Що таке ЯКЩО ВОНИ ПРОДОВЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• if they continue

Приклади вживання Якщо вони продовжать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ремісникам була обіцяна свобода, якщо вони продовжать працювати на користь римської армії.
Artisans were promised freedom if they continued to work in Roman service.

Якщо вони продовжать такими темпами, за 10-15 років слони можуть зникнути.
If this trend continues, elephants could become extinct within 15 years.

Я підтримую передачу Туреччини сучасних літаків F-35, але не в тому випадку, якщо вони продовжать купувати російські ЗРС С-400.
I support the transfer of F-35 advanced aircraft to Turkey, but not if they proceed with the acquisition of the Russian S-400 missile defense system,".

Якщо вони продовжать зростати і збільшувати свою базову вартість, ви зможете не тільки накопичити монети, але і заробити на різниці курсів.
If they continue to grow and increase their cost base, you will not only accumulate coins, but also to earn on the difference in rates.

Автомобілі зараз досить вражаючі, але якщо вони продовжать розвиватися зі швидкістю, з якою вони розвиваються, то буде потрібно відступити назад.
The cars are pretty impressive now, but if they continue to develop at the rate they are developing, there will be a need to pull it back.

Настав час для США розглянути атаку на іранські нафтопереробні заводи, якщо вони продовжать провокації чи буде нарощувати збагачення урану",- написав він.
It is now time for the U.S. to put on the table an attack on Iranian oil refineries if they continue their provocations or increase nuclear… Read on-gt;.

Якщо вони продовжать своє існування, то вони повинні існувати у вигляді так званої"утилітарною" моделі, що означає, що вони піддаються надмірному регулюванню.
If they continue to exist, they must exist in what is sometimes called a"utility" model, meaning that they are heavily regulated.

Такі країни як Португалія, Туреччина, Південна Корея, Ізраїль ще в 1970-х зрозуміли, що якщо вони продовжать чекати іноземні інвестиції, то залишаться бідними.
Back in the 1970s, such countries as Portugal, Turkey, South Korea, and Israel realized that if they continue to wait for foreign investment, they would remain poor.

Якщо вони продовжать, і режим Лукашенка виявиться в серйозній небезпеці, Кремль почне обдумувати можливість подальшого домінування в білоруській політиці за допомогою контролю ймовірних наступників Лукашенка.
If they continue and Lukashenka's regime appears to be in serious danger, the Kremlin will then calculate whether it can continue to dominate Belarusian politics through control over Lukashenka's likely successors.

Моя дитино, діти Божі зможуть захистити свою віру, мужність та безпеку під час будь-якої війни, якщо вони продовжать молитися молитву Хрестового походу про Печать Живого Бога.
My child, God's children will be able to protect their faith, their courage and their safety during any war if they continue to pray the seal of the living God Crusade Prayer.

Азіати визнають: якщо вони продовжать накопичувати паперовий борг, то ризикують повторити досвід європейців, які постраждали тридцять років тому, коли накопичили борги США, які згодом розтанули через інфляцію".
Asians recognize that if they continue to accumulate paper debt, they risk the same fate that Europeans suffered three decades ago, when they piled up U.S. debt that was dramatically melted down through inflation.

Зараз подивіться, як усе змінилося, і в нас є дуже багато"сюрпризів" для росіян, яким чином ми значно збільшимо ціну, яку заплатять росіяни, якщо вони продовжать авантюру щодо наступу на нас",- наголосив Президент.
Now look how things have changed and we have so many“surprises” for the Russians, how do we significantly increase the price paid by the Russians, if they continue the adventure to attack on us,” he said.

Запрошення їх в МАТО- План дій з членства- пошле сигнал їх громадянам про те, що якщо вони продовжать йти шляхом демократії і реформ, вони будуть запрошені в інститути Європи".
Welcoming them into the MATO[sic]-- into the Membership Action Plan would send a signal to their citizens that if they continue on the path to democracy and reform, they will be welcomed into the institutions of Europe.'.

Якщо вони продовжать відходити від Віденської угоди, то так, протягом досить короткого періоду часу, від одного до двох років, вони можуть мати доступ до ядерної зброї, що не є варіантом",- сказав Ле Дріан в ефірі радіо RTL.
If they continue with unravelling the Vienna agreement, then yes, within a fairly short period of time, between one and two years, they could have access to a nuclear weapon, which is not an option", Le Drian told RTL radio.

