Що таке ЯКИЙ СЛІДУЄ Англійською - Англійська переклад

• that follows

Приклади вживання Який слідує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одного разу на вечірці вона зустрічає хлопця, який слідує за нею додому.
One night out she meets a guy who follows her home.

Одного разу Хіро випадково активує Беймакса, який слідує за вцілілим мікроботом до покинутого складу.
One day, Hiro accidentally activates Baymax, who follows one of his microbots to an abandoned warehouse.

Встановлено для здачі податкового звіту термін не пізніше 31. 03 року, який слідує за звітним.
Set for filing tax returns not later 31.03 of the year, which follows the reporting.

Аналогічне правило діє і відносно періоду, який слідує за моментом впливу на організм.
A similar rule applies to the period, which follows the moment of exposure.

Вона описує себе як людини, який слідує за власною мрією з усмішкою, та й каже, що її улюблена їжа пельмені.
She describes herself as someone who follows her dreams with a smile, and says her favorite food is dumplings.”.

Що ви робите, коли не знаєте, як зробити десерт, який слідує за планом дієти на палео?
What do you do when you do not know how to make a dessert that follows a Paleo diet plan?

Може бути, у вас є троян, який не був виявлений антивірусними і прогулюється ПК вільним від безладу, який слідує за вами.
Maybe you have a trojan that was not detected by antivirus and walks free pc that follows you on messenger.

Датою списання платежів вважається 25 число місяця, який слідує за податковим періодом.
The date of cancellation of payments is considered 25 of the month, which follows the tax period.

Вони не сприяють розумінню і не шукають лідера, який слідує за розумом, а скоріше лідером, який захищає їх від своїх страхів.
They do not promote intelligence and do not seek a leader who follows reason but rather a leader who protects them from their fears.

FX Ekspert Moving Average EA торгує на ринку автоматично за алгоритмом, який слідує за рухами ринку.
FX Ekspert Moving Average EA trades the market automatically according to the algorithm, which follows market movements.

Без сумніву, вам знайомі скорбота і жалоба- емоційний процес, який слідує за будь-якою втратою, чи то розставанням, чи то смертю близької людини.
No doubt you are familiar with the process of grieving and mourning, the emotional process that follows any loss, be it through a breakup or the death of a loved one.

Замість того, щоб користуватися громадським туалетом, у лідера Північної Кореї є особистий туалет, який слідує за ним, коли той подорожує»,- заявив Лі Ен Голь.
Rather than using a public restroom, the leader of North Korea has a personal toilet that follows him around when he travels,” said Lee Yun-keol.

Для завантаження на новий ПК, який слідує за нинішніми п'ятьма комп'ютерами, слід виконати деякі кроки, щоб видалити хоча б один пристрій з вашої власного облікового запису.
To boot to a new PC that follows the current five computers, you must follow some steps to remove at least one device from your own account.

Це один із 2 католицьких соборів у районі Ванкувера, інший- Священний Розарій, який слідує римському або латинському обряду Католицької Церкви.
It is one of the 2 Catholic cathedrals in the Vancouver area, the other being that of the Holy Rosary that follows the Roman or Latin Rite of the Catholic Church.

Нижченаведена діаграма- це графік співвідношення витрат, який слідує когось по звичайному шляху випуску дошкільного віку, доки типовий пенсійний вік не буде 62-67 років.
The below chart is an expense coverage ratio chart that follows someone along a normal path of post college graduation until the typical retirement age of 62-67.

Я рішуче засуджую запуск Північною Кореєю ракети із використанням балістичних ракетних технологій, який слідує за північнокорейським випробуванням ядерної зброї 6 січня.
I strongly condemn the launch by North Korea of a rocket using ballistic missile technology today, which follows the North Korean nuclear weapons test on January 6.

Вірші 1-4 утворюють респонсорійний псалом, який слідує за першим читанням на урочистість Святого Тіла і Крові Христової у третьому році трирічного циклу читання.
Verses 1 to 4 form the responsorial psalm that follows the first reading on the solemnity of the Holy Body and Blood of Christ in the third year of the three-year cycle of readings.

Ексклюзивну компанії, присвячений продукції по догляду за волоссям, мають лабораторій з високотехнологічних інструментів і компетентні співробітники готелю, який слідує створення продукту.
Private label companies, dedicated to the production of hair care products, have laboratories with high-tech tools and competent staff that follows the creation of the product.

Ми вітаємо цей новий крок, який слідує за останнім самітом N4, і закликаємо сторони виконати всі зобов'язання, взяті 9 грудня на Паризькому саміті»,- написали у твіттері французькі дипломати.
We welcome this new step which follows the recent N4[Normandy Four] summit and call on the parties to implement all of the commitments made on December 9 at the Paris summit," the French embassy in Ukraine wrote on Twitter.

Для більш песимістичного методів вибірки неймовірності побачити цільову групу AAPOR по неймовірності відбору проб(Baker et al. 2013) і(Baker et al. 2013), і я також рекомендую прочитати коментар, який слідує за підсумковий звіт.
For a more pessimistic view of non-probability sampling methods see the the AAPOR Task Force on Non-probability Sampling(Baker et al. 2013), and I also recommend reading the commentary that follows the summary report.

Лідер Північної Кореї має особистий туалет, який слідує за ним, коли він подорожує”,- розповів Лі Юнь-кьол, колишній північнокорейський командир гвардії, що зміг покинути цю закриту країну та переселився у Південну Корею в 2005 році.
The North Korean leader"has a personal toilet that follows him around when he travels", said Lee Yun-keol, who worked in a North Korean Guard Command unit before coming to South Korea in 2005.

Лідер Північної Кореї має особистий туалет, який слідує за ним, коли він подорожує”,- розповів Лі Юнь-кьол, колишній північнокорейський командир гвардії, що зміг покинути цю закриту країну та переселився у Південну Корею в 2005 році.
Mr Kim usually"has a personal toilet that follows him around when he travels", said Mr Lee Yun Keol, who formerly worked in a North Korean Guard Command unit before going to South Korea in 2005.

Лютерани дотримуються Великого Катехізису Лютера, який слідує за Августином, але підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді і використовує порядок слів Виходу 20:17, а не Второзаконня 5:21 для дев'ятої та десятої заповідей.
Lutherans follow Luther's Large Catechism, which follows Augustine but uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth and tenth commandments.

Балібо- австралійський воєнний фільм 2009 року, який слідує за історією Балібо П'яти про групу журналістів, які були схоплені і вбиті під час звіту про діяльність перед індонезійським вторгненням до Східного Тимору 1975 року.
Balibo is a 2009 Australian war film that follows the story of the Balibo Five, a group of journalists who were captured and killed while reporting on activities just prior to the Indonesian invasion of East Timor of 1975.