Що таке ЯКЩО БІБЛІЯ Англійською - Англійська переклад

• if the bible
• if scripture

Приклади вживання Якщо біблія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Біблія щось стверджує, то це- істинна.
If the Bible SAYS it, then it is true.

Але це єдиний розумний висновок, якщо Біблія правдива.
It's the only reasonable conclusion if the Bible is true.

Якщо Біблія щось стверджує, то це- істинна.
If the Bible says something is true, it is true.

З іншого боку, якщо Біблія натхнена Богом, то вона містить у собі лише істину.
On the other hand, if God did inspire the Bible, it contains ultimate truth.

Якщо Біблія щось стверджує, то це- істинна.
If the Bible affirms something, then that is true.

Коли мормони кажуть:„Біблія натхненна настільки, наскільки вона вірно перекладена”, ваше перше запитання повинно бути таким:„Ви маєте намір сказати, якщо Біблія зазнала змін- їй не можна довіряти?”.
When a Mormon says,"The Bible's inspired insofar as it has been properly translated," your first question should be,"Do you mean to say that if the Bible has been changed, it shouldn't be trusted?".

Якщо Біблія- все, що нам потрібно, чому ж у ній не викладається віровчення цілком?
If the Bible is all we need, why warn of false prophets at all?

Так, вік Землі і її форма повинні мати значення для християн, тому що, якщо Біблія помиляється в таких основних речах, як ці, як ми можемо довіряти їй в таких важливіших питаннях, як порятунок, етика, майбутнє людства або теологія,?
Yes, the age of the earth and its shape should matter to Christians- because if Scripture is wrong about such basic things as these, how can we trust Scripture on the weightier matters like salvation, mankind's future, or theology?

Якщо Біблія істинна, а Бог реальний, тоді ми знаємо, що Він не може брехати.
If the Bible is true, and God is real, then we know that He cannot lie.

Так, вік Землі і її форма повинні мати значення для християн, тому що, якщо Біблія помиляється в таких основних речах, як ці, як ми можемо довіряти їй в таких важливіших питаннях, як порятунок, етика, майбутнє людства або теологія, заснована на цих речах?
Yes, the age of the Earth and its shape should matter to Christians because, if Scripture is wrong about such basic things as these, how can we trust Scripture on the weightier matters like salvation, ethics, mankind's future, or the theology based on these things?

Якщо Біблія має фактичні помилки, то Бог не є всезнаючим і може помилятися.
If the Bible contains factual errors, then God is not omniscient and is capable of making errors Himself.

Так само- якщо Біблія є неточною, коли йдеться про геологію, то як можна довіряти її теології?
In the same way, if the Bible is inaccurate when it speaks of geology or genealogy, why should its theology be trusted?

Якщо Біблія- справді Слово Боже, то як звільнитися від сумнівів і гнітючих думок?
If the Bible is indeed the word of God, how can I be freed from these doubts and perplexities?”?

Якщо Біблія залишається тільки надбанням розуму та пам'яті, вона не допоможе збереженню віри.
If the Bible remains only in the mind and in the memory, it will not help preserve a child's faith.

Якщо Біблія- насправді Боже Слово, тоді ми маємо цінувати і вивчати її, виконувати вказівки, дані в ній, і максимально довіряти їй.
If the Bible is truly God's Word, then we should cherish it, study it, obey it, and fully trust it.

Якщо Біблія не є Словом Божим, то ми залишаємося без чітких критеріїв, за допомогою яких можна дізнатися, що може ним бути.
If the Bible is not God's Word, then we have been left with no clear criteria by which to know what might be.

Якщо Біблія- насправді Боже Слово, тоді це найвищий авторитет у всіх питаннях віри, релігії та моралі.
If the Bible truly is the Word of God, then it is the final authority for all matters of faith, religious practice and morals.

Якщо Біблія не може правильно й детально описати творіння, тоді, можливо, не слід довіряти подробицям про спасіння?
If the Bible cannot get the details right about creation, then maybe the details about salvation cannot be trusted either?

Якщо Біблія не забороняє того, про що ви просите, і це дійсно вдосконалить вас духовно, тоді вона дає вам«дозвіл» приймати це рішення.
If the Bible does not speak against it and it can genuinely benefit you spiritually, then the Bible gives you the“permission” to make decisions and to follow your heart.

Якщо Біблія історично достовірна, як я вважаю, то повинна бути помилка в звичайній інтерпретації єгипетської хронології, яка повинна бути зменшена на століття.
If the Bible is historically reliable, as I believe it is, then there must be a mistake in the usual interpretation of Egyptian chronology which needs to be reduced by centuries.

Але якщо Біблія невірна щодо таких фундаментальних«наукових» понять(таких як форма Землі), то, звичайно, це означає, що на Біблію не можна покладатися і щодо духовних або морально авторитетних тверджень.
But if Scripture is wrong regarding such fundamental‘scientific' concepts(such as the Earth's shape), surely it means the Bible can't be relied upon for spiritual or morally authoritative statements either.

Якщо Біблія є Словом Божим(а Джозеф Сміт і Брігам Янг у це вірили), то фундаментальні переконання мормонізму та Святих останніх днів повинні відповідати її вченню.
If the Bible is the Word of God(both Joseph Smith and Brigham Young believed this), then the foundational beliefs of Mormonism and the Latter-day Saints(if those beliefs are reliable) should be consistent with what the Bible teaches.

Якщо Біблія каже нам, що ми повинні народитися знову з води і Духа, це означає, що"грішники повинні покаятися, увірувати у хрещення Ісуса та його кров на Хресті, і в такий спосіб одержати звільнення від гріха в їхніх серцях і стати праведниками".
When the Bible tells us that we must be born again of water and the Spirit, it means that“sinners must repent, believe in the baptism of Jesus and the blood of the Cross, and thereby receive the remission of sin into their hearts and become righteous.”.

Якщо в нас є Біблія, і якщо ми вважаємо себе народом Біблії, ми повинні володіти всіма біблійними землями".
If one owns the Bible and one considers oneself to be the people of the Bible, one should also own the lands in the Bible.”.

Якщо в нас є Біблія, і якщо ми вважаємо себе народом Біблії, ми повинні володіти всіма біблійними землями".
If one possesses the book of the Bible, if one considers oneself as the people of the Bible, one should possess all the Biblical lands.”.

Однак, якщо нашим критерієм повинна бути Біблія, то ми повинні притримуватись її.
But if the Bible is to be our criterion we must stand by it.