Що таке ЯКЩО ПОЛОГИ Англійською - Англійська переклад

• if the birth
• if labor
• if childbirth
• if the delivery
• if labour

Приклади вживання Якщо пологи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити, якщо пологи почалися несподівано?
What if the birth began unexpectedly?

Якщо пологи почалися раніше 37 тижня або пологи при багатоплідній вагітності;
If the childbirth starts earlier than the 37th week or this is the multiple pregnancy;

Що робити, якщо пологи не починаються вчасно?
What happens if enrollment doesn't start on time?

Навіть якщо пологи пройдуть нормально, зберегти повноцінний зір і головний мозок дитини вдається в одиничних випадках.
Even if the birth is normal, the child's full vision and brain can be preserved only in single cases.

Авіакомпанія має право відмовити вагітній жінці у авіаперевезенні навіть у разі пред'явлення нею довідки«MEDIF», якщо пологи очікуються протягом найближчих 7 днів.
The air company refuses to transport pregnant women even if they have the medical certificate"MEDIF', if the delivery is expected in the next 7 days.

Якщо пологи затягуються, і дитина не може вийти самостійно, лікар зобов'язаний провести оперативне втручання.
If the birth is delayed, and the child can not go out on their own, the doctor is obliged to carry out surgery.

Їм препарат"Вікасол", інструкція із застосування наполягає на цьому, дають в момент прибуття в пологовий будинок, потім через 12, а після через 24 години, якщо пологи все ще не настали.
They use the drug"Vikasol", the instruction for use insists on this, give at the time of arrival at the maternity hospital, then after 12, and after 24 hours, if labor has not yet occurred.

Якщо пологи повинні відбутися під час сесії, ви можете попросити деканат про дострокову здачу іспитів, відбивши своє прохання в заяві.
If childbirth should occur during the session, you can ask the dean's office for the early passing of exams, reflecting your request in the application.

У немовлят Escherichia coli з'являється в основному під час проходження через родові шляхи і є досить поширеним післяпологовим ускладненням, особливо, якщо пологи були пов'язані з травмами.
In infants Escherichia coli appears mainly during passage through the birth canal and is a very common obstetric complications, special, if the birth were associated with injuries.

Якщо пологи були проведені шляхом виконання кесаревого розтину, малюк не контактував з гонококком і, відповідно, зміг уникнути інфікування.
If the delivery was carried out by caesarean section, baby is not in contact with the gonococcus and, respectively, I was able to avoid infection.

Існує багато ризиків за такої операції, і рішення для проведення кесаревого розтину ухвалюється лише в тому разі, якщо пологи через природні родові шляхи загрожують життю матері або дитини.
There are many risks associated with this surgery, and a decision for a cesarean section is made only if childbirth is through the natural birth canal threatens the life of a mother or a child.

Якщо пологи протікають нормально і стан жінки і її дитини чудовий, то вони не мають потреби в додаткових заходах щодо стимулювання родової діяльності».
If labor is progressing normally, and the woman and her baby are in good condition, they do not need to receive additional interventions to accelerate labor.”.

У цих країнах на рахунку клініки має бути створений депозит грошових коштів на випадок кесарева перетини, в середньому- плюс 50% до первинної суми(повертається, якщо пологи пройшли нормально).
In these countries, on account of the clinic should be established deposit funds in the case of caesarean section, on average- plus 50% of the initial amount(refundable if the birth was normal).

Якщо пологи не перші, ворушіння зазвичай відчуваються раніше- на 18 тижні, тому додавати до цього терміну доведеться не 20, а 22 тижні.
If the birth is not the first, the movements are usually felt earlier- at week 18, therefore, it is necessary to add to this period not 20, but 22 weeks.

Діти громадянина Греції автоматично стають громадянами країни, де б вони не народилися, але якщо пологи відбулися в одній з грецьких клінік, а батьки є іноземцями, то громадянство дітям не надається.
Children of a Greek citizen automatically become citizens of the country, wherever they are born, but if the birth took place in one of the Greek clinics, and the parents are foreigners, then citizenship is not granted to children.

Якщо пологи починаються, коли політ добігає кінця, екіпаж зв'язується з диспетчером міста прибуття, і відразу від трапа жінку доставляють в пологовий будинок.
If labor starts when the flight comes to an end, the crew communicates with the city Manager's arrival, and right from the ladder the woman was brought to the hospital.

Якщо пологи протікають нормально і стан жінки і її дитини чудовий, то вони не мають потреби в додаткових заходах щодо стимулювання родової діяльності»,- додала вона.
If labour is progressing normally, and the woman and her baby are in good condition, they do not need to receive additional interventions to accelerate labour,” she says.

В цілому, якщо пологи були викликані негайно після 34 тижня вагітності, ризик ускладнень для матері був нижче і в цілому не було очевидних відмінностей в частоті ускладнень для дитини, але інформація була обмежена.
Overall, if a woman's baby was delivered immediately after 34 weeks, there was less risk of a complication for the mother and no clear difference in the overall rate of complications for the baby, but information was limited.

Чи виживе моя дитина, якщо почнуться пологи?
Will my baby survive if childbirth begins?

Пізні пологи, якщо майбутній мамі вже більше 35 років.
Late birth, if the future mother is more than 35 years old.

Самі пологи, якщо жінка народжує вперше, тривають, як правило, від восьми до вісімнадцяти годин.
The birth itself, if a woman gives birth for the first time, lasts, usually, from eight to eighteen hours.

Якщо порівняти пологи з марафоном, то стає ясно, чому необхідно підготувати своє тіло до такого навантаження.
If you compare childbirth to a marathon, it becomes clear why it's necessary to prepare your body for such an event.

Якщо ми візьмемо пологи, то можемо подивитися на показники народжуваності.
If we have the time of birth, we can look at Angles.

Більшість вагітностей триває близько 9 місяців і лікарі, ймовірно, штучно викличуть пологи, якщо вагітність триває занадто довго.
Most pregnancies last for about 9 months and doctors are likely to induce labor if pregnancy goes on too long.

Якщо воно позитивне, пологи будуть неминучі за рідкісним винятком.
If it is positive, labor will be inevitable with a few exceptions.

Передчасні пологи: якщо термін вагітності не розрахований правильно, дитина, що народилася за допомогою кесаревого може бути передчасним і мати низьку вагу.
Premature birth: If gestational age was not calculated correctly, a baby delivered by cesarean could be delivered too early and have low birth weight6.

Тільки в тому випадку, якщо мимовільні пологи неможливі або небезпечні для життя матері або дитини, акушер-гінеколог дає добро на операцію.
Only if natural delivery is impossible or dangerous for the life of the mother or the child, the obstetrician-gynecologist gives permission for the surgery.

Якщо ж пологи проводилися шляхом кесаревого розтину, або здійснювалася епізіотомія(ушивання тканин промежини), то регенеративні процеси можуть затягнутися і на 6-8 місяців.
If the delivery was conducted by caesarean section, or episiotomy(suturing of the perineum tissue), regenerative processes can be delayed by 6-8 months.

У Росії 30-й тиждень вагітностілегені ще не зрілі, тому, якщо відбувається передчасні пологи, необхідно використовувати кортикоїди для прискорення їх дозрівання.
In the 30th week of pregnancy, the lungs are not yet mature, so if a premature birth occurs it will be necessary to use corticoids to accelerate their maturation.