Що таке ЯКЩО ДОРОСЛІ Англійською - Англійська переклад

• if adults
• if adult

Приклади вживання Якщо дорослі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дивуйтеся, якщо дорослі плакати мало, занадто.
Don't be surprised if grown-ups cry a little, too.

Якщо дорослі хочуть ризикувати, то це їх справа.
If adults want to take such chances that is their business.

Діти зазвичай закінчують бійку набагато швидше, якщо дорослі не втручаються.
Children usually finish a fight much quicker if adults stay uninvolved.

Якщо дорослі педагоги показують таке своє ставлення, то чого вони можуть навчити наших дітей?
If those adults have such a view then what are they teaching their own kids?

Ще важче навчитися грати одному, якщо дорослі сприймають ситуацію ізольованості як проблему.
Even harder to learn to play alone, if adults also perceive the situation of isolation as a problem.

Якщо дорослі здатні контролювати дії, діти знаходяться під владою мобільного зв'язку.
If adults are able to control the actions of, the children are under the power of mobile communication.

Але він швидко розуміє, що якщо дорослі дізнаються про його таємниці, нічим хорошим це не закінчиться.
But he quickly realizes that if adults find out about his secret, nothing good will come of it.

Якщо дорослі члени сім'ї часто скаржаться на болі в грудях, дитина може лише наслідувати їх поведінці.
If adult family members often complain of chest pain, a child can only mimic their behavior.

Але він швидко розуміє, що якщо дорослі дізнаються про його таємниці, нічого гарного з цього не вийде.
But he quickly realizes that if adults find out about his secret, nothing good will come of it.

І якщо дорослі алкоголіки самі прирікають себе на подібне існування, то в чому ж винні їх діти?
And if adult alcoholics doom themselves to the existence like this, so what is the quilt of their children?

Є висока ймовірність його розвитку, якщо дорослі особини протикають товстий кишечник господаря своїми гострими і тонкими хвостами.
A high probability of its development, if adults pierce colon host their sharp and thin tails.

Якщо дорослі не розмовляють з ними про це, діти можуть переоцінити масштаб нещастя або неправильно витлумачити мовчання дорослих..
If adults don't talk to them about it, a child may misinterpret the event or misunderstand adults' silence.

Молодняк швидше навчиться ходити в туалет, якщо дорослі самки або самці нададуть потрібне вплив на недосвідчених малюків, показавши, де це треба робити.
Young animals will learn to go to the toilet faster if adult females or males will have the necessary effect on inexperienced babies, showing where to do it.

Якщо дорослі у вашій родині, здається, не відкритих для говоримо про терапію, говорячи вже про ваших відноситься до шкільних консультантом, тренером чи лікарем.
If the adults in your family don't seem open to talking about therapy, mention your concerns to a school counselor, coach, or doctor.

Маніпуляція протилежна вихованню, вона заснована на відсутність віри в розвиток можливостей і на переконанні, що дитина буде хорошим, тільки якщо дорослі вкладуть в нього те, що бажано, і придушать то, що є небажаним.
The opposite of education is manipulation, which is based on the absence of faith in the growth of potentialities and on the conviction that a child will be right only if the adults put him into what is desirable and cut off what seems to be undesirable.

Якщо дорослі здатні відкрито висловлювати свої почуття, навіть плач, діти відчуватимуть більше свободи для вираження почуття втрати на своєму власному рівні.
If adults are able to openly show feelings, including crying, children will feel much more free to express a sense of loss at their own level.

Протилежністю освіти є маніпулювання, що засноване на відсутності віри в розвиток можливостей дитини й на переконанні, що з нею усе буде в порядку, якщо дорослі втолкують йому те, що представляється їм бажаним, і відсікають все, що здається їм небажаним.
The opposite of education is manipulation, which is based on the absence of faith in the growth of potentialities and on the conviction that a child will be right only if the adults put him into what is desirable and cut off what seems to be undesirable.

