Що таке ЯКИХ УКРАЇНА Англійською - Англійська переклад

• which ukraine

Приклади вживання Яких україна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експорту товарів і послуг, у виробництві яких Україна має конкурентні переваги.
Producing those goods and services in which each country has a comparative advantage.

Росіяни, яких Україна готова віддати через обмін, уже на цей час засуджені українськими судами.
The Russians that Ukraine is ready to give in exchange, is already condemned by the Ukrainian courts.

Тому ці матеріали допомагають знайти збалансовані та обґрунтовані рішення, до яких Україна прагне”.
Therefore, these papers help to find well-balanced and well-grounded solutions that Ukraine is committed to.”.

Він зазначив, що"план Б" в такому випадку полягає в судах проти"Газпрому", в яких Україна домагатиметься компенсації за відсутність транзиту.
He noted that"plan B" in this case lies in the courts against Gazprom, in which Ukraine will seek compensation for the lack of transit.

Інші власники облігацій, яких Україна просить продовжити терміни погашення, а також списати основну суму, відмовляються від будь-яких угод без участі Росії.
Other bondholders, who Ukraine will ask for lengthened terms as well as a write-down of principal, object to any deal that does not include Russia.

Тож, на його думку, країнам необхідно чітко визначити ці стратегічні цілі, у яких Україна і Польща є однодумцями.
Therefore, in his opinion, the countries need to define these strategic goals clearly in which Ukraine and Poland are associates.

Основна ідея цих статей- встановлення таких міждержавних відносин, за яких Україна залишатиметься як внутрішньо, так і зовнішньо самостійною.
The basic idea of these articles- the establishment of such inter-state relations under which Ukraine will remain both internally and externally independent.

Які ж речі обговорюються в Україні зараз- ініціативи, що можуть просунути й інституалізувати трансформації, яких Україна хоче.
So what are some of the things that are being discussed in Ukraine today, initiatives that could move and help institutionalize the transformation that Ukrainians seek.

Багато хто вважає що звернення до правових рішень для відновлення деяких втрат, яких Україна зазнала, не є реалістичним або практичним.
One can argue that turning to legal solutions for recovery of some of the losses that Ukraine has suffered is not realistic or practical.

Раніше віце-спікер озвучила прізвища 23 громадян Росії, яких Україна готова передати Москві для звільнення українських політв'язнів.
Earlier, Deputy speaker announced the names of 23 citizens of Russia, of which Ukraine is ready to transfer to Moscow to release Ukrainian political prisoners.

І США будуть завжди для нас другом і продовжуватимуть допомагати нам втілювати ті важливі реформи, без яких Україна не зможе стати по-справжньому європейською країною".
And the United States will always be a friend for us and continue to help us implement those important reforms without which Ukraine cannot become a truly European country.”.

Слід зазначити, що документам міжнародного значення, в яких Україна взяла на себе ряд зобов'язань,«Стратегія екологічної держполітики» взагалі суперечить.
It should be noted that documents of international importance, in which Ukraine has undertaken a number of commitments,“the Strategy of Environmental State Policies” in general contradicts.

Корумпована система сама по собі є обмеженням прав людини, а ті зусилля, яких Україна докладає в боротьбі з корупцією, є недостатніми.
A corrupt system is in itself a profound denial of citizens of their human rights, and efforts that Ukraine has made in tackling corruption are incomplete.

Вересня 2018 року Геращенко повідомила, що контрольовані Росією бойовики підтверджують утримання лише"двох десятків" українських заручників з понад 100 осіб, яких Україна вимагає звільнити.
September 2018 Gerashchenko said that the fighters controlled by Russia confirm the retention of only“two dozen” Ukrainian hostages from more than 100 people, which Ukraine demands to release.

У першу чергу вона охоплюватиме 27 видів продукції, щодо яких Україна взяла зобов'язання згідно з додатком ІІІ до Угоди про асоціацію України з ЄС, але в перспективі можливе їх розширення.
First of all, it will cover 27 types of products for which Ukraine has assumed obligations under Annex III to the EU-Ukraine Association Agreement, but in future it is possible to expand them.

Батьківщина» більш схожа, ніж інші подібні українські групи, до західної політичної партії, ніж до пострадянського«політико-технологічного» проекту чи псевдопартії, яких Україна мала багато з 1991 року.
It is a phenomenon closer, than other such Ukrainian groups, to a Western political party than to a post-Soviet“political-technological” project or pseudo-party of which Ukraine had many since 1991.

Постійні наскоки турків і татар, для яких Україна була такою собі"білою Африкою" і благодатною землею для захоплення невільників, робили майже неможливим упорядковане, осідле життя.
The continual raids of the Turks and Tatars, for whom the Ukraine was a sort of"White Africa" and a favorite ground for slave hunting, made an orderly, settled life almost impossible there.

