Що таке ЯКА ДОПОМАГАЄ НАМ Англійською - Англійська переклад

• that helps us
• that help us
• that assists us

Приклади вживання Яка допомагає нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він- це божественна присутність, яка допомагає нам йти вперед у нашому християнському житті.
Those are certain flashlights that help us move on in our Christian living.

Я думаю, що це був Пікассо, який сказав:“Мистецтво є брехня, яка допомагає нам бачити правду”.
I think it was Picasso who said,"Art is a lie that helps us see the truth.".

Таким чином, ми забезпечуємо синергію, яка допомагає нам імлементувати Угоду про асоціацію».
So, we are feeling synergy which helps us to implement the Association Agreement”.

Інші кістки, такі як кістки рук і ніг, створюють основу для наших м'язів, яка допомагає нам рухатися.
Some bones, such as those in the arms and legs, make a framework for our muscles that helps us move.

Більшу частину цього шляху ми пройшли з командою Smplfy, яка допомагає нам втілювати наші задуми в життя.
Most of this journey we made with the Smplfy team, which helps us bring our ideas to life.

Ми цінуємо довіру українців**, яка допомагає нам відновлювати, зберігати та примножувати їх здоров'я.
We appreciate the trust of Ukrainians**, which helps us to restore, preserve and build up their health.

Чи існують чисті синусні хвилі в природі, чи вони є математичною конструкцією, яка допомагає нам усвідомити більш складні явища?
Are there pure sine waves in nature or are they a mathematical construct that helps us understand more complex phenomena?

Ми знаємо, що щоденне споживання води є звичкою, яка допомагає нам залишатися здоровими та повними енергією.
We know that daily water consumption is a habit which helps us stay healthy and full of energy.

Ви можете мати зовсім різне думка з приводу його ученіяй, але при цьому в них завжди є та невизначена істина, яка допомагає нам зрозуміти сенс буття.
You can have a completely different opinion about his teachings, but they always have that indefinite truth that helps us understand the meaning of being.

Це є впевненість в Його близькості та солідарності, впевненість, яка допомагає нам підняти наші голови і гаряче сподіватися світанку.
It is a certainty of closeness and solidarity, a certainty which helps us lift up our heads and ardently hope for the dawn.

Ці погляди живлять сьогоднішні публічні бібліотеки, які функціонують як система некомерційних центрів, яка допомагає нам визначати, що ми цінуємо та розділяємо.
These ideas coalesced into today's public libraries which function as a system of non-commercial centers that help us define what we value and what we share.

Проте практика не може бути відокремлена від теорії, яка допомагає нам визначати і вирішувати проблеми та виклики завтрашнього дня.
However, the practice cannot be separated from theory, which helps us to define and resolve the problems and challenges of tomorrow.

У 119-му псалмі ми нагадуємо, що Закон Божий є визвольною силою та духовною силою, яка допомагає нам в лікуванні нашого розбитого життя.
In the 119th Psalm, we are reminded that God's Law is a liberating force and a spiritual power that helps us in healing our broken lives.

Це було попереднє дослідження, але все це є частиною роботи, яка допомагає нам зрозуміти психологічний, біологічний, анатомічний сенс мистецтва",- каже А.
This was a preliminary study, but it is all part of work that is helping us to make psychological, biological, anatomical sense of art.".

Ці погляди живлять сьогоднішні публічні бібліотеки, які функціонують як система некомерційних центрів, яка допомагає нам визначати, що ми цінуємо та розділяємо.
For the past two centuries public libraries in America have functioned as a system of noncommercial centers that help us define what we value and what we share.

Ми цінуємо плідну співпрацю з іншими неурядовими організаціями, яка допомагає нам обговорювати та просувати наші ідеї та рекомендації.
We appreciate cooperation with non-profit organizations, which helps us to discuss and disseminate our ideas and recommendations.

Ці файли cookie забезпечують нас інформацією, яка допомагає нам надавати користувачам кращі продукти, а також визначати області, які потребують підтримки.
These cookies provide us with information that helps us offer better products to their users and also to identify areas that need maintenance.

Ми гарантуємо наявність належного контрактного контролю над будь-якою третьою стороною, яка допомагає нам обробляти Ваші дані, гарантуючи, що Ваші права будуть збережені і Ваші дані будуть захищені.
We ensure there are appropriate contractual controls over any third party that helps us process your data, which ensuring that your rights are upheld and your data is secure.

Вони фіксують анонімну, сукупну статистику, яка допомагає нам оптимізувати наш відеоматеріал(наприклад, у яких точках у відео є люди, які, найімовірніше, перестануть переглядати).
They record anonymous, aggregated statistics that help us optimise our video content(e.g. at which points in the video are people most likely to stop watching).

Найздоровіше меню після канікул. Організація має ключове значення для відновлення розпорядку, а також для збереження здорової дієти, яка допомагає нам піклуватися про організм або позбутися зайвих кілограмів.
The healthiest menu for after the holidays The organization is key to recover the routine and also, to maintain a healthy diet that helps us take care of the body or get rid of extra pounds.

Шляхом маніпулювання зони мозку, яка допомагає нам відрізняти нас самих від інших людей, доктора порушили здатність мозку розуміти своє власне тіло, що привело до створення ментального двійника людини.
By interfering with the area that helps us tell the difference between ourselves and others, the doctors screwed up the brain's ability to understand its own body, thus leading to the creation of a copycat shadow person.

Коли ви переглядати наш магазин, ми також автоматично отримувати Інтернет-протоколу(IP) адресу вашого комп'ютера для того, щоб надати нам інформацію, яка допомагає нам дізнатися про вашому браузері і операційної системи.
When you browse our store, we also automatically receive your computer's internet protocol(IP) address in order to provide us with information that helps us learn about your browser and operating system.

Високий рівень кваліфікації наших співробітників, їх відданість спільній справі і є та рушійна сила, яка допомагає нам упевнено досягати поставлених цілей, головна з яких створення машинобудівного заводу європейського рівня.
The high level of qualification of our employees and their dedication to the common cause are the driving force that helps us to achieve our goals, main of which is the creation of a machine-building factory of the European level.

Ми використовуємо технології, такі як cookies, з метою розпізнавання відвідувачів з іменем користувача при їхньому повторному відвідуванні Послуг компанії Mattel і для надання нам важливої інформації, яка допомагає нам зрозуміти особливості й області найбільшого інтересу.
We use technology, like cookies, to recognize visitors by their user name when they use or revisit Mattel Services, and to provide us important information that helps us understand features and areas of most interest.

Можна сказати, що одним з наслідків прибуття мощей є новий клімат, нова позитивна атмосфера, яка допомагає нам спілкуватися, невелика цегллина, яка створює нові відносини»,- зазначив представник Святого Престолу.
It can be said that one of the consequences of the arrival of the relic is the new climate, the new positive atmosphere that helps us to communicate, a small brick in building a new relationship,"observed the Holy See representative.

Ми також можемо використовувати вашу IP-адресу для діагностики проблем з нашим сервером та для адміністрування нашого веб-сайту, аналізу тенденцій, відстеження руху відвідувачів та збору широкої демографічної інформації, яка допомагає нам визначити налаштування відвідувачів.
We may also use your IP address to help diagnose problems with our server and to administer our Website, analyze trends, track visitor movements, and gather broad demographic information that assists us in identifying visitor preferences.