Що таке ЯКЩО ДАТИ Англійською - Англійська переклад

• if you give
• if you leave
• if you let

Приклади вживання Якщо дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо дати йому якусь пораду, він навряд чи його послухає.
And if I give you advice, you will not listen to me.

Вони можуть повністю відновитись, якщо дати їм шанс.
They can absolutely bounce back if we give them a chance.

Якщо дати йому якусь пораду, він навряд чи його послухає.
If you offer him good advice, he probably will not follow it.

Що вірус може адаптуватися до людської популяції, якщо дати йому шанс.
It's clear that the virus can adapt to humans if given half the chance.

Якщо дати природі шанс, то вона поверне собі свої права і восторжествує.
And if given a chance, nature will reconquer its rights and will prevail.

Вони легко зітруться паличкою з ваткою, якщо дати їм підсохнути.
They are easily erased with a stick with cotton wool, if you let them dry out.

Якщо дати їм на обговорення певні теми, то можна отримати найбільш розмитий аргумент.
If you put them in a room with certain topics you could create the most abrasive argument.

Наприклад, проїзд коштує 20 доларів, і якщо дати водієві 50$, то можна забути про здачу.
For example, the fare is$ 20, and if you give the driver$ 50, you can forget about the surrender.

Якщо дати лише кілька насіння звірку, у нього зменшиться голод, з'явиться більше сил і енергії.
If you give only a few seeds to the animal, it will decrease hunger, more strength and energy will appear.

Одною з головних його переваг є те, що його ефективність швидко зростає, якщо дати йому«подихати» чистим вуглекислим газом.
One of its main advantages is that its effectiveness is growing rapidly, if you give him"breathe" by pure carbon dioxide.

Якщо дати собі трохи більше простору, то можна створити неймовірні речі»,- підсумовує Крістенсен.
If you leave yourself a little more room, you can do some pretty amazing things," said Christensen.

Але японці зацікавлені, щоб до них заходила продукція, тому якщо дати їм нормальну ціну і об'єм, то вони готові взяти ці питання на себе.
But the Japanese are interested in getting products from outside, so if you give them a normal price and volume, then they are ready to cope with these issues on their own.

Якщо дати дев'ятирічному хлопчику льодяник і сказати йому, щоб він його не їв, він навряд послухається.
If I gave my nine-year-old grandson a lollipop and told him not to eat it, I know he still would.

Незважаючи на всі перераховані корисні властивості, дівочий виноград досить агресивний, якщо дати йому повну волю і не подбати хоча б про елементарну контролі за зростанням.
Despite all these useful properties, parthenocissus quite aggressive, if you give him a free rein and not be taken care of at least elementary control over the growth.

Що стається, якщо дати комусь іграшкову планету, і дати їм гру із купою динаміки всередині, що вони відкриють?
What happens if you give somebody a toy planet, and let them play with a lot of dynamics on it?

Якщо дати волю своїй фантазії, то можна порівняти блог з кухнею в квартирі, а сайт(загалом для всіх розумінні!)!
If you give free rein your imagination, you can compare your blog with a kitchen in the apartment, and the sitein a common sense!

Перша річ- це наша віра в те, що якщо дати людям змогу керувати власним життям, якщо збільшити кількість можливостей, якщо посадити людей"за кермо", тоді, власне, можна створити міцніше і ліпше суспільство.
The first is this: We believe that if you give people more power and control over their lives, if you give people more choice, if you put them in the driving seat, then actually, you can create a stronger and better society.

Бо якщо дати людям волю робити все, що їм заманеться, як виявив Отець наш Небесний ще в Едемі, вони будуть робити саме це.
Because once you give people the freedom to do whatever they want, as the Lord found in the Garden of Eden, they will do exactly that.

Якщо дати всі повноваження одній людині, суди не будуть вільні, виникне єдиновладдя, всі рішення будуть ухвалюватися за його бажанням.
If you give all powers to one person, the courts will not be free, autocracy will arise, all decisions will be made at his will.

Адже якщо дати слабину, то відносини знову відновляться, але і розрив їх неминучий, оскільки саме стан речей не зміниться.
After all, if you give up the slack, the relationship will resume again, but their rupture is also inevitable, since the very state of things will not change.

Однак, якщо дати меланхолікові можливість розкритися, він проявить себе як глибокий і вдумливий співрозмовник, здатний до змістовного діалогу.
However, if given the opportunity to reveal melancholic, he distinguished himself as a deep and thoughtful interlocutor capable of meaningful dialogue.

Якщо дати простір для польоту своєї фантазії, то, використовуючи натуральні і штучні камені, Ви можете істотно поліпшити інтер'єр кімнати.
If you give space for the flight of his imagination, using natural and artificial stones, You can significantly improve the interior of the room.

Але якщо дати дитині можливість самому вибрати собі піджак з кращих моделей то є всі шанси, що його носіння в школу не викличе труднощів.
But if you give the child the opportunity to choose a jacket of the best models then there is every chance that wearing it in school will not cause difficulties.

Якщо дати ліки таким способом у вас не вийшло, покладіть його на корінь язика і закрийте пащу, поки тварина не зробити одне-два ковтальних руху.
If you give the medicine in a way you did not work, place it on the root of the tongue and close the mouth, until the animal is to make one or two swallowing movements.

Якщо дати таку можливість, він буде кидатись на легкозаймисті матеріали, аби спричинити їх руйнацію, і атакуватиме персонал, намагаючись схопити й задушити.
When given the opportunity, it will throw itself bodily at flammable materials in an effort to cause damage, and assault personnel with a focus on grappling and strangulation.

Але якщо дати їм поспати десята, то точність триочкових кидків виростає на 9%, а в спринті на 80 метрів вони виявляються швидше на 0, 6 секунди швидше, ніж зазвичай.
But if you let them sleep ten hours, the accuracy of three-point shots increases by 9%, and in the sprint by 80 meters, they turn out to be faster by 0.6 seconds faster than usual.

Якщо дати індійцям вибір між електрифікацією країни за допомогою вугілля чи із врахуванням обмежень щодо парникових газів- а це катастрофічно знизить рівень електрифікації- це буде для них надзвичайно важким компромісом.
If you give Indians the dilemma of electrifying their country using coal or meeting a greenhouse-gas constraint that would dramatically reduce how much electrification gets done, you give them a very tough trade-off.

Однак якщо дати назву об'єкту або створити напис чи дозволити збільшення вигляду об'єкта, об'єкт буде відображено у вертикальній орієнтації як зображення мініатюри, якого читач зможе торкнутися або натиснути для максимального збільшення.
However, if you give an object a title or caption, or enable the object to be viewed larger, the object appears in portrait orientation as a thumbnail image, which the reader can tap or click to maximize the object.