Що таке ЯКЩО АМЕРИКА Англійською - Англійська переклад

• if america
• if the US

Приклади вживання Якщо америка Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якщо Америка не погодиться, то цьому не бувати.
If America is to survive, that must not happen.

Китайські товариші повинні знати, що якщо Америка не програє цю війну, то Тайвано китайці ніколи не отримають.
The Chinese comrades must know that if the Americans did not lose this war, the Chinese would never get Taiwan.”.

Якщо Америка відмовиться від цього благодіяння єврейства, то тим самим вона“змусить його зайняти позицію непримиренного ворога”.
If American refuses this particular service of the Jew, we"put him in a position of an irreconcilable enemy.".

Проте може й бути застосованим, якщо Америка недостатньо швидко просуватиметься в бік прийняття нової системи.
It could become necessary in the United States if the United States did not move rapidly enough into accepting the system.

Якщо Америка буде піддана ядерному нападу, останнє, про що я буду думати- як швидко перекусити»,- пожартував Обама.
If the United States of America is under nuclear attack, the last thing on my mind will be whipping up a snack," Obama later quipped.

В той час, як Трамп рухається у протилежному напрямку, з'являється інша світова сила- Китай, який показує інші знаки, і якщо Америка створює вакуум, Китай його заповнить»,- додав клірик.
While Trump is moving in the opposite direction, there is another great power in the world, China, which is showing different signs, as if America is creating a vacuum that China is filling," he said.

В принципі, якщо Америка і Китай дійсно хочуть уникнути монетарного конфлікту, вони могли б попросити МВФ врегулювати ситуацію.
In principle, if the US and China truly want to avoid a monetary conflict, they could ask the IMF to step in to settle matters.

Чіткий вибір Росії на користь європейського варіанту замість імперського стане більш імовірним, якщо Америка успішно впровадить другий імператив своєї стратегії щодо Росії, а саме зміцнення геополітичного плюралізму на пострадянському просторі….
A clear choice by Russia in favor of the European option over the imperial one will be more likely if America successfully pursues the second imperative strand of its strategy toward Russia: namely, reinforcing the prevailing geopolitical pluralism in the post-Soviet space.….

Якщо Америка видає ордери на арешт 13-ти моїх охоронців у країні, в яку я прибув на запрошення, то вибачте, я не можу назвати таку країну цивілізованою",- заявив Ердоган.
If America issues detention warrants for my 13 bodyguards in a country where I went upon invitation, sorry but I cannot call this country civilized,” Erdogan said at a forum in Istanbul.

Якими б не були тенденції та нахили, слід підкреслити, що, якщо Америка прагне диктувати іншим державам свої дії та політику, вона може це зробити лише шляхом збереження переваги влади, яка виявляється в продовженні політичного та економічного контролю….
Whatever may be the tendencies and inclinations, it must be emphasized that if America seeks to dictate to other powers their actions and policies, it can do so only by maintaining a preponderance of power manifested in an extension of political and economic control….

Якщо Америка вважає за необхідне відкрити таке провадження, то ми дамо роздруківку платежів, я точно знаю, що вона є в нашій справі, особисто бачив бухгалтерські проводки.
If America believes it has a reason to open such case, we will provide a printout of payments, as I can say for sure that they are in our case files, I saw the accounting entries myself.

Обміркований вибір Росії на користь Європи, а не імперії, стане більш можливим, якщо Америка успішно запроваджуватиме в життя другу обов'язкову лінію у своїй російській стратегії, а саме, зміцнюватиме геополітичний плюралізм на пострадянському просторі.
A clear choice by Russia in favor of the European option over the imperial one will be more likely if America successfully pursues the second imperative strand of its strategy toward Russia: namely, reinforcing the prevailing geopolitical pluralism in the post-Soviet space.

Якщо Америка створювалася для капіталізму і свободи, то визначальною ідеєю СРСР був державний контроль, неминуче приводить до рабства- або його російським варіантом: кріпосного права.
If America was created for capitalism and liberty, the USSR's founding idea was state control, of which slavery- or serfdom, as it is known in Russian context- was the inevitable result.

Прихильником геополітики був і впливовий американський історик Артур Шлезінгер-молодший, який у своїй фундаментальній праці«Цикли американської історії» писав, що навіть якщо Америка стане Сполученими Соціалістичними Штатами, вона все одно продовжить боротьбу за нафтоносну Перську затоку і ворожнечу з Росією!
American historian Arthur Schlezinger Jr. was also a supporter of geopolitics, who in his fundamental work The Cycles of American History wrote that even if America becomes the Unites Socialist States, it will continue fighting for the oil-bringing Persian Gulf and the animosity with Russia!

