Що таке ЯКЩО ОДНОГО ДНЯ Англійською - Англійська переклад

• if one day

Приклади вживання Якщо одного дня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо одного дня?
What If One Day?

Однак добре про це знати, якщо одного дня ми будемо здатні таке зробити!
Good to know I may one day be able to afford to do that!

Якщо одного дня ви зникнете- ніхто й не помітить.
If you disappear one day, nobody will notice.

Такі люди просто не виживуть, якщо одного дня всі технології перестануть працювати.
This helps them survive the world one day if technology is absent.

А якщо одного дня я усвідомлюю, хто я і це мені зовсім не сподобається?
What if one day I found out who I really am and didn't like it at all?

Як би ти відреагувала, якщо одного дня вам довелося відмовитися від усього, що у вас є?
How would you react if, one day, you had to abandon everything you have?

Якщо одного дня ви з порога заявите«Від сьогодні переходимо на моркв'яну гичку!
If once you from a threshold will declare«Today passed to the carrot pap!

Подумайте, що станеться, якщо їх відберуть у вас, якщо одного дня їх просто не стане, з тієї причини, чи з іншої.
Think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another.

І якщо одного дня, ми опануємо космос, цивілізація може існувати ще мільярди років.
And if someday, we took to the stars, the civilization could continue for billions more.

Керабай спантеличила мене своїм питанням, вона запитала:"Ти працюєш в селі з жінками та фінансами, але що, якщо одного дня не стане води?
Kerabai challenged me:"You're working in the village with women and finance, but what if one day there's no water?

Якщо одного дня ви загубитеся на острові, будьте вдячні, якщо ви знаходитесь поруч із Скорпіоном.
If one day you are lost on an island, be grateful if you are next to a Scorpio.

Що сер Ісаак Ньютон, видатний християнський філософ, який помер у 1727 році, на підставі, власне, цього пророцтва сказав:«Я не здивуюсь, якщо одного дня люди будуть подорожувати зі швидкістю п'ятдесят миль на годину»?
Do You Know that Sir Isaac Newton, the great Christian philosopher who died in A.D. 1727 said, after studying this prophecy,“I wonder not if some day men will travel at the rate of fifty miles an hour?”?

Якщо одного дня грецькі слова з якоїсь причини вирішать піти, то не тільки греки не зможуть мислити та спілкуватися.
If once the Greek words for some reason decide to leave, then not only the Greeks will not be able to think and communicate.

Що сер Ісаак Ньютон, видатний християнський філософ, який помер у 1727 році, на підставі, власне, цього пророцтва сказав:«Я не здивуюсь, якщо одного дня люди будуть подорожувати зі швидкістю п'ятдесят миль на годину»?
That Sir Isaac Newton, the great Christian philosopher, who died A.D. 1727, on the strength of this very prophecy said,"I should not wonder if some day men will travel at the rate of fifty miles an hour"?

Якщо одного дня у вас підйом, а наступного- спад, то це може швидко перетворитися на низхідну спіраль, що веде на самісіньке дно.
Being up one day and down the next can swiftly turn into a downward spiral that leads to rock bottom.

Відкриті стандарти мають величезну перевагу у відкритості специфікації. Навіть якщо одного дня у майбутньому ви не зможете знайти програмного забезпечення для читання даних у відкритому форматі, ви завжди зможете відтворити таке програмне забезпечення, подібне відтворення буде простішим з кожним роком.
Open Source standards have the huge advantage of having an open specification. Even if one day in the future there will be no software to read it anymore, one can recreate such software, a task becoming simpler every year.

Не турбуйтеся, якщо одного дня ви сердиті, вас охоплює злість, наступного дня ви відмовляєтесь прийняти те, що сталось, а ще через день вам просто хочеться плакати.
Do not worry if one day you are angry, the next you feel ready to accept the situation and the next day you just want to cry.

Навіть, якщо одного дня Україна вступить до Євразійської зони, Євразійського Союзу з Казахстаном, Білоруссю, Росією, у вас будуть ті самі проблеми з монетизацією, які ми маємо зараз, і ви всі разом будете звертатися до Європейського Союзу щодо підтримки в модернізації ваших країн.
One day, even if Ukraine would be a member of the Eurasian zone, Eurasian Union with Kazakhstan, with Belarus, with Russia, you will have same problems with monetization, which we have now, and you will go together to ask the European Union for support to modernize your countries.

Дійсно буде цікаво, якщо одного дня, буде можливим відновити, заново створити, приростити щось до наших тіл за допомогою того, що у нас є на кухні.
What I'm really curious about is if one day, it will be possible to repair, rebuild and augment our own bodies with stuff we make in the kitchen.

Але якщо одного дня біль, хвороба чи втрата коханої людини введе їх у відчай, нехай пам'ятають, що одне зітхання в бік дарохранильниці, де перебуває найбільший і найдостойніший Мученик, і єдиний погляд на Марію біля підніжжя хреста, приведуть до того, що на них виллється крапля бальзаму, який лікує найглибші і найболючіші рани».
But if one day pain, illness, or the loss of someone they love should afflict them, let them remember that one sigh before the Tabernacle, where the greatest and most venerable of the martyrs is kept, and one glance at Mary at the foot of the Cross, will cause a drop of balm to fall on the deepest and most painful wounds.

Проміла додає:"Якщо одного дня деякі наші студенти отримають можливість навчатися в MUM, це буде, насправді, як мрія, яка збулася для мене!".
Promila adds,“If one day some of our students get the chance to study at MUM, this would be, in fact, like a dream come true for me!”.

Якщо один день ми можемо рішуче відповісти на раніше згадані питання, я думаю, лексичний підхід може бути корисним інструментом.
If one day we are able to decisively answer the previously mentioned questions, I think the lexical approach could be a useful tool.

Неодмінно варто записатися на прийом до фахівця, якщо протягом одного дня не проходять неприємні відчуття, а до них додалися:.
You should definitely make an appointment with a specialist, if during one day the discomfort does not pass and they are added:.

Якщо пропуск склав більше одного дня, то є ризик завагітніти.
If the payment is held for more than one day, there is a serious risk of problems.

Якщо аерозоль не використовувався більше одного дня.
If the converter has been nonoperational for more than one year.

Ці два аспекти надзвичайно важливі, якщо припускати, що одного дня люди оселяться на Місяці.
So those two aspects are extremely important if we're thinking about one day having a settlement on the moon.

Якщо нічого не робити, одного дня нічого не зможе жити в морі.
If nothing is done about it, one day nothing will be able to live in our seas.

Наша головна мета полягає в тому, щоб стати енергетично незалежною, але якщо одного чудового дня ми виробимо зайве, то ми могли б також поставити енергію у інші країни",- говорить він.
Our main goal is to become energy-independent but if one day we are producing a surplus we could supply other countries too,” he says.

Навіть якщо ви плануєте одного дня їхати туди, а іншого- назад, оплачується кожен день трансферу.
Payment for transfer is collected for each day a transfer is made, even if you plan to go somewhere one day and return on another.

І якщо ви одного чудового дня опинитеся за кордоном, зможете похизуватися своїми практичними знаннями.
And if one day you find yourself abroad, can boast of their practical knowledge.