Що таке ЯКЩО ВИ ОБЕРЕТЕ Англійською - Англійська переклад

• if you choose
• if you select
• if you opt
• if you chose

Приклади вживання Якщо ви оберете Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви оберете, щоб обійти на автобусі переконайтеся, що для підтвердження маршрут з водієм.
If you opt to get around by bus make sure to confirm the route with the driver.

Ухил схилу буде показано, якщо ви оберете Лунка-gt; Показати інформацію. Ухил змінюється від 8(найкрутіший) до 1(найрівніший).
The steepness of a slope is shown when you choose Hole-gt; Show Info. Steepness goes from 8(steepest) to 1(shallowest).

Якщо ви оберете варіант Показувати логотип, ви зможете обрати відповідне зображення у такий спосіб:.
If you chose Show logo you can now choose a logo:.

Я розумію, що в компанії є глобальний вибір, де розміщувати виробництво, але якщо ви оберете Україну, то це буде правильний вибір.
I understand that the company has a global choice of where to place production facilities, but if you choose Ukraine, it will be the right choice.

Якщо ви оберете зберігання ідентифікатора в куки, введіть в це поле кількість днів для зберігання ідентифікатора партнера.
If you select to store the identifier in the cookie, enter in this field the number of days to store the partner ID.

Ваш квиток дає змогу поспішати і перескочити стільки разів, скільки хочете, протягом дня чи протягом двох днів, якщо ви оберете тариф.
Your ticket allows you to hop on and hop off as many times as you wish throughout the day or for two days if you choose that fare.

Якщо ви оберете місце і будете старанними у дотриманні його, ваші речі завжди будуть там, де ви їх шукатимете.
If you designate a spot and you're scrupulous about it, your things will always be there when you look for them.

Папка Видобування за замовчуванням- Якщо Ви оберете“Видобути до. /архів”, і назва архіву будеC:\ТЕСТ. ZIP”, папкою видобування за замовчуванням стане“C:\ТЕСТ”.
Default Extract Location- If you select“Extract to./archive”, and archive name is“C:\TEST. ZIP”, the default folder to extract will be“C:\TEST”.

Якщо ви оберете перше, опинитеся в замку Schloss Hellbrunn, милуючись його меблями і доглянутою територією.
If you choose the first, you will find yourself in the castle Schloss Hellbrunn, admiring its furniture and well-groomed territory.

Ваші параметри GPU та Cooler можуть бути обмеженими, якщо ви оберете невелику башту, навіть якщо сама материнська плата завжди вписується в доступний простір.
Your GPU and cooler options may be constrained if you opt for a small tower, even if the motherboard itself always fits into the available space.

Якщо ви оберете продовження процесу відновлення, програма покаже вікно Попередження& ndash;& krecipes;, яке можна бачити на наведеному нижче знімку:.
If you chose to proceed with the restore, the Warning& ndash;& krecipes; window will appear, as shown in the following screenshot:.

Типовою поведінкою є така, коли першою колонкою аркуша буде ліва. Якщо ви оберете напрямок справа ліворуч, тоді перша колонка знаходитиметься праворуч, а інші додаватимуться ліворуч.
Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.

Якщо ви оберете тип файла, створеного сторонньою програмою, наприклад файл MS Access. mdb,& kexi; запропонує вам імпортувати такий файл.
If you have selected a file of an external type, like a MS Access. mdb file,& kexi; will provide you with the option to import the file.

Тарифні плани компанії є ще дешевшими, якщо ви оберете їх жорсткі диски SATA замість SSD, але навіть із SSD їх VPS хостинг є набагато доступнішими, ніж деякі тарифні плани віртуального хостингу, які ми бачили на ринку.
It's cheaper if you opt for their SATA hard drives rather than SSDs, but even with SSDs their VPS packages are more affordable than some of the shared hosting plans I have seen on the market.

Якщо ви оберете файл даних з' єднання(з суфіксом назви. kexic) або файл посилання на проект сервера бази даних(з суфіксом назви. kexis),& kexi; відкриє відповідні діалогові вікна.
If you have selected a connection data file(with. kexic extension) or a shortcut to a project on database server file(with. kexis extension),& kexi; will display appropriate dialogs.

Як тільки пошук закінчиться, PowerArchiver для зручності додасть усі знайдені файли до“Улюблених Папок”.(Якщо Ви оберете Власноручний пошук, PowerArchiver відкриє вказаний файл у головному вікні).
Once the search is finished, PowerArchiver will add all found files to your“Favorite Folders” for your convenience(If you selected manual search, PowerArchiver will open selected file in the main window).

Якщо ви оберете варіант Порожній документ, ви зможете або розпочати введення документа з порожнього місця, або скористатися майстром, призначеним для пришвидшення створення документа(see).
If you selected an Empty document, you can either start writing a document from scratch, or you can use the wizard to quickly start a new document(see).

