Що таке ЯКОВЕНКО Англійською - Англійська переклад

• yakovenko
• iakovenko

Приклади вживання Яковенко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дмитро Яковенко.
Dmitry Jakovenko.

Режисер-постановник: Віра Яковенко.
Director: Vira Iakovenko.

Елеонора Яковенко, директор Керченського музею, з польської сторони- проф.
Eleonora Yakovienko, the head of the Kerch Museum, whereas the Polish side was represented by prof.

У Ніжині на будівлі загальноосвітньої школи №7(вулиця Гоголя, 15), в якій навчався Денис Яковенко, йому встановлено меморіальну дошку.
In the beautiful ancient city in the building of secondary school№7(Gogol Street, 15), where Denis Yakovenko studied, the memorial plaque was established.

Суддя Яковенко єдиний серед кандидатів, у кого було зафіксовано причетність до корупції.
Judge Iakovenko is the only candidate among those who have been involved in corruption.

Протягом останніх 10 років Тетяна Яковенко була податковим консультантом ряду великих торговельних підприємств із іноземними інвестиціями.
Over the last 10 years, Tetiana Yakovenko has worked as a tax advisor to several large trading companies with foreign investments.

Андрій Яковенко- суддя Коломацького районного суду Харківської області і підозрюється прокуратурою Харківської області в отриманні хабара.
Andriy Yakovenko is the judge of Kolomak District Court of Kharkiv region and is suspected by the Prosecutor's Office of Kharkiv region of receiving the bribe.

Журналіст і колекціонер раритетних консолей Микола Яковенко на лекторії WEGAME 3. 0 розповів про історію розвитку ігрових приставок від найперших до сучасних моделей.
Nikolay Yakovenko, a journalist and collector of retro consoles, reported during lectures as part of WEGAME 3.0, telling about the history of consoles, starting from the first models and up to date.

Ігор Яковенко(Україна), позаштатний радник Світового Банку з питань фінансування охорони здоров'я, заступник міністра охорони здоров'я України у 2008-2010рр.
Igor Yakovenko(Ukraine), Freelance Advisor of the World Bank on health care financing, Deputy Minister of Health of Ukraine in 2008 and 2010.

У листопаді 2015 року, Олександр Яковенко, російський посол представив Бенкса російським бізнесменам, після чого пішли інші бізнес-пропозиції з боку росіян.
In November 2015, Alexander Yakovenko, the Russian ambassador, introduced Banks to a Russian businessman, which was followed by other business proposals on the part of Russians.

Більш того, місце розташування користувача неможливо визначити, що відповідає вимогам українських військових, спецслужб і медиків»,- заявив директор компанії«Просат» Сергій Яковенко.
Moreover, the user's location cannot be determined, all these functions meet the requirements of the Ukrainian military, security services and medical personnel,” Sergei Yakovenko, the Prosat Director General, said.

Її засновник, Валерій Яковенко, був одним із спікерів конференції«Інновації об'єднують однодумців», що її«Дім інновацій» провів у листопаді 2016-го.
Its founder, Valeriy Iakovenko, has been one of the keynote speakers at the“United by Innovations” conference, held by“Innovation House” in November 2016.

Серед них- колишній Міністр охорони здоров'я Грузії Олександр Квіташвілі, колишній заступник Міністра охорони здоров'я України Ігор Яковенко, міжнародний експерт реформування систем охорони здоров'я Антоніо Дюран та інші спеціалісти.
It includes- the former Minister of Health of Georgia, Alexander Kvitashvili, former Deputy Minister of Health of Ukraine, Igor Yakovenko, international expert in the area of health reforms, Antonio Duran and other respective specialists.

Наталя Яковенко, професорка кафедри історії Національного університету«Києво-Могилянська академія», ділилась думками про ціннісні орієнтації українців в історичній ретроспективі.
Natalya Yakovenko, a professor at the Department of History of the National University of Kyiv-Mohyla Academy, shared his thoughts on the value orientations of Ukrainians in a historical retrospective.