Що Сігал Манделкер, вищий представник Міністерства фінансів США в Лондоні, напередодні зустрічі зі своїми колегами заявила, що британські банки можуть«зіткнутися з наслідками», якщо вони продовжать здійснювати значні фінансові операції від імені 24 впливових росіян, на яких Вашингтон наклав санкції.
Sigal P. Mandelker, a top American Treasury official in London to meet with her counterparts, said British banks could face“consequences” if they continued to carry out significant transactions on behalf of the 24 influential Russians sanctioned by Washington on Friday.

Якщо вони продовжать відходити від Віденської угоди, то так, протягом досить короткого періоду часу, від одного до двох років, вони можуть мати доступ до ядерної зброї, що не є варіантом",- сказав Ле Дріан в ефірі радіо RTL.
If they continue with unraveling the Vienna agreement, then yes, within a fairly short period of time, between one and two years, they could have access to a nuclear weapon, which is not an option," Le Drian said on German radio station RTL on January 10.

Нехай вони(ЄС- ред.) продовжують застосовувати подвійні стандарти, нехай вони і надалі не дотримуються своїх обіцянок турецьким громадянам, але вони повинні знати, що якщо вони продовжать діяти таким чином, Туреччина дуже скоро може прийняти деякі дуже радикальні рішення»,- сказав Булут.
Let them continue to apply double standards, let them continue not keeping promises made to Turkish citizens», he said,«But they should know that Turkey will make very radical decisions very soon as long as they maintain their attitude».

Якщо вони продовжать розхитувати віденську угоду, тоді так, за досить короткий проміжок часу, від одного до двох років, вони можуть отримати доступ до ядерної зброї, що є неприпустимим»,- сказав Ле Дріан німецькій радіостанції RTL 10 січня.
If they continue with unraveling the Vienna agreement, then yes, within a fairly short period of time, between one and two years, they could have access to a nuclear weapon, which is not an option,” Le Drian said on German radio station RTL on 10 January.

І якщо вони почнуть знижувати швидкість тут, вони мають зробити це і тут також, бо якщо вони продовжать рухатися супершвидко, і сповільняться тут, в такому випадку вони почнуть нарощувати швидкість ось тут. І це просто не має сенсу, бо ми знаємо, що вони продовжать рухатися рівномірно.
And if they slow down here, they have to slow down here, because if they kept going superfast here and then they slowed down here, then they would start building up here, and that just doesn't make sense, because we know that they're evenly spread out.

У зв'язку з цим італійська боку пригрозила Єгипту обмеженнями, якщо їм продовжать створювати перешкоди в розслідуванні.
In this regard, the Italian side has threatened Egypt's restrictions, if they continue to interfere in the investigation.

Якщо вони знову її продовжать або не дадуть, що далі?
And if they have abandoned it or haven't, what will happen next?

Досвід показує, що якщо вони виявлять неупередженість до цього і продовжать відвідувати збори АА, то навряд чи їм буде надто важко виробити прийнятне рішення з цього суто особистого питання.
Experience shows that, if they will keep an open mind on the subject and keep coming to AA meetings, they are not likely to have too difficult a time in working out an acceptable solution to this distinctly personal problem.

Вони не слідкують за безпекою їхніх сайтів і якщо ви скажете їм про дірки використовуючи відповідальне оприлюднення, вони продовжать робити те саме(продовжать ламерити).
They don't attend to security of their sites and if you said them about holes using responsible disclosure, they continue to do the same(and lame).

Нинішня атака США на угоду та безпардонний тиск на ЄС і навіть погрози європейським компаніям, що вони також зазнають санкцій, якщо продовжать співпрацю з Іраном, серйозно підставляють економічні інтереси ЄС.
The current US attack on the deal and shameless pressure on the EU and even threats to impose sanctions on European companies if they continue to cooperate with Iran are seriously affecting EU economic interests.

В іншому випадку симптоми можуть стати частиною вас, якщо ви проігноруєте їх і продовжите стероїд.
Otherwise, the symptoms may become part of you if you ignore them and continue with the steroid.

Вони будуть їсти до тих пір, поки не наїдяться, а якщо ви вирішите додати їжу, вони продовжать є, поки не роздуються.
They will eat until they are full and if you decided to add more food, they will still continue eating until they become bloated.

Якщо санкції проти Росії продовжать, вони будуть протидіяти Володимиру Путіну, але не допоможуть Києву.
If sanctions on Russia are still in place, they are to counter President Vladimir Putin, not to help Kyiv.

Досвід показує, що якщо вони виявлять неупередженість до цього і продовжать відвідувати збори АА, то навряд чи їм буде надто важко виробити прийнятне рішення з цього суто особистого питання.
OA experience has shown that those who keep an open mind on this subject and continue attending OA meetings will not find it very difficult to work out their own solution to this very personal matter.