Що таке ЯКИХ ІСНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• which there is
• which there are
• which exist

Приклади вживання Яких існують Українська мовою та їх переклад на Англійською

В проектах, в яких існують часові та фінансові обмеження;
In projects in which there are temporary and financial constraints;

Особливо це стосується конфліктних тем, щодо яких існують протилежні думки.
Especially, on a controversial topic on which there are viable opposite opinions.

Вимірні функції, для яких існують константи C{\displaystyle C} і D{\displaystyle D} такі, що.
Be measurable functions for which there exist constants C and D such that.

Беппу Mizobe Gaken Коледж має чотири відділення, при яких існують різні курси 2-річні.
Beppu Mizobe Gakuen College has four departments under which exist various 2-year courses.

Щодо яких існують сумніви у достовірності поданих ними документів або раніше наданих ідентифікаційних даних.
About whom, there are doubts about the authenticity of documents submitted by them or identity details submitted before.

Людські дії зазвичай регулюються стимулами, багато з яких існують на несвідомому рівні.
Human action is usually governed by incentives, many of which exist at the unconscious level.

Стани, для яких існують суперечливі дані і розбіжність думок щодо корисності/ефективності процедури або лікування.
Conditions for which there is conflicting evidence or a divergence of opinion about the usefulness/efficacy of a procedure or treatment.

Сьогодні програмують навіть діти дошкільного віку, для яких існують спеціально розроблені навчальні мови.
Today even pre-school children program, for which there is a specially designed learning language.

Клас I Стани, щодо яких існують докази і/або загальноприйнята думка, що ця процедура(або метод лікування) є корисною та ефективною.
Class I- Conditions for which there is evidence and/or general agreement that this procedure is useful and effective.

І найважливіший урок в останніх відкриттів може бути, що наркоманія є хронічні захворювання, для яких існують методи лікування, але рідко прості ліки.
Most important lesson of all in recent discoveries may be that addictions are chronic conditions for which there are treatments, but rarely simple cures…”.

Є цілі кінокомплекси, в яких існують зали IMAX на 387 місць, а таких в Україні налічується всього чотири: в Києві, у Львові і в Ялті.
There are whole cinema in which there IMAX halls on 387 seats, and such in Ukraine, there are only four in Kyiv, Lviv and Yalta.

Теперь ми показуємо більш обмежений набір факторів захворювань, для яких існують докази, але до того, як це було досить кавалером щодо складання висновків на основі вашої ДНК.
AndMe now shows a more limited set of disease factors for which there is strong evidence, whereas before it was rather cavalier about drawing conclusions based on your DNA.

Стани, щодо яких існують докази і/або загальноприйнята думка, що процедура(або метод лікування) не є корисною/ефективною і в деяких випадках може бути шкідливою.
Conditions for which there is evidence and/or general agreement that the procedure/treatment is not useful/effective and in some cases may be harmful.

Для цілей оцінки зменшення корисності активи групуються за найменшими рівнями, для яких існують окремі потоки грошових коштів, які можна визначити(одиниці, які генерують грошові кошти).
For the purposes of assessing impairment, assets are grouped at the lowest levels for which there are separately identifiable cash flows(cash generating units).

Зібрання творів митрополита Платона були опубліковані в Москві в 1779-1807 роках в двадцяти томах, велика частина записана під час проповідей, яких існують близько 500.
The collected works of Platon were published at Moscow in twenty volumes in 1779-1807, the greater portion of these writings being sermons, of which there are about 500.

Стрімко розвивається він і в сфері послуг, наприклад, транспортних компаній і таксі(серед яких існують і ті, які забезпечують обслуговування гостей з інших місць та туристів).
The rapidly evolving and it is in the service sector, such as transport companies and taxis(among which there are also those that provide services of nonresident visitors and tourists).

За типологією можна виділити, наприклад, селітебні території в сільській місцевості, садибну, індивідуальну або малоповерхову(до 9 поверхів) забудову в містах, для яких існують певні правила проектування.
On the typology can be identified, for example, residential area in the countryside, manor, individually or low-rise(up to 9 storeys) buildings in the cities, for which there are certain rules of design.

При первісному визнанні є частиною портфеля ідентифікованих фінансових інструментів, якими управляють разом та щодо яких існують свідчення нещодавніх фактичних прикладів отримання короткострокового прибутку, або.
(ii) part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking; or.

Сторінки на абстрактні теми, для яких існують зображення або символи, які тісно пов'язані з даним поняттям, такі як любов, юдаїзм або закон, повинні містити в собі принаймні одне з таких тісно пов'язаних зображень або символів.
Pages on abstract concepts for which there are images or symbols closely associated with that concept such as Love, Judaism, and Law, should include at least one such closely associated image or symbol.

При первісному визнанні є частиною портфеля ідентифікованих фінансових інструментів, якими управляють разом та щодо яких існують свідчення нещодавніх фактичних прикладів отримання короткострокового прибутку; або.
(b) on initial recognition is part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking; or.

Окрім чистих P2P -мереж, існують так звані гібридні мережі, в яких існують сервери, використовувані для координації роботи, пошуку або надання інформації про існуючі машини мережі і їх статус(on- line, off- line і т. д.).
In addition to pure peer-to-peer networks, there are so-called hybrid networks in which there are servers used to coordinate the operation, search or provide information about existing network machines and their status(online, offline, etc.).

Листи, звернення, скарги, які надійшли від фізичних та юридичних осіб, що містять інформацію про сфери та напрями діяльності Інспекції, в яких існують ознаки дій, що вказують на можливе вчинення корупційних правопорушень.
Letters, appeals, complaints received from individuals and legal entities containing information about the areas and areas of activity of the Inspectorate, in which there are signs of actions that indicate a possible commission of corruption offenses.

Так само вони вказують на те, що повинна існувати більш ніж обґрунтована причина для започаткування процесу фертильності у жінок з патологічним ожирінням, і що застосування допоміжної репродукції має супроводжуватися зобов'язанням змінити життєві звички, без яких існують чіткі докази можливих ризиків шкоди плоду або що лікування представляє чітко негативний баланс витрат.
In the same way, they indicate that there should be a more than justified reason to initiate a process of fertility in women with morbid obesity, and that the application of assisted reproduction should be accompanied by a commitment to change the habits of life, without which there is clear evidence of possible risks of harm to the fetus, or that the treatment presents a clearly negative cost-effectiveness balance.

Щодо яких існує активний ринок.
A good for which there is an active market.

Її проводять тільки для тих НМА, для яких існує активний ринок.
Them to make those articles for which there is a ready market.

Нематеріальних активів, щодо яких існує активний ринок.
Intangible assets for which there is no active market.

Додавання цієї вимоги зменшує набір класів, для яких існує ефективний метод.
Adding this requirement reduces the set of classes for which there is an effective method.

CA01- рух наші умови, в яких існує мало конкретної інформації.
CA01- Develop in contexts in which there is little specific information.

Нематеріальні активи, щодо яких існує активний ринок.
Intangible assets for which there is no active market.

Олігопсонія, в якій існує невелика кількість покупців.
Oligopsony, in which there is a small number of buyers.