Як слушно зауважила під час спілкування з учасниками цьогорічної Літньої школи журналістики«Дня» професор Наталя Яковенко, кожне нове покоління ставить історії свої запитання й з неосяжного минулого ми завжди обираємо лише те, що потрібне нам сьогодні.
As Professor Natalia Yakovenko aptly noted during a meeting with students at this year's Den Summer School of Journalism, every new generation puts its questions to history, and we always choose only what we need today from the immense past.

Голова Росгідромету Максим Яковенко повідомив журналістів, що рівень забруднення не становить ризику для здоров'я людей, адже воно«в сотні тисяч разів нижче від дозволеного максимуму».
Speaking to journalists, Rosgidromet chief Maksim Yakovenko said that the levels of Ru-106 recorded in Russia posed no danger to human health as they are"hundreds of thousands of times lower than the allowed maximum.".

Система не тільки зручна для пасажирів, але й вигідна для перевізників і міста, оскільки дозволяє збільшити прибутковість підприємств транспорту, підвищити якість міських пасажирських перевезень та оптимізувати тарифи»,- заявив директор компанії«Просат» Сергій Яковенко.
The system is not only convenient for passengers, but also beneficial for carriers and the whole city, as it helps transport enterprises to increase profitability, improve quality of urban passenger transportation and optimize tariffs”, Sergei Yakovenko, the Director General of Prosat, said.

Людмила Яковенко представила результати наукових досліджень та клінічний досвід кафедри дитячої хірургічної стоматології та щелепно-лицевої хірургії дитячого віку, що викликали значне зацікавлення бразильських колег.
Liudmyla Yakovenko presented the results from scientific researches and clinical experience in department of children's surgical dentistry and facial surgery of child's age that caused to significant interest among Brazilian colleagues.

Для підтримки порядку в Кронштадті і організації оборони фортеці був створений Тимчасовий революційний комітет(ВРК) на чолі з матросом Петриченко, крім якого до комітету увійшли його заступник Яковенко, Архипов(машинний старшина), Тукіно(майстер електромеханічного заводу) і Орешин(завідувач третьої трудової школою).
To maintain order in Kronstadt and the defense of the fortress was created Provisional Revolutionary Committee(IMC) headed by a sailor Petrychenko, other than that the committee included his deputy Yakovenko, Arkhipov(machine foreman) Tukin(Master of Electromechanical Plant) and Oreshin(head of the third labor the school).

Своєю позицією й поставою професорка Наталя Яковенко впродовж усього життя, іноді в умовах жорсткого ідеологічного пресингу, торувала шлях до академічної свободи, сповідуючи найвищі академічні чесноти, обстоюючи принципи правди й гідності людини.
Professor Natalia Yakovenko through her whole life, sometimes in conditions of harsh ideological pressure, made a path for academic freedom through her position and attitude, professing the highest academic virtues, defending principles of truth and human dignity.

На ці та інші питання споживачів намагалися відповісти менеджер із розвитку продажів електроенергії на внутрішньому ринку«ДТЕК Енерго» Олег Максименко, начальник відділу з розробки та аналізу регуляторних проектів ТОВ«ДТЕК Мережі» Катерина Березовська, а також керівник продажів на постачання електричної енергії«ДТЕК Енерго» Владислав Яковенко.
How to conserve energy resources? Oleg Maksimenko, the Power Sales Development Manager on the Domestic Market of DTEK Energo, Ekaterina Berezovskaya, the Head of the Department for Development and Analysis of Regulatory Projects of DTEK Grids, and Vladislav Yakovenko, the Head of Sales for Power Supply of DTEK Energo, tried to answer these and other questions from consumers.

Січня 2011 р. Наталя Яковенко виступила в ролі почесної промовиці на випускних урочистостях маґістрів історії, закликавши студентів sapere audere(мати відвагу знати) і попередивши тих, хто захоче стати професійними істориками, що«причетність до науки- це абсолютний обов'язок мислити незалежно».
On January 14, 2011, Natalia Yakovenko was the honorary speaker at the commencement ceremonies for master's students in history, calling the students“sapere audere”(to have the courage to know) and warning those who want to become professional historians that“involvement in learning carries an absolute obligation to think independently.”.

