Приклади вживання Яковів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
О ти, що звешся Яковів дім, чи змалів Дух Господній?
O thou that art named the house of Jacob, is the spirit Та й говорять: Не бачить Господь, і не завважить Бог Яковів….
David points out that 94:7 They have said,‘The Lord does not see, Nor does the God of Jacob pay heed.'.Хто ж перелічив порох Яковів, і хто зрахував пил Ізраїлів?
Who can count the dust of Jacob, and the number Принесіть свою справу,- говорить Господь,- припровадьте Мені свої докази,-каже Цар Яковів.
Set forth your case, says the Lord; bring your PROOFS,says the King of Jacob….Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків, і Бог Яковів? Не єсть Бог Богом мертвих, а живих.
I am the God Принесіть свою справу,- говорить Господь,- припровадьте Мені свої докази,-каже Цар Яковів.
Bring hither your cause, saith Jehovah; bring forward your proofs,saith the king of Jacob.Юда, слуга Ісуса Христа, брат же Яковів,- покликаним, од Бога Отця оеьвяченним, а Ісусом Христом охороненим:.
Jude, a servant А оце ймення синів Ізраїлевих, що прибули до Єгипту: Яків та сини його:перворідний Яковів Рувим.
And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons:Reuben, Jacob's firstborn.Юда, слуга Ісуса Христа, брат же Яковів,- покликаним, од Бога Отця оеьвяченним, а Ісусом Христом охороненим:.
Jude, the servant Я Бог отцїв твоїх, і Бог Авраамів, і Бог Ісааків,і Бог Яковів. Затрусившись же Мойсей, не одважив ся придивлятись.
I am the God Хиба ж сей не тесля, син Мариї, брат Яковів, і Йосиїв, і Юдин, і Симонів? і хиба не тут між нами сестри Його? І поблазнились Ним.
Isn't this the carpenter, the son Я Бог отцїв твоїх, і Бог Авраамів, і Бог Ісааків,і Бог Яковів. Затрусившись же Мойсей, не одважив ся придивлятись.
I am the God Хиба ж сей не тесля, син Мариї, брат Яковів, і Йосиїв, і Юдин, і Симонів? і хиба не тут між нами сестри Його? І поблазнились Ним.
Is not this the carpenter, the son І Яковів залишок буде посеред численних народів, як роса та від Господа, як той дощ на траві, і він надії не кластиме на чоловіка, і не буде надії складати на людських синів.
And the remnant of Jacob shall be in the midst Бог Авраамів, та Ісааків, та Яковів. Бог отцїв наших, прославив Сина свого Ісуса, що ви видали та відреклись Його перед Пилатом, як судив він відпустити Його.
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.Про мертвих же, що встають, хиба не читали в книзї Мойсейовій, як коло купини промовив до него Бог, глалолючи: Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків,і Бог Яковів?
But about the dead, that they are raised; haven't you read in the book Бо Ти був покинув народа Свого, дім Яковів, бо повні безладдя зо сходу вони, та ворожбитів, немов филистимляни, і накладають із дітьми чужинців.
Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children Про мертвих же, що встають, хиба не читали в книзї Мойсейовій, як коло купини промовив до него Бог, глалолючи: Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків,і Бог Яковів?
And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book Бог Авраамів, та Ісааків, та Яковів. Бог отцїв наших, прославив Сина свого Ісуса, що ви видали та відреклись Його перед Пилатом, як судив він відпустити Його.
The God І ввійшовши, зійшли на гірницю, де пробували Петр та Яков, та Йоан, та Андрей, Филип та Тома, Вартоломей й Матей, ЯковАлхеїв та Симон Зилот,та Юда Яковів.
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and І Яковів залишок буде між людами, серед численних народів, як лев між лісною худобою, як левчук між отарами овець, що як він переходить, то топче й шматує, і немає нікого, хто б зміг урятувати.
And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst Була ж Мария Магдалина, та Йоанна, та Мария Яковова, й инші з ними, шо оповідали перед апостолами се.
It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.І, як минула субота, Мария Магдалина, та Мария Яковова, та Саломия купили пахощів, щоб, прийшовши, намастити Його.
When the Sabbath was past, Mary Magdalene,and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.Була ж Мария Магдалина, та Йоанна, та Мария Яковова, й инші з ними, шо оповідали перед апостолами се.
Now they were Mary Magdalene, Joanna,and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.То були: Марія Магдалина, і Іванна, і Марія, мати Яковова, і інші з ними, і вони розповіли апостолам це.
It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.Як минула ж субота, Марія Магдалина, і Марія Яковова, і Саломія накупили пахощів, щоб піти й намастити Його.
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.Ти даси правду Яковові, Авраамові милість, яку присягнув Він для наших батьків від днів стародавніх.
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy І прийшли сини Яковові з поля, коли почули, і засмутились ці люди, і сильно запалав їхній гнів, бо той ганьбу зробив в Ізраїлі тим, що лежав із дочкою Якова, а так не робиться.
And the sons of Jacob came out І сталося третього дня, коли вони хворі були,то два сини Яковові, Симеон і Левій, брати Дінині, взяли кожен меча свого, і безпечно напали на місто, і повбивали всіх чоловіків.
And it came to pass on the third day, when they were sore,that two 