Залежно від типу крадіжки, кількість платників та отримувачів може бути різною. Програма покаже належну полів гравців. Якщо ви оберете гравця,& kajongg; забезпечить відсутність повторів зміною вмісту інших полів гравців.
Depending on the type of offense, the number of payers and payees varies. The right number of players is displayed. If you select a player,& kajongg; ensures that this player only occurs once by adapting the other players.

Якщо ви оберете варіант перебудувати, програма запропонує вам вибрати рівень. Значення 3 є найпоширенішим, саме з нього варто починати налаштування згідно до параметрів окремого зображення.
If you select reconstruct as the option, you will be given the choice to set a level. A value of 3 is a compromise and can/ should be adapted on a per image basis.

Цей пункт меню визначає розмір піктограм лише для режиму перегляду Піктограмами. Якщо ви оберете режим перегляду Деревом, буде використано Малий розмір піктограм, незалежно від того, який розмір ви раніше обрали для режиму перегляду Піктограмами.
This menu item only controls the icon size if you are in Icon View. If you choose Tree View, the Small icon size will be used, no matter what size was previously selected in Icon View.

Якщо ви оберете зелений квадрат і побачите напис ‘Перевірити роботу'(‘Review the work'), будь ласка, оберіть інше завдання- перевірка це те що мають робити тільки досвідчені мапери.
If you select a task square and the green button says‘Review the work' then please just click on another task square, because that review is something that needs an experienced mapper to complete.

Надає вам змогу обрати типову орієнтацію аркуша. Типовою поведінкою є така, коли першою колонкою аркуша буде ліва. Якщо ви оберете напрямок Справа ліворуч, перша колонка знаходитиметься праворуч, а інші додаватимуться ліворуч.
Let you choose the sheet orientation. Default is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.

Зауважте, що якщо ви оберете пункт щодо створення посилання,& kde; створить символічне посилання& UNIX;(а не жорстке посилання), отже, якщо ви пересунете або вилучите початковий файл, це посилання вестиме у нікуди.
Note that if you choose to create a link,& kde; creates a& UNIX; symbolic link(not a hard link), so if you move or delete the original file, the link will be broken.

Якщо Ви оберете“Видобути до поточного каталогу”, папкою видобування за замовчуванням буде папка з архівом(наприклад, якщо архівC:\WINDOWS\ТЕСТ. ZIP, папкою за замовчуванням будеC:\WINDOWS).
If you select“Extract to current folder” the default extraction directory will be archive's directory(for example, if archive is C:\WINDOWS\TEST. ZIP, the default directory will be C:\WINDOWS).

Якщо ви оберете статтю, її вміст буде показано у переглядачі статей, який розташовано у вікні внизу праворуч. Залежно від подачі, буде показано лише заголовок, коротке резюме або повний вміст статті.
If you select an article, it will be displayed in the article viewer in the lower right of the window. Depending on the feed, it contains either only a headline, a short summary, or the complete article content.

Якщо ви оберете агрегат від BEDNAR або технологію BEDNAR, то для нас буде честю поділитися з вами результатами і рекомендаціями інших користувачів або дослідних інститутів, щоб принести вам максимальну користь.
If you choose a BEDNAR machine or entire BEDNAR technology for your fields, we will be honoured to share the results and recommendations of other users or research institutes to maximize your advantage.

Якщо ви оберете пункт Пошук у переглядачі, програма відкриє діалогове вікно дуже подібне до вікна, яке ви бачили під час встановлення властивостей ваших зображень. Знімок цього діалогового вікна наведено на зображенні нижче.
If you chose the Search item in the browser, you will get to a dialog with great resemblance to the dialog you used for setting properties of your images. You can see this dialog in below.

Якщо ви оберете доставку без номеру відстеження посилки(Tracking=No), ми зможемо надати інформацію про те, коли посилка залишить наш склад, але ми не повернемо вам кошти, якщо посилку вам не доставлять.
If you choose delivery without tracking number(Tracking=No), we can provide information that the parcel was shipped from our warehouse, but we will not return money if the parcel was not delivered to you..

Якщо ви оберете автоматичний обмін валют, будь-які кошти, які залишаться після закінчення гри або турніру, будуть зараховані в основній валюті й автоматично конвертовані, якщо це необхідно(більш детальну інформацію ви знайдете нижче).
If you choose automatic currency conversion, any money you leave a ring game or tournament with will be credited in your Preferred Currency, and automatically converted if necessary(see below for more information).

Якщо ви оберете сторінку Кеш у діалоговому вікні, яке відкривається за допомогою меню Параметри Налаштувати Konqueror…, ви побачите перед собою вікно, у якому зможете вимкнути кеш, очистити його вміст або встановити його розмір, а також змінити правила формування кешу.
If you select Cache in the dialog launched by selecting Settings Configure Konqueror…, you will be presented with a dialog box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.