Іншими словами, якщо Америка готова погодитися з тим, що Китай робить у Південно-Китайським морем, то вона автоматично відмовляється від можливості контролювати моря, потоки товарів, енергетику та інше.
In other words if America is the same To agree with what China does in the South China Sea, it automatically refuses to control the seas, flows of goods, energy, and so on.

Це допоможе у пошуку рішення, якщо Америка прийме законні вимоги афганського народу та висуне свої занепокоєння та побажання для обговорення з Ісламським Еміратом через мирний канал".
It would help in finding a solution if America accepts the legitimate demands of the Afghan people and forward its own concerns and requests for discussion to the Islamic Emirate through a peaceful channel.”.

Якщо Америка дозволить Китаю і Росії встановити регіональні гегемонії, свідомо чи через неспроможність відреагувати через власну беззубу політику, це дасть їм зелене світло на те, щоб домагатися свого грубою силою.
If America allows China and Russia to establish regional hegemonies, either consciously or because its politics are too dysfunctional to muster a response, it will have given them a green light to pursue their interests by brute force.

Це допоможе у пошуку рішення, якщо Америка прийме законні вимоги афганського народу та висуне свої занепокоєння та побажання для обговорення з Ісламським Еміратом через мирний канал",- йдеться у заяві талібів.
It would help in finding a solution if America accepts the legitimate demands of the Afghan people and forward its own concerns and requests for discussion to the Islamic Emirate through a peaceful channel," the Taliban said in a statement this week.

Якщо Америка починає діяти в односторонньому порядку і буде змінювати умови договорів, сильні гравці по всьому світу, які тільки й чекають, щоб прийняти відповідні заходи, підуть далі, спустившись по економічній спіралі до часів кшталт 1930-х років.
If the US begins acting unilaterally to change the terms of the contract, there are many powerful players around the world who would be happy to retaliate, and set off a downward economic spiral reminiscent of the 1930s.

Він не підпише документ, якщо Америка не допоможе афганській владі в переговорах з талібами, не звільнить 17 афганських в'язнів Гуантанамо і не заборонить своїм військовослужбовцям вриватися в будинки мирних громадян.
If America does not help the Afghan authorities in negotiations with the Taliban, does not frees 17 Afghan prisoners from Guantanamo and does not forbade his soldiers to break into the homes of peaceful citizens, he did not sign the document.

Якщо Америка зацікавлена в розвитку з нами відносин без вибудовування якихось додаткових бар'єрів і попередніх умов, то ми серйозно в цьому плані просунемося, і американці будуть задоволені співробітництвом з Білоруссю",- повідомив Лукашенко в інтерв'ю американській газеті The Wallstreet Journal.
If America is interested in developing relations with us without building any additional barriers and training criteria, we are serious in this regard will advance, and the Americans will be satisfied with the cooperation with Belarus,"- said Alexander Lukashenko in an interview with"The Wall Street Journal".

Але це в свою чергу означає, що якщо Америка«перенесе» удар по своїм МБР, то підводні човни і бомбардувальники, як визнає Перрі, зможуть виконати всі ті завдання, які залишаться їм після запуску противником своїх міжконтинентальних балістичних ракет по нашим цілям.
But this, in turn, means that if America were to“ride out” a strike on the ICBM force, the submarines and bombers- as Perry admits- could do whatever tasks are left once the enemy has emptied its own ICBM force at us.

Але якщо Америка відкриє таку справу, то Україна, безумовно, в рамках міжнародної угоди надасть правову допомогу щодо ймовірного конфлікту інтересів Джо Байдена і щодо ймовірного нецільового фінансування його сина",- вважає екс-генпрокурор.
But if America opens such a case, then Ukraine will provide judicial assistance, clearly in conformity with an international agreement, with regard to a possible conflict of interests involving Joe Biden and a probable inappropriate spending of funds involving his son," he said.

Трамп сказав, що, якщо Америка не буде діяти, країна продовжить"бути манекеном, який байдикує і ввічливо спостерігає, як інші країни продовжують грати в свої ігри- як вони це роблять протягом багатьох років".
In a tweet, the president said if America doesn't act, the country will continue"being the dummies who sit back and politely watch as other countries continue to play their games- as they have for so many years.".

І якщо Америці доведеться стати великою країною, це повинно статися.
If America is to become a greater nation, this must become true.

І якщо Америці доведеться стати великою країною, це повинно статися.
And if America is to be a great nation, this must be true.

Якщо Америку виженуть з китайського ринку, вона більше не буде наддержавою.
If America is going to lose the Chinese market, it will no longer be a superpower.