Що таке ЯДЕРНУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• nuclear activities
• nuclear activity

Приклади вживання Ядерну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свою чергу, Іран погодився з обмеженнями на ядерну діяльність.
In return, Iran agreed to restrictions on its nuclear activities.

Що угода не охоплює ядерну діяльність Ірану після 2025 року.
The agreement did not have any provision for Iran's nuclear activities beyond 2025.

Ми уважно оцінимо наслідки того, що Росія робить, в тому числі її ядерну діяльність.
We are carefully assessing the implications of what Russia is doing, including its nuclear activities.

Але він визнав, що угода не охоплює ядерну діяльність Ірану після 2025 року.
He called for no expiry date as the deal did not address Iran's nuclear activities beyond 2025.

Якщо європейці будуть зволікати з нашими вимогами, Іран отримає право відновити свою ядерну діяльність».
If Europeans continue to delay taking action in response to our demands, Iran will have the right to renew its nuclear work.”.

Натомість Тегеран зобов'язався обмежити свою ядерну діяльність, поставивши її під міжнародний контроль.
In return, Tehran pledged to limit its nuclear activities, placing it under international control.

Якщо європейці будуть зволікати з нашими вимогами, Іран отримає право відновити свою ядерну діяльність»,- зазначив Хаменеї.
If the Europeans linger over our demands, Iran has the right to resume its nuclear activities," Khamenei warned.

Натомість Тегеран зобов'язався обмежити свою ядерну діяльність, поставивши її під міжнародний контроль.
In return, Tehran committed to limit its nuclear activities and bring it under international control.

Представник Держдепартаменту США заявив, що жорстоке покарання Вормбіра було відповіддю на санкції США проти Північної Кореї за її ядерну діяльність.
A U.S. State Department spokesman said Warmbier's harsh sentence was a response to U.S. sanctions against North Korea for its nuclear activities.

Президент США Дональд Трамп попередив Іран про"дуже суворі" наслідки, якщо країна відновить ядерну діяльність, яка була припинена в рамках угоди 2015 року.
President Donald Trump warned Iran of"very severe" consequences should the country restart nuclear activities that were halted as part of the 2015 accord he abandoned on Tuesday.

Сполучені Штати, Росія та інші країни-члени Ради безпеки ООН обговорюють можливість впровадження четвертого раунду санкцій проти Ірану, з огляду на його ядерну діяльність.
The U.S., Russia and other Security Council members have been discussing a fourth round of sanctions against Iran for its nuclear activities.

У 1991 році Румунія повідомила про раніше незаявлену ядерну діяльність в колишньому режимі і МАГАТЕ повідомила про це недотриманням Раді Безпеки тільки для інформації.
In 1991, Romania reported previously undeclared nuclear activities by the former regime and the IAEA reported this non-compliance to the Security Council for information only.

Папа Римський Франциск закликав до міжнародного посередництва, щоб послабити зростання напруженості у відносинах між США і Північною Кореєю через ядерну діяльність Пхеньяна.
Pope Francis has urged for international mediation to ease rising tensions between the US and North Korea over Pyongyang's nuclear activity.

Відновлення міжнародних рейсів до аеропорту імені імама Хомейні є одним із важливих результатів ядерної угоди, яка обмежує ядерну діяльність Тегерана в обмін на зняття міжнародних економічних санкцій.
The resumption of international flights to Tehran's Imam Khomenei International Airport is one of the tangible results of the deal, which capped Iranian nuclear activities in return for the lifting of economic sanctions.

Папа Римський Франциск закликав до міжнародного посередництва, щоб послабити зростання напруженості у відносинах між США і Північною Кореєю через ядерну діяльність Пхеньяна.
Pope Francis has called for international mediation to ease rising tensions between the U.S. and North Korea over Pyongyang's nuclear activity.

