Що таке ЯКЩО ПОВЕРХНЯ Англійською - Англійська переклад

• if the surface

Приклади вживання Якщо поверхня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо поверхня рівна, а перепади висотою менше 3 мм, тоді витрата клею буде мінімальним.
If the surface is flat, and a height difference of less 3 mm, then the adhesive consumption will be minimal.

Чи не, рано чи пізно, але це неминучий результат, якщо поверхня не буде захищена гідрофобізатори для бетону від намокання.
Do not, sooner or later, but it is the inevitable result of, if the surface is not protected from water repellents for concrete wet.

Якщо поверхня не має дефектів і вимагає зміни дизайну, дані методи дозволять створити стильний вигляд гарнітура.
When, if the surface is free from defects and requires a change of design, these methods will create a stylish look Headset.

Спрощене припущення говорить, що якщо поверхня повернута до світла, світло досягне цієї поверхні і не буде заблоковано або знаходитись в тіні.
The simplifying assumption is made that if a surface faces a light, the light will reach that surface and not be blocked or in shadow.

Якщо поверхня вже пошкоджена, то плівка допоможе приховати дрібні вади вироби і поверне йому первісну красу.
If the surface is already damaged, the film will help to hide minor flaws and the product will return to it original beauty.

Вирівняти поверхню з її допомогою не складає труднощів, при цьому витрата шпаклівки на основі полімерів економічний, якщо поверхня не має великих перепадів по висоті.
To level the surface with its help is not difficult, while the consumption of polymer-based putty is economical if the surface does not have large differences in height.

Якщо поверхня піддається негативному впливу, то її необхідно захистити, щоб не допустити появи подряпин.
If the surface is exposed to the negative impact, then it is necessary to protect, to prevent the occurrence of chips and scratches.

Найімовірніше, вона спробувала б просто вижити, але якщо поверхня нашої планети для життя була не придатна, а переліт на іншу планету- не можливий або недоступний, залишалося тільки підземелля.
Most likely, she would try just to survive, but if the surface of our planet for life was not suitable, and the flight to another planet is not possible or is not available, could only dungeon.

Якщо поверхня була попередньо прогрунтована і фарби підходять для неї, отримання потрібного відтінку не складе труднощів.
If the surface has been pre-primed and the colors are suitable for it, obtaining the desired shade will not be difficult.

Де F дорівнює одиниці, якщо поверхня елемента I"бачить" поверхню елемента J, у противному випадку F дорівнює нулю і θr- кут в точці r,θr' в точці r'.
Where F assumes a value of one when the surface element I sees the surface element J, otherwise it is zero if the ray is blocked and θr is the angle at point r, and θr′ at point r′.

Якщо поверхня пошкоджена, наприклад, коли ніж має подряпини, кисень з навколишнього середовища негайно створює новий захисний шар.
If the surface is damaged, e.g. when a knife is scratched, oxygen from the surroundings will immediately create a new protective layer.

Наприклад, якщо поверхня повинна мати високу твердість і зносостійкість, для азотування вибирають сталь, що має у своєму складі алюміній(найчастіше застосовують сталь 38ХМЮА).
For example, if the surface should have a high hardness and wear resistance, nitriding choose steel, having in its composition aluminum(most commonly used steel 38ХМЮА).

Якщо поверхня нігтя змінила колір без будь-яких відчутних пошкоджень, то пацієнт повинен звернутися за допомогою до медичного закладу.
If the surface of the nail has changed color without any appreciable damage, then the patient should seek help from a medical institution.

Якщо поверхня постійно контактує з водою(приміщення в басейнах і душових кабінах), слід придбати складу, що перешкоджає утворенню цвілі і грибка.
If the surface is constantly in contact with water(rooms in pools and showers), you should purchase a compound that prevents the formation of mold and fungus.

Якщо поверхня матиме різні дефекти і похибки, то краще попередньо вирівняти до ідеалу, щоб прогрівання підлоги в подальшому було рівномірним.
If the surface will have a variety of defects and errors, it is better to be leveled to the ideal, to the floor warming in the future it is uniform.

Якщо поверхня нашої дружної команди здалися в попередньому літні канікули, копає ми бачимо, що у нас є великі речі, щоб запропонувати і багато іншого найближчим часом.
If on the surface our friendly team have appeared in pre-summer holiday, is seen digging we have nice things to offer and much more in the near future.

