Приклади вживання Якорів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ження якорів- золоті.
Wedding bands are gold.Підбір орендарів: визначення товарних груп і якорів.
Ження якорів- золоті.
CAA memberships are gold.Його тіло було в достатку покрито татуюваннями у вигляді якорів, орлів, сердець, пронизаний стрілою.
His body was abundantly covered with tattoos in the form of anchors, eagles, hearts pierced by an arrow.Греки не мали якорів на своїх кораблях.
Підмножина випадків(зазвичай 6 або 7 на кластер) використовують як"поведінкових якорів" для кожного безлічі.
A subset of incidents(usually 6 or 7 per cluster) is used as‘behavior anchors' for the performance dimensions.NoAnchors:'(Немає якорів доступних в цьому документі)'.
NoAnchors:'(No anchors available in the document)'.Поширення сімейства якоря Поширення сімейства якорів робиться з натуральної користі вершкового масла.
Безліч культурних якорів- як на території кварталу, так і поблизу нього.
Many cultural anchors- both in the neighborhood and near it.Уже кілька десятиліть Йорданія є одним із якорів стабільності в цьому регіоні",- зазначив міністр.
For several decades, Jordan has been one of the anchors of stability in this region", the minister noted.Відвідувачі музею зможуть не тільки ознайомитися з усіма наявними на території музею типами якорів, але і дізнатися їх коротку історію.
Visitors can not only watch all the types of anchors available in the museum, but also learn their brief history.І саме тому, не маючи жорстких якорів, вона почувається комфортно будь-де, у будь-якому оточенні.
And for this reason, having no rigid anchors, it feels comfortable anywhere, in any surroundings.Якщо у вас є час, рекомендуємо завітати туди, щоб побачити, наприклад,пам'ятник Дружині моряка і музей якорів.
If you have time, we recommend you to take a look and go there to see, for example,the monument to the sailor's wife and the anchor museum.Не рекомендується застосовувати в якості якорів металеві предмети, які можуть залишити на дні чаші басейну сліди від іржі.
Not recommended for use as an anchor metal objects, which can be left on the bottom of the pool traces of rust.Перший час його територію використовували для складування та зберігання будівельного корабельного лісу,великих якорів та інших адміралтейських припасів.
At first the territory was used for storing the construction fleet forest,high anchors and other admiralty assets.Важливим моментом в питанні,як в«Вконтакте» створити посилання є використання якорів з метою швидкого переходу до різних пунктах сторінки.
An important point in question,as in"Vkontakte" to create a link is the use of anchors in order to quickly move to the different items Очевидно, що жоден з цих якорів не може бути правильним, однак дві групи все одно вгадували по-різному(середній вік був 50 років vs 67 років).[6].
Clearly neither of these anchors can be correct, but the two groups still guessed significantly differently(average age of 50 vs. average age of 67).[6].Півтора року тому закон буввведений в дію, що заважало човни кидаючи якорів, і, можливо, знищивши 10 років зростання коралів в одну секунду.
A year and a half ago,a law was put in place that prevented boats throwing down anchors, and possibly destroying 10 years' worth of coral growth in a single second.Очевидно, що жоден з цих якорів не може бути правильним, однак дві групи все одно вгадували по-різному(середній вік був 50 років vs 67 років).
Clearly neither of these anchors are correct, but the two groups still guessed significantly differently(choosing an average age of 50 vs. an average age of 67).Є також тривіальніші загрози для кабелів, такі як випадкові пошкодження під час будівельних проектів на дні морів таокеанів або якорів, які часто скидають кораблі.
There are also more ordinary threats to cables, such as construction projects that damage the cables by accident,or even anchors dropped from boats.Як матеріал, що володіє магнітними властивостями,залізо використовується для сердечників електромагнітів і якорів електромашин, а також в якості шарів і плівок на магнітних стрічках.
As a material with magnetic properties,iron is used for the cores of electromagnets and anchors of electric machines, as well as layers and films on magnetic tapes.Очевидно, що жоден з цих якорів не може бути правильним, однак дві групи все одно вгадували по-різному(середній вік був 50 років vs 67 років).
Clearly neither of these anchors can be correct, but when the two groups were asked to suggest when they thought he had died, they guessed significantly differently(average age of 50 vs. average age of 67).Геральдичний опис герба Санкт-Петербурга говорить:«У червленому(червоному)полі золотий російський скіпетр поверх двох перекинутих срібних якорів морського й річкового, про чотири зубці, навхрест.
The heraldic description of the coat of arms of St. Petersburg states:"In the dark red fieldgold Russian scepter over two overturned silver anchors sea and river, about four teeth, crosswise.Іншими словами, стрип-центр не має якорів і єдиного управління, що призводить до змішаного набору орендарів і до ситуації, коли подібний об'єкт не потрапляє під визначення торгового центру.
In other words,strip center does not have anchors and unified management, leading to a mix of tenants and to a situation where such an object does not fall under the definition of the shopping center.Перетворює текст у буфері обміну даними у кодування& URL;, таким чином ви зможете належним чином включати спеціальні символи і пробіли доадрес& URL;. Використовується в основному для вставки& URL; до теґів якорів.
Converts the clipboard text into& URL; encoding, which is the correct way to include special characters and spaces into& URL;s. Used primarily when pasting a& URL; into an anchor tag.Іншими словами, стрип-центр не має якорів і єдиного управління, що призводить до змішаного набору орендарів і до ситуації, коли подібний об'єкт не потрапляє під визначення торгового центру.
In other words, strip-center does not have anchors and a single control, which leads to a mixed set of tenants and to a situation where such an object does not fall under the definition of the shopping center.Нові дослідження щодо ролі PH домену в утворенні білок-білкових та білково-ліпідних якорів, вивчення білків, які взаємодіють з ним, а також змін в статусі метилювання промоторної області певних генів у ракових захворюваннях.
Formulating novel role of PH domain as protein-protein and protein-lipid anchor, study on proteins that interact with it as well as changes in methylation status of the promotor regions of certain genes in cancer.Коли ви гортаєте сторінки на екрані електронного пристрою, то не торкаєтеся пальцями паперу з його фактурою і вагою, а коли прослуховуєте аудіокниги, то взагаліотримуєте інформацію одним суцільним потоком, без фізичних«якорів».
When you scroll pages on the screen of electronic device you do not touch paper that has certain texture and weight. When you listen to audiobooks youreceive information through continuous flow with no physical“anchors”.Скарби: морська карта на стіні або на стелі,фігурки у вигляді штурвалів і якорів, кораблі і шкатулки на полицях, замість шафи- скрині для книг, одягу і дрібниць, тропічні мотиви в оформленні.
Treasures: chart on the wall or on the ceiling,the figurines in the form of steering wheels and anchors, ships and boxes on the shelves, a treasure chest for books clothes and little things instead of the cabinet, tropical motifs in the design.Необхідно вирішити проблему фіскального дефіциту НАК«Нафтогаз», вживши заходів з реструктуризації та реорганізації(із запровадженням нових стандартів корпоративного управління таспеціальних фінансових«якорів» для спостереження за ефективністю відповідних заходів).
The issue of the NAK“Naftogaz” fiscal deficit has to be resolved through new restructuring and reorganization measures(with an integration of new corporate governance standards andspecial financial“anchors” for the monitoring of the effectiveness of respective measures).