І якщо дорослі в будинку вранці регулярно вживають цей ароматний продукт, то рано чи пізно діти теж зацікавляться кави.
And if the adults in the house in the morning regularly use this scented product, then sooner or later the children will also be interested coffee.

В даному віці починає формуватися самооцінка, самолюбство і багато інших якостей, що починаються з приставки саме, саме тому дитині стає настільки важливим відстоювання своєї думки і якщо дорослі не сприймають зміни, що відбуваються і продовжують діяти в колишньої концепції, то це буде викликати суттєві труднощі.
At this age, self-esteem, self-esteem and many other qualities begin to form, starting with the prefix itself, that is why defending one's opinion becomes so important for the child and if adults do not perceive the changes and continue to act in the old concept, this will cause significant difficulties.

Якщо дорослі або хтось із оточення крихти має розглянуту нав'язливу звичку, то ймовірність появи пристрасті гризти нігті у малюка зростає в рази.
If an adult or someone from the environment of the crumbs has the obsession in question, then the likelihood of craving for nail biting at the baby increases significantly.

Але якщо дорослі не вирішуються щось забороняти дитині або в чомусь обмежувати його, малюк буде домагатися їх реакції будь-якими способами, виводячи їх з себе своєю поведінкою.
But if adults do not dare to forbid something to the child or in some way restrict it, the kid will seek their reaction by any means, leading them out by their behavior.

І якщо дорослі здатні адекватно на них реагувати, наприклад, у спеку ховатися в тіні або надягати головні убори, то у дітей почуття самозбереження не так розвинене.
And if adults can adequately respond to them, for example, in the heat of hiding in the shade or wearing headdresses, then the children's sense of self-preservation is not so developed.

Якщо дорослі вовки живуть у вольєрах, то цим сиротам, коли вони були ще малі, дозволялося гуляти, де заманеться, але під пильним наглядом власника притулку пана Юрія Тюха.
If adult wolves live in cages, then these orphans, when they were still small, were allowed to go for a walk where they liked, but under the watchful eye of the owner of the shelter, Mr Yuriy Tyukha.

Але якщо дорослі не спроможні щось забороняти дитині або в чомусь обмежувати її, малюк буде вимагати їхньої реакції будь-якими способами, іноді зважуючись на надзвичайний захід, виводячи їх із себе своєю поведінкою.
But if adults do not dare to forbid something to the child or in some way restrict it, the kid will seek their reaction by any means, leading them out by their behavior.

Якщо дорослі ростять дитину в умовах вседозволеності, роблячи його центром усього, то такі діти в результаті можуть, або зовсім не усвідомити всі перераховані речі, або для цього буде пізно.
If adults raise a child in the conditions of permissiveness, making him the center of everything, then such children may either not realize all of these things at all, or it will be too late for that.

Якщо дорослі з розумінням ставляться до потреб дитини і при перших негативних проявах перебудовують свої відносини з дітьми, то перехідний період протікає не так бурхливо і болісно для обох сторін.
If adults are sensitive to the needs of the child and at the first negative manifestations rebuild their relationship with children, then the transition period is not so violently and painfully for both sides.

Якщо дорослі з аутизмом не мають можливості приймати рішення, медичні працівники повинні слідувати рекомендаціям Департаменту охорони здоров'я про згоду і Кодексу практики, який супроводжує Закон про психічну здатність.
If adults with autism do not have the capacity to make decisions, healthcare professionals should follow the Department of Health's advice on consent and the code of practice that accompanies the Mental Capacity Act.

Логічно, якщо дорослі дбаючи про якість власного сну приділяють багато уваги вибору якісного та відповідного ортопедичного матраца, то і дитина, в житті якого сон відіграє куди більш важливу роль, заслуговує подібного ставлення.
Logically, if the adults taking care of their own sleep as pay much attention to the selection of a suitable quality and orthopedic mattress, then the child, whose dream in life plays a much more important role, worthy of such an attitude.