Що таке ЯКИМ НЕМАЄ Англійською - Англійська переклад

• which have no

Приклади вживання Яким немає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ліки, яким немає рівних!
It is a medicine that has no equal!

Ми прагнемо створювати унікальні проекти, яким немає аналогів.
We create only unique projects that have no analogs.

Відкриття, яким немає пояснень.
The opening, which have no explanation.

Тут зберігаються предмети мистецтва старовини, яким немає ціни.
Here are objects of art of antiquity, which have no prices.

Все це- прояви гомофобії, яким немає місця в демократичному суспільстві.
They are gulag tactics that have no place in a democratic society.

Ми прагнемо створювати унікальні проекти, яким немає аналогів.
We strive to create unique projects, which have no analogues.

Тут зберігаються речі, рівних яким немає і в Музеї історії Києва.
Things, equal to which there are not even in the Museum of History of Kiev, are kept here.

Ми прагнемо створювати унікальні проекти, яким немає аналогів.
We create unique world-class projects that have no analogues.

В Китаї все більше стає мільйонерів, яким немає часу знайти собі супутницю життя.
China is increasingly becoming millionaires who have no time to find a life partner.

Лікування проводиться з використанням унікальних препаратів, яким немає аналогів.
Treatment is carried out using unique drugs, which have no analogues.

Наші фахівці створюють унікальні рецептури, яким немає аналогів в Україні.
Our specialists create unique recipes, which have no analogues in Ukraine.

Господарям, яким немає часу займатисябагатогодинними поливами, є сенс придбати насос для краплинного поливу.
Owners who do not have time to dealmany hours of watering, it makes sense to buy a pump for drip irrigation.

Ми постійно розробляємо нові моделі, аналогів яким немає на світовому ринку.
We are constantly developing new models, which have no analogues in the world market.

Дітям, яким немає 12 років або їх зріст не перевищує 150 см, заборонено їздити на передньому сидінні.
Children who do not have 12 years and their growth does not exceed 150 cm, it is forbidden to ride in the front seat.

Мало хто знає, що в Житомирі знаходяться унікальні музеї, аналогів яким немає у всій Україні.
Few people know that Zhytomyr has unique museums, which have no analogs in the whole Ukraine.

Крім того, в мові прибульців проникають назви рослин, тварин, звичаїв, яким немає в їхній мові точних еквівалентів(Мейе А., 1954, 68).
In addition, the names of plants, animals, and customs that do not have exact equivalents in their language penetrate the alien language(MEILLET A., 1954: 68).

Сьогодні ресторанні довідники пишуть про нього, що Нобу створює страви, яким немає рівних за стилем.
Today, restaurant guides write about him that Nobu creates dishes that have no equal in style.

Це стан душі, в якому перебувають герої, стан легкого безумства, піднесених переживань, яким немає місця на землі, вони тягнуть вгору, але, на жаль, віддаляють від світу.
This state of mind, in which reside the characters, a state of mild insanity, sublime experiences, which have no place on earth, they pull up, but, alas, is moving away from the world.

Серед останніх розробок комунарівців- рентгеноінтроскопічні системи митного огляду багажу«Полискан», яким немає аналогу в країнах СНД.
The most recent developments of the communards are X-ray scanning systems«Polyscans», which have no analogues in the CIS.

Вона має багато переваг, зокрема дає можливість впроваджувати нові види продукції, аналогів яким немає в Україні, та забезпечує збереження органолептичних властивостей ріжків.
It has many advantages, in particular, it provides the opportunity to introduce new products, which have no analogues in Ukraine, and ensures the preservation of the organoleptic properties of cones.

Сьогодні портфель марки Levi's® продовжує зростати завдяки інноваціям і ноу-хау, рівних яким немає у всій індустрії моди.
Today the Levi's® brand portfolio continues to grow through innovation and know-how, which have no equal in the entire fashion industry.

Слова курдського походження в українській мові, яким немає відповідників в інших слов'янських, свідчать про те, що якась частина курдів залишалася на території України до появи тут слов'ян.
Words of Kurdish origin in the Ukrainian language, which have no correspondence in the other Slavic languages, evidence that some part of the Kurds remained on Ukrainian territory until Slavs arrived here.

Але, якими б дієвими не були прогресивні методики, існує ряд класичних методів лікування, яким немає рівних ось уже сотні років.
However, no matter how effective methods are, there are a number of classic methods of treatment that have not been surpassed for centuries.

Кормотех»- це два високотехнологічні заводи, що виготовляють сухі та вологі корми для котів та собак, рівних яким немає в Україні.
The company is represented by two KORMOTECH high-tech factories for the production of dry and wet food for cats and dogs that have no equal in Ukraine.

При хронічному гастриті лікар допоможе зменшити симптоми загострення вже в день звернення до клініки(використовуються ефективні ліки, яким немає аналогів в аптечній мережі+ фізіопроцедури).
With chronic gastritis, the doctor will help to mitigate the symptoms of exacerbation already on the day of appointment in the clinic(effective medications are used, which have no analogues in the chemist's network+ physiotherapy procedures).

Компанія KORMOTECH представлена двома високотехнологічними заводами з виробництва сухих і вологих кормів для кішок і собак, рівних яким немає в Україні.
The company is represented by two KORMOTECH high-tech factories for the production of dry and wet food for cats and dogs that have no equal in Ukraine.

Зараз- це комфортабельний заміський будинок, в який вже не прийнято стягувати непотрібні речі і меблеву мотлох, яким немає місця в міській квартирі.
Now- is a comfortable country house, which has already been taken to pull off unwanted items and furniture junk, which have no place in a city apartment.

Після завершення їхнього чотирирічного роману вони довго жартували, що треба створити музей, аби зберігати там усі особисті дрібнички, які залишились після тривалих стосунків і яким немає місця у новому житті.
After their four-year relationship came to an end, the two joked about setting up a museum to house the left-over personal items that were left over after the long-term relationship and which had no place in couple's new lives.

Також О. Мірошніков є автором багатьох оригінальних та самобутніх ювелірних виробів(Астролябія, Колізей, Космічні прикраси, Народження таланту), яким немає аналогів у цьому виді мистецтва.
Miroshnikov also the author of many original and distinctive jewelry(Astrolabe, Colosseum, Space decorations, Birth talent), which have no analogues in this art form.

Ніхто ніде не повинен жити в таких жахливих умовах, особливо- жінки з дітьми, яким нікуди йти.
Nobody, no one should have to live like this, especially women with children who have no place to go to.