Що таке ЯКЩО ДІАГНОЗ Англійською - Англійська переклад

• if the diagnosis

Приклади вживання Якщо діагноз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто сильно переживати, якщо діагноз підтвердиться.
Don't be too discouraged if the diagnosis is confirmed.

Якщо діагноз підтверджений, прогнози завжди серйозні.
Once the diagnosis is made, the prognosis is always grim.

Можна лікуватися в Моршині, якщо діагноз цукровий діабет?
Can I be treated in Morshyn, if the diagnosis is diabetes?

Це не є рутинним тестом на ПМР, але може використовуватися, якщо діагноз не зрозумілий.
This is not a routine test for PMR but may be used if the diagnosis is not clear.

Однак якщо діагноз був встановлений, повторення ЕЕГ, імовірно, не буде доцільним.
However, if the diagnosis has been established, repeat EEGs are not likely to be helpful.

У більшості випадків симптоми можуть бути зупинені антибіотиками, особливо, якщо діагноз був поставлений на ранніх стадіях розвитку хвороби і здійснене вчасне лікування.
In a majority of cases, symptoms can be eliminated with antibiotics, especially if diagnosis and treatment occur early in the course of illness.

Якщо діагноз підтвердився, лікування має відбуватися одночасно з супутніми діями.
If the diagnosis is confirmed, treatment should take place simultaneously with the accompanying actions.

Фонд надає допомогу людям з різними діагнозами, але ймовірність отримати її збільшується, якщо діагноз потрапляє в одну із спеціальних програм фонду.
The Fund provides assistance to people with different diagnoses, but the probability of getting it increases if the diagnosis falls into one of the special programs Fund.

Якщо діагноз встановлено на пізній стадії, то терапія здатна уповільнити руйнування суглобів.
If the diagnosis is established at a late stage, then therapy can slow the destruction of joints.

Рентгенологічний сундук може бути корисним, якщо діагноз серцевого нападу є невизначеним, і є й інші можливі причини ваших симптомів, наприклад, кишені повітря, зафіксованого між шарами легенів(пневмоторакс).
A chest X-ray can be useful if diagnosis of a heart attack is uncertain and there are other possible causes of your symptoms, such as a pocket of air trapped between the layers of your lungs(pneumothorax).

Якщо діагноз встановлено на ранньому терміні вагітності, це дозволить провести без хірургічних інструментів щадне лікування.
If the diagnosis is established at an early pregnancy, it will allow for a sparing treatment without surgical instruments.

Виходячи з отриманих при обстеженні даних, якщо діагноз рак підтверджений, лікар повинен роз'яснити пацієнту його стан, направити в лікарню, в спеціалізоване відділення, для лікування.
Judging from the data received in the course of the examination, if the diagnosis“cancer” is confirmed, the doctor should explain to the patient his/her condition, give him/her appointment to a hospital, a specialized branch, for treatment.

Однак, якщо діагноз або лікування жінки під час вагітності затримується, ступінь раку може прогресувати.
But if a woman's diagnosis or treatment is delayed due to pregnancy, the cancer may have a larger effect.

Ні, дорогі друзі, якщо діагноз встановлений, то медикаментозне лікування повинно бути призначено негайно.
No, dear friends, if the diagnosis is established, then drug treatment should be prescribed immediately.

Якщо діагноз підтвердиться, лікар призначить лікування, і нудота вранці пройде після повного одужання.
If the diagnosis is confirmed, the doctor will prescribe treatment, and nausea in the mornings will pass after full recovery.

Проте, якщо діагноз є фактом, включена спеціальна методика, що забезпечує точне зображення досліджуваного району.
However, if the diagnosis is a fact, a dedicated technique is used which gives a precise image of the area under investigation.

Якщо діагноз підтвердиться, дотримуйте інструкції, приписані лікарем, і робіть все, щоб прискорити одужання.
If the diagnosis is confirmed, follow the instructions prescribed by the doctor, and do everything to speed up recovery.

Навіть якщо діагноз«ожиріння» і не був поставлений, зайве навантаження на ноги не сприятиме усуненню проблем з венами;
Even if the diagnosis is"obesity" and was not put an extra load on the legs will not contribute to resolving problems with veins;

Якщо діагноз буде підтверджений, після з'ясування причин небажаних реакцій фахівець призначить лікування.
If the diagnosis is confirmed, after finding out the causes of adverse reactions, the specialist will prescribe a treatment.

Якщо діагноз ІХС підтверджується, якщо ваші больові напади дійсно пов'язані зі стенокардією- погоджуйтеся на коронарографію.
If the diagnosis of CHD is confirmed, if your pain attacks are really related to angina- agree on coronary angiography.

Якщо діагноз незрозумілий, або якщо ваші бородавки не стають кращими при лікуванні, іноді можуть знадобитися додаткові тести.
If the diagnosis is unclear, or if your warts are not getting better with treatment, you may occasionally need further tests.

Якщо діагноз злоякісного ураження не підтвердився або пухлина проникає в м'язовий шар, то Унутрипузирна терапія не призначається.
If the diagnosis of a malignant lesion is not confirmed or the tumor penetrates the muscular layer, then intravesical therapy is not prescribed.

Якщо діагноз рано, хронічною нирковою недостатністю можна лікувати, але зазвичай його не зупинити, і може знадобитися пересадка нирки в певний момент в майбутньому.
If diagnosed early, chronic kidney failure can be treated, but usually not reversed, and may require a kidney transplant at some point in the future.

Якщо діагноз потенційного пацієнта серйозний і вимагає негайних дій- висока кваліфікація і безцінний досвід лікарів німецьких клінік важко переоцінити.
If the diagnosis of potential patient is serious and requires immediate action- high qualification and invaluable experience of German doctors clinics can not be overestimated.

Якщо діагноз депресії зроблено, лікування депресії за допомогою ліків та/ або психотерапія допоможе депресії повернення людини до щасливого, більш повноцінного життя.
If a diagnosis of depression is made treatment with medication and/or psychotherapy may help the depressed person return to a happier, more fulfilling life.

Якщо діагноз депресії зроблено, лікування депресії за допомогою ліків та/ або психотерапія допоможе депресії повернення людини до щасливого, більш повноцінного життя.
If a diagnosis of depression is made, treatment with depression medication and/or psychotherapy will help the person return to a happier, more fulfilling life.

Якщо діагноз вже поставлений, але у хворого виникла необхідність використовувати інгалятор частіше, ніж було прописано, слід звернутися до свого лікаря.
If the diagnosis has already been established, but if you feel the necessity to use the inhaler more often than was prescribed, you should contact your doctor.

Якщо діагноз поставлений до значного пошкодження зорового нерва, прогноз, як правило, хороший, якщо пацієнт згоден з лікуванням, запропонованим офтальмологом.
If the diagnosis is made before significant optic nerve damage occurs, the prognosis is generally good if the patient is compliant with the treatment suggested by the ophthalmologist.

Якщо діагноз дійсно є, то при високому показнику ГСПГ тестостерону буде мало в чоловічому організмі, а якщо ж глобуліну буде, навпаки, мало, значить тестостерон присутній в надлишку.
If the diagnosis is really available, then at a high index of SHBG testosterone will be low in the male body, and if the globulin is, on the contrary, little, then testosterone is present in excess.