Що таке ЯКИХ НЕ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• of which can not
• which may not

Приклади вживання Яких не може Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є три кімнати для гостей, жодна з яких не може бути використана.
We have three spare rooms, none of which can be used.

Інші відомості, доступ до яких не може бути обмежено відповідно до Законів та міжнародних.
Other information, access to which may not be restricted under the laws of Ukraine and.

Є незліченних туристичних центрів в Берліні, всі з яких не може бути приведена тут.
There are countless tourist centers in Berlin, all of which can not be stated here.

Ті люди, організм яких не може синтезувати певні амінокислоти через вік або генетику, також потребують так звані умовно незамінні амінокислоти.
Those who can't properly synthesize certain amino acids due to age or genetics, typically also need what's known as conditionally essential amino acids.

Існують спеціальні сорти огірків, дорослий плід яких не може вирости більше 5 або 10 см.
There are special varieties of cucumbers, the adult fruit of which can not grow more than 5 or 10 cm.

Результати творчого конкурсу оцінюються за 200-бальною шкалою окремо за кожен етап творчого конкурсу, яких не може бути більше, ніж три.
The competition results are evaluated on a 200-point scale separately for each session of a creative contest, which can not be more than three.

Використання будь-яких отруйних речовин або препаратів, доза й застосування яких не може контролюватися з тим, щоб гарантувати ефект, названий у параграфі 1;
The use of any poisonous substance or drug, the dose and application of which cannot be controlled so as to give the effect mentioned in paragraph 1;

Заява з пакетом документів проходить перевірку в декілька етапів загальний строк яких не може перевищувати 12 місяців:.
An application with a package of documents is undergoing a series of tests, the total period of which can not exceed 12 months:.

Інші відомості, доступ до яких не може бути обмежено відповідно до законів та міжнародних договорів України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Other information access to which cannot be restricted in accordance with the laws and international treaties of Ukraine ratified by the Parliament of Ukraine.

Тобто мається на увазі, що замість єдиного центру суверенної влади повинна бути множинність таких центрів, жоден з яких не може бути повністю суверенним.
This implies that instead of a single center of sovereign power should be plurality of such centers, none of which can not be fully sovereign.

Необгрунтовані активи мають на увазі активи, правомірність походження яких не може бути доведена, а, отже, ті, які були отримані незаконним або корупційним шляхом.
Unjustified assets mean the assets, the legitimacy of the origin of which can not be proved, and, therefore, they were obtained unlawfully or through corruption.

Нове суспільство придбає і ряд властивостей, характерних ознак, перш за все в системі економічних стосунків, яких не може бути при соціалізмі.
The new society takes on a number of additional characteristics and qualities, especially in the system of economic relations- features that cannot exist under socialism.

Гравець може вибрати одного з трьох героїв на вибір одержувати сторонні квести або відвідувати сторонні локації підземель, з яких не може у будь-який момент перенестися в місто, на відміну від звичайних локацій.
The player can take third-party quests or visit other dungeon locations, from which he cannot be transferred at any time to the city, unlike traditional positions.

Президентів або осіб, що займають виконавчі або керівні посади в МФ, асоціаціях МФ або інших організаціях, визнаних МОК, загальна кількість яких не може перевищувати 15.
Presidents or persons holding an executive or senior leadership position within IFs, associations of IFs, or other organisations recognised by the IOC, the total number of whom may not exceed 15;

Він спочатку розділив Себе на дві рівноправні частини: Духовну і Матеріальну, жодна з яких не може бути ні первинною, ні визначальною(Перше філософське питання, що є первинним: Матерія або Дух?- дурне питання).
It has initially divided Himself in two equal into rights parts: Spiritual and Material, any of which not may be neither primary nor defining(The first philosophical question, what comes first: Matter or Spirit?- dumb question).

Політична практика при цьому режимі здійснюється в результаті постійного змагання, конкурентної боротьби різних соціальних і політичних сил, жодна з яких не може володіти монопольним правом на владу або ідеологію.
Political practice in this way is a result of constant competition, competition of different social and political forces, none of which cannot have a monopoly on power or ideology.

Гранична маса збільшується до 10 кг для посилок, вміст яких не може бути розділеним, і для посилок, які адресовані в табір чи представникам полонених("hommes de confiance") для розподілу між полоненими.
The weight limit shall be increased to 10 kilogrammes in the case of parcels the contents of which cannot be split up and of parcels addressed to a camp or the prisoners' representatives there(“hommes de confiance”) for distribution to the prisoners.