Якщо поверхня корпусу апроксимується як сіра і дифузійна поверхня, то вищенаведене рівняння після аналітичної процедури може бути записано як.
If the surface of the enclosure is approximated as gray and diffuse surface, and so the above equation can be written as after the analytical procedure.

Якщо поверхня раніше покривалася фарбою або лаком, необхідно ретельно обробити деревину- зашкурити або поциклювати, що б поверхня мала рівномірну поглинаючу здатність.
If the surface is previously covered with paint or varnish, it is necessary to carefully handle the wood- sanding or ottsiklevat, what would the surface have a uniform absorbency.

Якщо поверхня мови нагадує білу, добре відполіровану поверхню, це перша ознака розвитку кишкового коліту і порушення правильного засвоєння вітаміну Е2.
If the surface of the tongue resembles a white, well-polished surface, this is the first sign of the development of intestinal colitis and impaired proper absorption of vitamin E2.

Якщо поверхня кухонного фартуха виконана з не загартованого скла, різниця температур на одному аркуші скла не може бути більше 30 ° С В іншому випадку різниця температур може привести до термошоку.
If the surface of splash back is made of non-tempered glass, the temperature difference on one sheet of the glass can not be more than 30° C. Otherwise, the temperature difference may lead to a thermal stress.

В ідеалі, якщо поверхня має сірий колір, бажано обробити ґрунтувальною матеріалом білого кольору, в цьому випадку, буде потрібно менший витрата продукції і відтінок басейну будить більш яскравим, насиченим.
Ideally, if the surface has a gray color, it is desirable to treat it with a white primer, in this case, a lower consumption of products will be required and the shade of the pool will be brighter, more saturated.

Якщо поверхня має будь-які прозорі або напівпрозорі властивості, вона заломлює частину світлового променя в собі, в іншому напрямку- поглинаючи деякий(або весь) спектр(і, можливо, змінюючи колір).
If the surface has any transparent or translucent properties, it refracts a portion of the light beam into itself in a different direction while absorbing some(or all) of the spectrum(and possibly altering the color).

Якщо поверхня нагрівається занадто сильно і швидко висихає(наприклад, при великому русі повітря в печі), зміна кольору відбувається передчасно, і тому важко висушити печиво в достатній мірі без надлишкового фарбування поверхні..
If the surface heats up too much and dries quickly(for example, when there is a lot of air in the oven), the color change occurs prematurely, and therefore it is difficult to dry the biscuit sufficiently without excess surface staining.

Якщо поверхня вимагає значного ремонту- велика кількість відколів, цілісні відвалюються шматки, то однією закладенням не обійтися- доведеться повністю вирівняти стіни, тобто зробити весь цикл штукатурних робіт, включаючи укладання армуючої сітки і виставлення маяків.
If the surface requires repair impressive- a large amount of chips, whole pieces falling off, the incorporation of one can not do- will have to completely align walls, that is to make the entire cycle of plastering, including the laying of reinforcing mesh and exhibiting lighthouses.

Якщо поверхню стін ретельно підготувати до фарбування, наприклад, вирівняти за допомогою шпаклівки, барвисте покриття ляже краще.
If the surface of the walls is carefully prepared for painting, for example, level with a putty, the colorful coating will fall better.

Якщо поверхню обробляють нітроцелюлозний лак може бути блискучим, але строкатий шар сповільнюється і відновити багато їх свіжість.
If the surface is treated with cellulose alloy, the shiny but spotted layer can be dulled down and recovers a lot of its freshness.

Якщо поверхню необхідно захистити від корозії, то у 80% випадків це відбувається завдяки нанесенню лакофарбових покриттів.
If a surface has to be protected against corrosion, in 80 percent of cases this takes place through coating it with paints or varnishes.

Якщо не вистачає тиск, або якщо поверхні шини можна легко стиснув то настав час використовувати Велоспорт насос повітря для роздмухують шини.
If there is not enough pressure or if the surface of the tyre can be squeezed easily then it is time to use your cycling air pump to inflate the tyre.

Якщо поверхню матеріалу пориста, її додатково покривають ґрунтовкою, зменшуючи витрати клею для плитки;
If the surface of the porous material, it is further coated with a primer, reducing the consumption of adhesive for tiles;

Якщо поверхню збірно-монолітних залізобетоннихконструкцій має високий рівень шорсткості, то можна обійтися без шпонок.
If the surface of the prefabricated reinforced concrete monolithicstructures has a high level of roughness, it is possible to dispense with the dowels.