Однак нині поки що доволі мало причин вважати, що Путін, який збудував свій автократичний режим, апелюючи до російського націоналізму, готовий припинити надавати підтримку проросійським сепаратистам, яких Україна вважає"терористами".
But there is little sign that Putin, whose autocratic rule appeals to Russian nationalism, is willing to stop supporting pro-Russian separatist fighters whom Ukraine views as terrorists.

За результатами дослідження також був визначений перелік зі 135 товарів(на рівні 4 знаків товарних кодів), які є перспективними для нарощення експорту до ОАЕ(це товари, в яких Україна має виявлені порівняльні переваги та оцінену недоторгованість).
According to the study results, a list of 135 goods(at the level of 4 trademarks) that are promising for export growth was determined to the UAE(these are goods in which Ukraine has demonstrated comparative advantages and estimated undertrade).

Мало ознак того, що пан Путін, який збудував своє авторитарне правління навколо закликів до російського націоналізму, готовий припинити підтримувати проросійських бойовиків-сепаратистів, яких Україна вважає«терористами».
But there is little sign that Mr. Putin, who has built his increasingly autocratic rule around appeals to Russian nationalism, is willing to stop supporting pro-Russian separatist fighters whom Ukraine views as“terrorists.”.

Від міжнародних фінансових організацій, членом яких є Україна, та/або від міжнародних фінансових організацій, щодо яких Україна зобов'язалася забезпечувати правовий режим, який надається іншим міжнародним фінансовим організаціям.
From international financial institutions which member is Ukraine, or from international financial institutions concerning which Ukraine undertook to provide legal regime which is provided to other international financial institutions.

Право на свободу вираження поглядів захищене в міжнародному праві в галузі прав людини, в тому числі у Міжнародному пакті про громадянські і політичні права та Європейській конвенції з прав людини,- договорах, в яких Україна є учасником.
The right to freedom of expression is protected in international human rights law, including the International Covenant on Civil and Political rights and the European Convention on Human Rights, treaties to which Ukraine is a party.

Однак, не було вжито заходів, щоб внести необхідні зміни до законодавства для ратифікації Римського статуту Міжнародного кримінального суду та Угоди про привілеї та імунітети, до яких Україна приєдналася ще 20 січня 2000 і 29 січня 2007 року відповідно.
However, no steps were taken to make the necessary legislative changes to implement the Rome Statute of the International Criminal Court and the Agreement on Privileges and Immunities to which Ukraine acceded on 20 January 2000 and 29 January 2007 respectively.

Нове озброєння включає американські протитанкові ракети"Джавелін", яких Україна давно прагнула, щоб посилити захист проти танків, які прокотилися через Східну Україну під час бойових дій, які забрали життя 10 тисяч осіб із 2014 року.
The new arms include American-made Javelin anti-tank missiles that Ukraine has long sought to boost its defenses against tanks that have rolled through eastern Ukraine during violence that has killed more than 10,000 since 2014.

Виступити проти гомофобних законопроектів, які на даний час знаходяться на розгляді парламенту України, давши зрозуміти, що вони порушують міжнародні зобов'язання України і фундаментальні цінності, яких Україна намагається дотримуватись;
Speaking out against the homophobic laws currently pending before Ukraine's parliament, making clear that they breachUkraine's international obligations and the fundamental values to which Ukraine is expected to adhere;

Однак при цьому не вживалося жодних кроків в плані необхідних законодавчих реформ і впровадженню Римського статуту Міжнародного кримінального суду та Угоди про привілеї та імунітети, до яких Україна приєдналася 20 січня 2000 і 29 січня 2007 відповідно.
However, no steps were taken to make the necessary legislative changes to implement the Rome Statute of the International Criminal Court and the Agreement on Privileges and Immunities to which Ukraine acceded on 20 January 2000 and 29 January 2007 respectively.

У цьому випадку фактор АТО лише пришвидшив та увиразнив більш довгострокову тенденцію, що спостерігається від часу світової економічної кризи 2008- 2009 років,- переорієнтацію на експорт тих видів продукції, у виробництві яких Україна має природні переваги.
In this case, the factor of the anti-terrorist operation only accelerated the larger trend observed since the world economic crisis of 2008-2009: the reorientation of export towards the kinds of goods, in the production of which Ukraine enjoys a natural advantage.

Сам вираз своїх думок особою в соціальних мережах має розглядатися як можливість реалізації ним свободи слова закріпленої в Конституції України і в цілому ряді міжнародно-правових актів, стороною яких Україна є і норми яких повинна дотримуватися.
The expression of the thoughts in the social networks should be considered a possibility of realizing the freedom of expression enshrined in the Constitution of Ukraine and a number of international legal instruments which Ukraine is a party and, accordingly, should be observed.

Сам вираз своїх думок особою в соціальних мережах має розглядатися як можливість реалізації ним свободи слова закріпленої в Конституції України і в цілому ряді міжнародно-правових актів, стороною яких Україна є і норми яких повинна дотримуватися.
The expression of individual's thoughts in social networks should be considered as the feasibility of his/her freedom of expression set out in the Constitution of Ukraine and a number of international legal instruments to which Ukraine is a party and regulations that should be followed.