Що таке ЯКОСТЯМ Англійською - Англійська переклад

• qualities
• quality

Приклади вживання Якостям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме завдяки цим якостям йому легко дається навчання.
Due to such features he can be easily trained.

Нам доводиться змінюватися, щоб відповідати якостям бренда.
We have to change to correspond the qualities of the brand.

Завдяки цим якостям вони дуже затребувані в виїздки.
Due to these features, highly demanded in the industry.

Вона є найбільш популярним матеріалом завдяки своїм позитивним якостям.
It is one of our most popular essential oils due to its very positive properties.

Завдяки цим якостям їх полювання майже завжди успішна.
By those standards, they have almost always succeeded.

Капусту завдяки холодостійкості, врожайності, чудовим смаковим і дієтичним якостям вирощують повсюди.
Cabbage thanks to cold resistance, yield, excellent taste and dieticheskim quality is grown everywhere.

За вираженого запаху і якостям умовно їх можна розділити на пряні і фруктово-солодкі.
In the words of the smell and as a conditional can be divided into spicy and fruity-sweet.

Лауреатом може стати людина, яка відповідає високим професійним та особистим якостям, встановленим Полом Гаррісом.
These are individuals who meet high professional and personal standards set forth by Paul Harris.

Валеологія навчає якостям, потрібним для здорової і вдалою щоденного життя.
The valueology trains in the qualities necessary for healthy and successful everyday life.

Якщо ви проникли на об'єкт- беріть стільки ресурсів, скільки можете винести, без шкоди рухливості і бойовим якостям.
If you entered the facility- take as many resources as you can carry, without sacrificing the mobility and combat skills.

Завдяки цим якостям ресторан Шульц був визнаний кращим закладом Миколаєва!
Restaurant Heinrich Schultz was named the best establishment of Nikolaev because of these qualities!

Валеологія якраз навчає всім тим якостям, які необхідні для здорового і успішного повсякденному житті.
The valueology trains in the qualities necessary for healthy and successful everyday life.

Завдяки своїм якостям, мінерали виконують роль регуляторів та активаторів багатьох важливих клітинних функцій.
Due to its characteristics, the minerals fulfill a function as regulators and activators of many important cellular functions.

Крім цього, я побачив в Даріо того, хто зможе створити позитивний міжнародний імідж команди завдяки своїм професійним якостям.
Besides, I saw in Darijo someone who can create a positive international image of the team due to his professional qualities.

Завдяки високим споживчим якостям та надійності, наша продукція користується постійним попитом у покупців.
Due to high consumer quality and reliability, our products are always in demand among buyers.

Продукція бренду Gracia Ceramica не є винятком, адже вона завоювала серця російських покупців завдяки своїм неперевершеним якостям.
Products brand Gracia Ceramica is no exception, because she won the hearts of Russian buyers due to its unrivaled qualities.

Пиво Кальтенбер яке виготовлено в Микулинцях є найвищої якості і повністю відповідає усім якостям баварського пива Кальтенберг.
The Kaltenber beer produced in Mikulinets is of the highest quality and fully meets all the qualities of the Bavarian Kaltenberg beer.

При цьому дуже важливо, щоб інкрустація не порушувала структурну цілісність кия, баланс і не шкодила ігровим якостям кия.
It is very important that the inlay does not violate the structural integrity of the cue sheet and does not harm the game quality cue.

Вийшло барвисте покриття завдяки якостям сполучних смол еластично, стійке до перепадів температури, ультрафіолету і вологи.
The resulting colorful coating due to the quality of the binder resins is elastic, resistant to temperature changes, ultraviolet and moisture.

Сири завоювали почесне місце серед молочних продуктів завдяки не лише чудовим смаковим якостям, а й високій поживній цінності.
Cheese is considered to be one of the most important dairy products due to its remarkable gustatory quality and to its high nutritive value.

По-перше, Президент вкотре віддає пріоритет особистій лояльності та відданості кандидатів на високі посади, а не професійним якостям.
First, the President once again gives priority to personal loyalty and devotion of candidates for high office, not professional qualities.

Завдяки таким якостям, сталеві вироби можуть служити 20 і більше років і мають здатність витримувати температури від-40 до 250 градусів.
Due to these qualities, steel products can serve for 20 years or more and have the ability to withstand temperatures from -40 to 250 degrees.

Пиво Кальтенбер, яке виготовлено в Микулинцях є найвищої якості і повністю відповідає усім якостям баварського пи….
The Kaltenber beer produced in Mykulintsi is of the highest quality and fully meets all the qualities of the Bavarian Kaltenberg beer.

Ви не є істиною в останній інстанції, яка визначає, яким якостям партнера жити, а яким ні- ви всього лише хочете зробити ваші відносини більш комфортними.
You are not the ultimate truth, which defines how to live as partners, and which are not- you just want to make your relationship more comfortable.

Як сказано в«Бгаґавад-ґіті», Господь розділив суспільство на чотири класи, або варни, що відповідають якостям і діяльності різних людей.
In the Bhagavad-gita it is described that the Lord has divided the social system into four classifications of castes, or varnas, according to quality and work.

Років тому виробником була створена водорозчинна акрилова фарба, яка завдяки своїм чудовим якостям до цих використовується для фарбування віконних рам в промислових масштабах.
Years ago a water-soluble acrylic paint manufacturer has been established that due to its excellent quality still used for coloring the window frames on an industrial scale.

Завдяки цим унікальним якостям жовчі птиці, на базі якої виготовлена дієтична добавка«Гіркота Лисенка», відбуваються аналогічні процеси розчинення каменів в людському організмі.
Due to these unique qualities of the bile of a bird, on the basis of which the dietary supplement"Bitterness Lysenka" is made, similar processes of stone dissolution occur in the human body.

За весь період роботи підрозділ демонструє високі показники завдячуючи ефективним переговорним якостям та пошуку компромісних рішень для проблемних клієнтів.
Over the entire period of activity the unit shows high performance through effective negotiation and quality search for compromise solutions for troubled clients.