США і Росія сприятимуть розробленню і прийняттю МАГАТЕ угоди, яка поставить всю ядерну діяльність України під гарантії МАГАТЕ, що дозволить безперешкодно експортувати тепловиділяючі зборки з Росії до України для ядерної енергетики України.
Russia and the United States will promote the elaboration and adoption by the IAEA of an agreement placing all nuclear activities of Ukraine under IAEA safeguards, which will allow the unimpeded export of fuel assemblies from Russia to Ukraine for Ukraine's nuclear power industry.

При цьому іранський лідер заявив:«Якщо європейці не зважаться відповісти на наші вимоги, то Іран залишає за собою право відновити ядерну діяльність».
The Leader of the Islamic Revolution stressed,“If the Europeans procrastinate in responding to our demands, Iran's right to restart halted nuclear operations is reserved.”.

МАГАТЕ заявило, що запаси збагаченого урану Ірану залишаються в межах ліміту 300 кілограмів, як це визначено в угоді, згідно з яким країна обмежила свою ядерну діяльність в обмін на скасування санкцій.
The IAEA said Iran's stock of enriched uranium has stayed within the 300-kilogramme limit set out in the deal under which Iran limited its nuclear activities in exchange for sanctions relief.

Угода про ядерне обмеження зі світовими державами призвела до скасування міжнародних обмежень минулого місяця після того, як спеціалісти з ООН переконалися, що Іран скоротив свою ядерну діяльність.
Last month's nuclear deal with world powers brought about the lifting of international sanctions after the United Nations verified that Iran had curbed its nuclear activities.

Ми також визнаємо, що має важливе значення для всього міжнародного співтовариства пильне стеження за дотриманням суворих заходів безпеки ООН, які були вжиті з огляду на пуски балістичних ракет і ядерну діяльність, до якої причетний Пхеньян»,- наголосив Обама.
We also recognize that it is important to the entire international community to vigilantly enforce the strong UN security measures that were passed in light of some of the ballistic missile and nuclear activity that Pyongyang has been engaging in," said Obama.

Керівні принципи ГЯП в даний час виключають ядерний експорт з боку всіх основних постачальників в Пакистан, з дуже вузькими винятками, так як він не має повномасштабних гарантій МАГАТЕ(тобто гарантії на всю його ядерну діяльність).
The NSG Guidelines currently rule out nuclear exports by all major suppliers to Pakistan, with very narrow exceptions, since it does not have full-scope IAEA safeguards(i.e. safeguards on all its nuclear activities).

Представник МЗС Ірану заявив, що під час дводенного візиту Ле Дріан зустрінеться з президентом Хасаном Роугані та міністром закордонних справ Мухаммадом Джавадом Заріфом для обговорення«двосторонніх, регіональних та міжнародних питань», включно з реалізацією ядерної угоди 2015 року, згідно з якою Тегеран значно обмежив свою ядерну діяльність в обмін на полегшення санкцій.
An Iranian Foreign Ministry spokesman said that during his two-day visit, Le Drian was due to meet with President Hassan Rohani and Foreign Minister Mohammad Javad Zarif to discuss"bilateral, regional, and international issues," including the implementation of the 2015 nuclear deal with world powers under which Tehran has significantly limited its nuclear activities in exchange for sanctions relief.

Іран ці звинувачення відкидає, заявляючи, що його ядерна діяльність є виключно мирною.
Iran denies such allegations, insisting its nuclear activities are entirely peaceful.

Сполучені Штати також звинувачують Сирію у таємній ядерній діяльності, що Дамаск заперечує.
The US also accuses Syria of secret nuclear activities, which Damascus denies.

Всього ядерного матеріалу в усій мирній ядерній діяльності.
Or special fissionable material in all peaceful nuclear activities within the.

Розвиток Культури безпеки в ядерній діяльності.
Developing Safety Culture in Nuclear Activities.

Розщеплюється, в усій мирній ядерній діяльності в межах території.
On all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities within the territory.