Що таке ЯКЩО ФОНД Англійською - Англійська переклад

• if the fund
• if the foundation

Приклади вживання Якщо фонд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо фондів немає, це галерея…».
If there are no funds, this gallery…».

Що станеться з активами фонду, якщо фонд припинить існувати?
What happens to the additional assets if the fund is terminated?

Якщо фонд стає не достатнім, то Асамблея.
If the fund becomes insufficient, the Assembly.

Тобто навіть якщо фонд не збанкрутує, то ваші гроші будуть знецінені.
That is, even if the Fund does not go bankrupt, then your money will be impaired.

Якщо фонд вже тримає їх в портфелі, активи можуть бути заморожені.
If Jeffs is arrested, his assets could be frozen.

Що станеться з активами фонду, якщо фонд припинить існувати?
What happens to the assets of a community trust if the trust ceases to exist?

Якщо фонд достатньо великий, цей дивіденд міг би забезпечити базовий мінімальний дохід.
If the fund was large enough, this dividend could provide a basic minimum income.

Проте розпорядження про таке звільнення завжди має бути надано, якщо фонд заснований:.
However, such release shall always be ordered if the limitation fund has been constituted:.

Якщо фонд підтримає вашу заявку, він все одно зможе покрити лише частину бюджету.
Even if the fund approves your application, it will still only cover part of your budget.

Дослідження є надзвичайно важливим при розгляді охорони здоров'я, і якщо фонд охорони здоров'я не закладені в бюджеті, важливо, щоб отримати кращий план за найменшу кількість грошей.
Research is extremely important when considering health care, and if a health fund has not been budgeted for, it is important to obtain the best plan for the least amount of money.

Якщо Фонд не зареєструвати, вони і далі лишатимуться там з усіма можливими наслідками та перспективами».
If the Foundation is not registered, the money will continue to sit there, with all the possible consequences and prospects.”.

Очевидно, що спільнота починає вилучати ці зображення неохоче, вважаючи, що цим вона захищає легальність усіх проектів Вікімедіа, але це може бути правдою лише якщо Фонд стоятиме на узбіччі цього процесу.
Clearly the community is starting to delete these images reluctantly, thinking it protects the legality of all Wikimedia projects, but this only has to be true if the Foundation stands on the sidelines.

Ми віримо, що якщо Фонд долучиться до вирішення цієї проблеми, як і у випадку з PIPA/SOPA, ця справа швидко вирішиться.
We believe that should the Foundation get involved, as with the PIPA/SOPA case, the matter will be resolved quickly.

Вкладникові слід визнавати своє зобов'язання сплатити витрати на виведення з експлуатації як зобов'язання та визнавати свою частку в фонді окремо, якщо тільки вкладник не зобов'язаний сплачувати витрати на виведення з експлуатації, навіть якщо фонд не буде в змозі здійснити виплати.
The contributor shall recognise its obligation to pay decommissioning costs as a liability and recognise its interest in the fund separately unless the contributor is not liable to pay decommissioning costs even if the fund fails to pay.

Якщо Фонд припинить співпрацю з Україною- це буде сигналом для інших кредиторів і інвесторів, які пильно стежать за рішенням організації.
If the Fund will cease cooperation with Ukraine- it will be a signal to other lenders and investors who are closely watching the decision of the organization.

Можливо, ми будемо змушені, якщо Фонд не візьметься належним чином за вирішення цієї проблеми, розглянути можливість перенесення зображень на альтернативні сервери, розташовані в інших країнах.
We may be forced, if this issue is not properly addressed by the Foundation, to consider moving the images to alternative servers located in other countries.

Але якщо фонд створено в Україні для потреб ПЦУ або українського суспільства, то чому його чотири місяці приховували від цього самого суспільства?
But if the fund was created in Ukraine for the needs of the OCU or Ukrainian society, then why was this fact concealed from the public at large for four months?

Наприклад, якщо фонд інвестує в основному в канадські акції, benchmark може бути S&P/TSX Composite Index, що стежить за компаніями, котрі торгують на біржі Торонто Stock Exchange.
For example, if a fund invests mainly in Canadian stocks, the benchmark might be the S&P/TSX Composite Index, which tracks companies trading on the Toronto Stock Exchange.

Якщо фонд взаємного фонду повинен бути розміщений на ринку, це може свідчити про те, що це насамперед не найкращий фонд, інакше фонд взаємного продажу буде сам продаватися.
If a mutual fund has to be marketed, it may testify to the possibility that it's not a good fund in the first place- otherwise the mutual fund would sell itself.

(4) Якщо фонд заснований кількома засновниками або якщо в комерційному товаристві, крім міста чи волості, беруть участь і інші учасники або акціонери, а також якщо волость або місто бере участь у статусі члена в некомерційному товаристві, то рішення про участь або про припинення участі приймають волосні або міські збори.
(4) If a foundation has several founders or if other partners or shareholders in addition to a city or rural municipality participate in a company, or if a rural municipality or city is a member of a non-profit association, participation in and termination thereof shall be decided by the rural municipality or city council.

(4) Якщо фонд заснований кількома засновниками або якщо в комерційному товаристві, крім міста чи волості, беруть участь і інші учасники або акціонери, а також якщо волость або місто бере участь у статусі члена в некомерційному товаристві, то рішення про участь або про припинення участі приймають волосні або міські збори.
(4) If a foundation is founded by several founders or if, in addition to a city or rural municipality, other shareholders or stockholders participate in a commercial undertaking, or if a rural municipality or city participates as a member in a non-profit association, participation and dissolution are decided by the rural municipality or city council.

Це може допомогти вам створити свій надзвичайний фонд, якщо у вас його ще немає.
This can help you start your emergency fund if you do not already have one.

Якщо ваш фонд зареєстрований до 2013 року, необхідність змін в статут не підлягає сумніву.
If Your foundation is registered before 2013, the need to change the charter is not in doubt.

Якщо Ваш інвестиційний фонд робить погано, страхова компанія на гачку виплатити мінімальну гарантовану суму.
If your investment fund is doing badly, the insurance company is on the hook to pay a guaranteed minimum amount.

Якщо хедж-фонд дав вам такий виграш, вони стягуватимуть плату від$ 14,200 до$ 28,400….
If a hedge fund gave you that kind of win, they would charge you between $14,200 and $28,400….

Також з домовласників можуть стягуватись додаткові збори, якщо резервний фонд Асоціації не може покрити великі чи непередбачувані витрати, такі як серйозні штормові пошкодження.
There may be additional fees charged to homeowners if the reserve fund for the HOA cannot cover a major or unexpected cost, like severe storm damage.

Якщо суверенний фонд або центральний банк ухвалять таке рішення, вони зроблять це, тому що це зручно, тому що це хороша угода»,- сказав Конте.
If a sovereign fund or the central bank were to make such a decision, they would do so because it is convenient, and a good deal,” Conte said.

Що робити, якщо ваш резервний фонд раптово втрачає$ 4000., в той час, коли ви відчуваєте невпевненість поточної стабільності роботи?
What if your emergency fund suddenly loses $4,000 at a time when you're feeling uncertain about your current job stability?