Вироблені практичні рекомендації для експериментального дослідження взаємодії електронних потоків з неоднорідними напівпровідниковими структурами круглого і прямокутного перетину, і отримана нова інформація про деякі особливості взаємодії електронних потоків з обмеженими неоднорідними напівпровідниковими структурами, для використання в сучасній радіофізиці і плазмовій електроніці НВЧ при створенні експериментальних зразків плазмових підсилювачів і генераторів. Яковенко В. М., Русанов А. Ф.
The practical recommendations for the experimental investigation of the interaction of the electron beams with non-homogeneous semiconductor structures of circular and rectangular cross-section have been established. New information about some features of interaction of electron beam with bounded non-homogeneous semiconductor structures which are used in up-to-date radiophysics and plasma microwave electronics(for designing experimental samples of plasma amplifiers and generators) has been obtained. Rusanov A.F., Yakovenko V. M.

Євген Яковенко, Заступник начальника управління у складі Департаменту контррозвідувального захисту інтересів держави у сфері інформаційної безпеки Служби безпеки України, зауважив, що ЦВК однією з перших в Україні побудувала одні з найбільш значущих інформаційних систем- систему автоматизації виборів і систему державного реєстру виборців.
Yevhen Yakovenko, Deputy Head of the Division as part of the Department of the Counterintelligence Protection of the State Interests in the Field of Information Security of the Security Service of Ukraine, noticed that the Central Election Commission was one of the first institutions in Ukraine that built two of the most important information systems- a system of election automatization and system of the state register of voters.

З вересня 2015 року, Бенкс, разом з Енді Вігмор, мав кілька зустрічей з російськими офіційними особами, у російському посольстві в Лондоні.[1] У листопаді 2015 року, Олександр Яковенко, російський посол представив Бенкса російським бізнесменам, після чого пішли інші бізнес-пропозиції з боку росіян.[2][3] Бенксу запропонували шанс інвестувати в російські золоті або алмазні шахти; угода передбачала фінансування з Російського державного банку, і була оголошено через 12 днів після Brexit референдум.[1][2] Не відомо, чи Бенкс інвесував щось.
From September 2015, Banks, along with Andy Wigmore, had multiple meetings with Russian officials posted at the Russian embassy in London.[10] In November 2015, Alexander Yakovenko, the Russian ambassador, introduced Banks to a Russian businessman, which was followed by other business proposals on the part of Russians.[7][71] Banks was offered a chance to invest in Russian-owned gold or diamond mines; the deal involved funding from a Russian state-owned bank, and was announced 12 days after the Brexit referendum.[10][7] It is not clear if Banks invested.

Британія може вислати деяких російських дипломатів, можливо, включаючи посла Олександра Яковенка.
Britain is highly likely to expel some Russian diplomats, possibly including Ambassador Alexander Yakovenko.

У статті йдеться, що Великобританія може вислати деяких російських дипломатів,- не виключено, що у тому числі посла Олександра Яковенка.
This time around, Britain is considered to be highly likely to expel some Russian diplomats, possibly including Ambassador Alexander Yakovenko.

Британія може вислати деяких російських дипломатів, можливо, включаючи посла Олександра Яковенка.
Britain is considered to be highly likely to expel some Russian diplomats, possibly including Ambassador Alexander Yakovenko.

У справі Яковенка Європейський Суд також зазначив, що на державі лежить обов'язок забезпечити належні умови транспортування засуджених осіб.
In Yakovenko's case the European Court has also noted, that the government was obliged to provide proper transportation conditions for the convicted.

Представники Великої Британії спростували заяву російського посла в Лондоні Олександра Яковенка, нібито дві країни погодилися поступово відновити на посадах десятки дипломатів, вигнних обома сторонами після отруєння Сергія та Юлії Скрипалів у британському місті Солсбері.
British representatives refuted the statement made by the Russian Ambassador in London, Alexander Yakovenko, that allegedly the two countries agreed to gradually restore dozens of diplomats to their positions, expelled by both sides after the poisoning of Sergei and Yulia Skripal in Salisbury.