Незважаючи на вищевказане, ця Угода не порушуватиме Ваших прав, гарантованих чинним законодавством про захист прав споживачів або іншими чинними законами у Вашій юрисдикції, дія яких не може бути скасована договором.
Notwithstanding the foregoing, nothing in this Agreement will diminish any rights you may have under existing consumer protection legislation or other applicable laws in your jurisdiction that may not be waived by contract.

Єдині збитки, яких не може уникнути окремий громадянин,- це втрата національної гордості, а якщо ми припустимо, що він був громадянином країни-агресора, то такі збитки будуть неминучими у будь-якому разі, за умови, що напад було відбито.
The only damage to the individual citizen that cannot be avoided is one to his national pride; and if we assume that he was a citizen of an aggressor country, then this is a damage which will be unavoidable in any case, provided the aggression has been warded off.

Ціни на похідні фінансові інструменти, включаючи CFD, та базові активи та індекси можуть коливатися швидко і в широких межах і можуть відображати непередбачені події або зміни умов, жоден з яких не може контролюватися Клієнтом або Компанією.
The prices of CFDs and the underlying instrument may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or FXORO.

Скарб, тобто зариті в землі або приховані іншим способом гроші або цінні предмети, власник яких не може бути встановлений або в силу закону втратив на них право, надходить у власність особи, якій належить майно(земельна ділянка, будівля і т. п.), де скарб був прихований, та особи, що виявив скарб, в рівних частках, якщо угодою між ними не встановлено інше.
Treasure, that is, money or valuable objects buried in the earth or concealed by other means, the owner of which can not be established or by virtue of a legislation has lost the right to these objects, shall enter into the ownership of the person to whom the property belongs(land plot, building etc.) where the treasure was concealed, and the person who discovered the treasure, in equal shares, unless otherwise established by an agreement between them.

Незважаючи на вищесказане, дана Угода не може обмежити Ваші права, гарантовані існуючим у Вашій юрисдикції законодавством про захист прав споживачів або іншими застосовними нормативними актами, дію яких не може бути скасовано договором.
Notwithstanding the foregoing, this Agreement can not restrict your rights guaranteed by existing consumer protection laws in your jurisdiction or other applicable regulatory enactments, the effect of which can not be revoked by the contract.

Ціни на похідні фінансові інструменти, включаючи CFD, та базові активи та індекси можуть коливатися швидко і в широких межах і можуть відображати непередбачені події або зміни умов, жоден з яких не може контролюватися Клієнтом або Компанією.
The prices of CFDs and the Underlying Reference Instruments and Indices may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or the Company.

Ціни на похідні фінансові інструменти, включаючи CFD, та базові активи та індекси можуть коливатися швидко і в широких межах і можуть відображати непередбачені події або зміни умов, жоден з яких не може контролюватися Клієнтом або Компанією.
The prices of Derivative Financial Instruments, including CFDs, and the underlying assets and Indices may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or the Company.

І людям пора зрозуміти, що уряду суть не тільки непотрібні, але і шкідливий і надзвичайно аморальні установи, в яких чесний і поважаюча себе людина не може і не повинен брати участь і вигодами яких не може і не повинен користуватися.
And it is time for people to understand that Governments not only are not necessary, but are harmful and most highly immoral institutions, in which a self-respecting, honest man cannot and must not take part, and the advantages of which he cannot and should not enjoy.

Advanced LIGO прогнозується виявити ще п'ять чорних дір злиттів як GW150914 в своїй наступній кампанії спостережень, а потім 40 подвійних зоряних злиття щороку, на додаток до невідомою кількістю екзотичних гравітаційних джерел хвиль, деякі з яких не може бути розгадана сучасна теорія.[5].
The Advanced LIGO is predicted to detect five more black hole mergers like GW150914 in its next observing campaign, and then 40 binary star mergers each year, in addition to an unknown number of more exotic gravitational wave sources, some of which may not be anticipated by current theory.[5].

І людям пора зрозуміти, що уряду суть не тільки непотрібні, але і шкідливий і надзвичайно аморальні установи, в яких чесний і поважаюча себе людина не може і не повинен брати участь і вигодами яких не може і не повинен користуватися.
And it is time for men to understand that the governments are not only useless, but also injurious and immoral institutions in the highest degree, in which an honest and self-respecting man cannot and must not take part, and the advantages of which he cannot and must not enjoy.

Досягнення, яким не може.
A progress that cannot.