Що таке ЯКЩО КОНЦЕНТРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• if the concentration

Приклади вживання Якщо концентрація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо концентрація алкоголю складе 0, 51- 0, 79‰, доведеться розщедритися на 500 CHF.
If the concentration of alcohol will be 0, 51- 0, 79‰, have to shell out 500 CHF.

Сіль є нерозчинним, якщо концентрація водного розчину складає менше 0,001 М при кімнатній температурі.
A salt is insoluble if the concentration of an aqueous solution is less than 0.001 M at room temperature.

Якщо концентрація ХГЧ недостатня, результат тесту може виявитися хибно-негативним.
If the concentration of gonadotropin is insufficient, the test result may be a false negative.

Наступним кроком є вимірювання концентрації газу в повітрі над поверхнею зерна, якщо концентрація газу фосфіну перевищує 0, 1 мг/ куб. м.
The next step is measuring of concentration of the gas in open air above grain surface, if the concentration of gas phosphine exceeds 0,1 mg/cub. m.

Примітка: Якщо концентрація металів у воді вища за 1, 5 мг/л дозування слід подвоїти.
Note: If concentration of metals in the water is higher than 1.5 mg/l the dose should be doubled.

Скидання дренажних, шахтних і кар'єрних вод, якщо концентрація шкідливих речовин у них не перевищує концентрацію таких речовин у водоприймачі.
Reset the drainage, mine and quarry waters, if the concentration of harmful substances in them does not exceed the concentration of such substances in vodopriemnike.

Якщо концентрація ТГК знижується до 2-25 нг/ мл, психоактивні ефекти зазвичай закапчівается.
If the concentration of THC is reduced to 2-25 ng/ ml, psychoactive effects are usually soaked.

Заява не розглядається, якщо заявник відкликає заяву або якщо концентрація заборонена відповідно до Закону України«Про санкції».
The application shall not be considered if the applicant withdraws the application or if the merger is prohibited pursuant to the Law of Ukraine“On Sanctions”.

Якщо концентрація низька, дозу можна збільшити, але вона не має перевищувати 10 г гелю на добу.
If the concentration is low, the dosage may be increased, not exceeding 10 g of gel per day.

На сьогодні дуже важливо усвідомлювати, що органічні продукти харчування можуть все ще містити деякі побічні залишки забруднення ґрунту та навколишнього середовища, навіть якщо концентрація цих залишків є дуже низькою.
Yet it is important to realise that organic foods may still have some residues from inci-dental soil and environmental contamination, even if the concentrations of these residues are very low.

Якщо концентрація фосфіну в цих точках перевищує зазначені величини, фахівець з фумігації повторює аналізи через 1 ч.
If the concentration of phosphine at these points exceeds these values, an expert in fumigation repeated analyzes after 1 h.

Тест може показати помилково негативні результати, якщо концентрація хоріонічного гонадотропіну в організмі не досить висока, тому тест завжди потрібно проводити повторно, через кілька днів після першого тесту.
The test can show false negative results if the concentration of human chorionic gonadotropin in your body is not high enough, so the test should always be repeated after a few days after the first test.

Якщо концентрація пилу в повітрі збільшується на 1%, ризик розвитку раку легенів зростає на 14%.
If the concentration of particles in the air increases by 1 percent the risk of developing a lung cancer increases by 14 percent.

Тут залишиться багато хлору та калію, та якщо це буде достатньо пористою для хлору, якщо концентрація буде достатньо високою, то хлор зможе вийти та зробить мозкову речовину соленою.
You're going to end up with a lot of chlorine here-- actually, potassium from both directions-- but as long as this is porous to chlorine, if this concentration gets high enough, the chlorine is going to make its way out and help make the medulla that much saltier along with the sodium.

Якщо концентрація даного гормону в крові підвищується, то призначається ревізія маткової порожнини.</ P>
If the concentration of a given hormone in the blood rises, then a revision of the uterine cavity is appointed.</ P>

На підставі російського федерального закону«Про технічному регламенті парфумерно-косметичної продукції», якщо концентрація речовини перевищує 0,001% в парфумерії і 0,01% в незмивною косметиці, то вона повинна входити в список інгредієнтів і бути зазначено на упаковці.
On the basis of the Russian Federal law«On technical regulation of perfumery and cosmetic products» if the concentration of a substance exceeds 0.001% of perfume and 0.01% in rinse-off cosmetics, it should be included in the list of ingredients to be indicated on the packaging.

