибухонебезпечних предметів та речовин.
At the stage of construction of a nuclear facility, prior to physical protection putting into operation, the operating organization should ensure compliance with many requirements, including inspection of the construction site to detect explosive objects and substances.

Державна інспекція ядерного регулювання затвердила Порядок видачі дозволів на використання земель і водойм, розташованих у санітарно-захисній зоні ядерної установки, об'єкта, призначеного для поводження з радіоактивними відходами, уранового об'єкта.
About approval of the Procedure for issue of permissions to use of the lands and reservoirs located in the sanitary protection zone of nuclear installation, the object intended for the treatment of radioactive waste, uranium object".

Перелік основних об'єктів та будівель, що належать до технологічного комплексу ядерної установки або сховища для захоронения радіоактивних відходів(у ліцензії експлуатуючої організації на провадження діяльності на окремому етапі життєвого циклу зазначених установки або сховища);
List of major objects and buildings belonging to a technological complex of nuclear installation or facility for disposal of radioactive waste(licence ekspluatuûčoï organization to conduct activity on a separate stage of the life cycle of these plants or storage);

Помпео запевнив, що Північна Корея все ще прагне ліквідувати свою ядерну програму, незважаючи на супутникові знімки, проаналізовані дослідниками Сполучених Штатів, які показали вдосконалення інфраструктури ядерної установки та завершення створення майданчика з виробництва балістичних ракет.
Pompeo gave assurances Saturday that North Korea is still committed to dismantling their nuclear program despite satellite images analyzed by researchers in the United States as infrastructure improvements to a nuclear facility and the finalizing of a ballistic missile manufacturing site.

Листопада 2015 року- у Южноукраїнську пройшли громадські слухання щодо проекту рішення ДІЯРУ про продовження терміну експлуатації ядерної установки енергоблока №2 Южно-Української АЕС строком на 10 років на визначених проектом рівнях потужності, включаючи енергетичний рівень потужності, за заявою експлуатуючої організації ДП НАЕК«Енергоатом».
November 25, 2015- public hearings concerning SNRIU project decision on life time extension of Unit 2 nuclear facility of South Ukraine NPP for a 10-year term at power levels specified in the design, including energy capacity level, as was declared by operator SE NNEGC“Energoatom” were held.

Правила визначають обов'язкову для виконання усіма учасниками ліцензійного процесу сукупність регулюючих вимог і процедур щодо здійснення діяльності з підготовки певних посад персоналу для експлуатації ядерної установки та проведення ліцензування цієї діяльності;
Rules determine set, obligatory for accomplishment by all participants of licensed process, of the regulating requirements and procedures concerning implementation of activities for preparation of certain positions of personnel for operation of nuclear installation and carrying out licensing of these activities;

Отримання експлуатуючою організацією ліцензії є підставою для початку провадження діяльності на окремому етапі життєвого циклу ядерної установки або сховища для захоронення радіоактивних відходів, включаючи усі об'єкти, що знаходяться на майданчику даної ядерної установки або сховища і технологічно з ними пов'язані.
Getting ekspluatuûčoû the organization licenses are the basis for the start of proceedings of activity on a separate stage of the life cycle of a nuclear installation or facility for disposal of radioactive waste, including all the objects that are on the site of the nuclear installation or storage and technologically they are associated with.

На засіданні Ліцензійної комісії Державної інспекції ядерного регулювання України 23 липня 2019 року було розглянуто питання щодо переоформлення ліцензії ДП«НАЕК«Енергоатом» ЕО № 000220 на право здійснення діяльності на етапі життєвого циклу«експлуатація ядерної установки енергоблока № 1 ВП«Хмельницька АЕС».
Licensing Commission of the of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine at the meeting on July 23, 2019 considered the issue of renewing the operating license of SE“NAEC Energoatom” ЕО No. 000220 for the right to operate during the life cycle stage the“nuclear facility- power unit No. 1 of the OP“Khmelnitsky NPP”.

Отримання заявником ліцензії є підставою для початку здійснення діяльності, ведення робіт та операцій, пов'язаних з даним етапом життєвого циклу ядерної установки або сховища для захоронення радіоактивних відходів, включаючи усі об'єкти, що знаходяться на майданчику даної ядерної установки або сховища і технологічно з ними пов'язані.
Getting ekspluatuûčoû the organization licenses are the basis for the start of proceedings of activity on a separate stage of the life cycle of a nuclear installation or facility for disposal of radioactive waste, including all the objects that are on the site of the nuclear installation or storage and technologically they are associated with.

З метою залучення громадськості до обговорення питань щодо прийняття рішень, які можуть впливати на стан довкілля, Державна інспекція ядерного регулювання України з 7 червня по 7 липня 2019 року провела публічне громадське обговорення можливості продовження експлуатації ядерної установки- енергоблоку № 1 Хмельницької АЕС.
In order to involve the public in the discussion of decision-making issues that may affect the environment, the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine from June 7 to July 7, 2019 held a public discussion on the possibility of continuing operation of a nuclear facility- Unit 1 of the Khmelnitsky NPP.

Перелік документів, що подаються для отримання ліцензії, а також вимоги щодо їх оформлення та змісту встановлюються органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки для окремого етапу життєвого циклу ядерної установки( z0152-15) або сховища для захоронення радіоактивних відходів та окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії.
List of documents submitted for obtaining a license, as well as requirements for their design and content are established by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety for a particular stage in the life cycle of nuclear installations(z0152-15) or the repository for the disposal of radioactive waste and certain types of activities in the field of the use of nuclear energy.

Після обговорення, врахувавши всі обґрунтування безпечної довгострокової експлуатації ядерної установки- енергоблоку № 1 Хмельницької АЕС, члени Ліцензійної комісії Держатомрегулювання проголосували за переоформлення ліцензії ЕО № 000220 від 05 жовтня 2004 року на право здійснення діяльності на етапі життєвого циклу«експлуатація ядерної установки енергоблока № 1 ВП«Хмельницька АЕС».
After the discussion, taking into account all the justifications for the safe long-term operation of the nuclear facility- power unit No. 1 of the Khmelnitsky NPP, the members of the Licensing Commission of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine voted to reissue the license ЕО No. 000220 dated October 5, 2004 for the right to operate during the life cycle stage the“nuclear facility- power unit No. 1 of the OP“Khmelnitsky NPP”.

Відповідно до Законів України"Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку","Про дозвільну діяльність у сфері використання ядерної енергії" і Положення про Державний комітет ядерного регулювання України, затвердженого Указом Президента України від 6 березня 2001 року N 155, з метою ліцензування діяльності у сфері підготовки персоналу для експлуатації ядерної установки НАКАЗУЮ.
According to the Laws of Ukraine"About use of nuclear energy and radiation safety","About allowing activities in the field of use of nuclear energy" and the Regulations on the State committee of nuclear regulation of Ukraine approved by the Presidential decree of Ukraine of March 6, 2001 N 155, for the purpose of licensing of activities in the field of training of personnel for operation of nuclear installation.