Якщо концентрація токсичних речовин в крові значно перевищує норму, у людини можуть виникати слухові і зорові галюцинації.
If the concentration of toxic substances in the blood exceeds the norm, the person may experience auditory and visual hallucinations.

І навпаки, якщо концентрація вища, ніж в навколишньому середовищі(наприклад, локальний максимум концентрації), то речовина буде дифундувати назовні і тому концентрація буде зменшуватися.
Conversely, if concentration is high compared to the surroundings(e.g. a local maximum of concentration), then the substance will diffuse out and the concentration will decrease.

Якщо концентрація алкоголю в крові становить 80 мг/ 100 мл, співробітник дорожнього контролю Китаю вправі вважати водія машини п'яним.
If the concentration of alcohol in the blood is 80 mg/ 100 ml, the traffic control China has the right to be considered a drunk driver's car.

Навіть якщо концентрація отруйних хімікатів несмертельна, ці речовини можуть привести до загибелі тварин або інших згубних наслідків на наступному ступені трофічного ланцюга.
Even if the concentration of toxic chemicals is non-lethal, these substances can lead to animal death or other harmful consequences at the next stage of the food chain.

Якщо концентрація, необхідна для експерименту, занадто велика для межі розчинності продукту, додайте співрозчинник, щоб допомогти розчинення або настроїти концентрацію самостійно.
If the concentration required for the experiment is too large to the solubility limit of the product, add a co-solvent to aid dissolution or adjust the concentration yourself.

А ось якщо концентрація кисню в повітрі збільшиться в рази, то всіаеробні організми, у тому числі і людина, загинуть від гіпервентиляції, дерева продовжать горіти, навіть якщо буде дощ.
But if the concentration of oxygen in the air increases at times, then all aerobic organisms, including humans, will die from hyperventilation, the trees will continue to burn, even if it rains.

Якщо концентрація калію в сироватці крові зростає до рівнів, що перевищують 6, 5 ммоль/ і особливо якщо з'являться які-небудь зміни на ЕКГ, то слід почати активне лікування хворого.
If the concentration of potassium in the blood serum increases to levels in excess of 6.5 mmol/, and especially if there are any changes on the ECG, then the patient should be actively treated.

Якщо концентрація шкідливих речовин у повітрі значно перевищує норму, і при цьому робітники не користуються засобами індивідуального захисту, то вже за 1-3 роки у них розвивається гостра форма силікозу.
If the concentration of pollutants in the air much higher than normal, while the workers do not use personal protective equipment that is already in 1-3 years they have developed an acute form of silicosis.

У разі якщо концентрація в повітрі шкідливих речовин значно перевищує норму, а робітники при цьому не використовують засоби індивідуального захисту, то вже через 1-3 роки у них формується гостра форма силікозу легень.
If the concentration of pollutants in the air much higher than normal, while the workers do not use personal protective equipment that is already in 1-3 years they have developed an acute form of silicosis.

Якщо концентрація є низькою в порівнянні з навколишніми середовищем(наприклад локальний мінімум концентрації), то речовина буде дифундувати з навколишнього середовища туди, де концентрація менша, внаслідок чого концентрація буде збільшуватися.
When concentration is low somewhere compared to the surrounding areas(e.g. a local minimum of concentration), the substance will diffuse in from the surroundings, so the concentration will increase.

Ці дослідники показали, що якщо концентрації розчинених речовин віднесено до 100 частин води за вагою, то рівняння набуває вигляду.
These investigators showed that if the concentration of dissolved substances classified 100 parts by weight of water, the equation becomes.

Ці дослідники показали, що якщо концентрації розчинених речовин віднесено до 100 частин води за вагою, то рівняння набуває вигляду.
These researchers showed that if the concentrations of solutes are related to the 100 parts of water by weight, the equation takes the form.

Згідно санітарному законодавству спуск стічних вод у відкриті водойми допускається тільки за умови, якщо концентрації радіоактивних ізотопів у водоймі біля місця їх випуску не перевищують нормативів, встановлених для води.
According to the sanitary legislation of the descent of wastewater in open waters is allowed only if the concentration of radioactive isotopes in the water at the place of their production do not exceed the standards set for water.