Що таке ЯКЩО ФРАНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• if france

Приклади вживання Якщо франція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Франція оголошує війну.
Because France declared war.

Наслідки можуть бути серйозними, якщо Франція відвернеться від Європи.
The consequences would be high if France were to turn away from Europe.

Якщо Франція постраждає через Греції, Німеччина постраждає через Франції..
If Greece defaults France Germany will suffer the most.

Наслідки можуть бути серйозними, якщо Франція відвернеться від Європи.
The consequences would be extremely heavy if France would turn away from Europe.

Якщо Франція, Британія і Сполучені Штати формували регіон, то поляки його рятували.
If France, Britain and the United States shaped the region, the Poles saved it.

Туреччина погрожує економічними санкціями, якщо Франція ухвалить закон про геноцид вірмен.
Turkey threatens legislative retaliation if France passes Armenian genocide law.

Він також зазначив, що якщо Франція 200 років тому змогла прийняти подібний документ,«то, напевно, і нам пора вже це зробити».
He also said that if France managed to adopt such a document 200 years ago,“it's probably time for us to do it.”.

Цей список можна ще довго продовжувати, але навіщо, якщо Франція це та країна, яку потрібно побачити своїми очима.
This list can be continued for a long time, but why, if France is the country that you need to see with your own eyes.

Якщо Франція та Німеччина займуть жорстку позицію, що полонені можуть до завтра не дожити, у нас будуть шанси їх звільнити.
If France and Germany take a hard line that prisoners may not live until tomorrow, we will have a chance to free them.”.

Існують усі підстави побоюватися того, що якщо Франція вишле Аблязова у будь-яку з цих країн, їхній уряд поверне його в Казахстан».
There is every reason to fear that if France sends Ablyazov to either of those countries, their governments would return him to Kazakhstan.”.

Якщо Франція хоче, щоб її поважали, вона повинна говорити з усіма, але також рішуче діяти, коли червоні лінії порушуються.
If France wants to be respected in the region, we have to talk to everyone but also be able to act when red lines are crossed.

Точно так само задався питанням можливий кандидат у президенти від Республіканців Джон МакКейн:«Якщо Франція може виробляти 80% своєї електроенергії завдяки атомній енергетиці, чому ми не можемо?».
Similarly, presumptive Republican presidential candidate John McCain has wondered,"If France can produce 80 percent of its electricity with nuclear power, why can't we?".

Маршал Фош писав:«Якщо Франція не була стерта з карти Європи, то в першу чергу завдяки мужності Російських солдатів».
The celebrated Marshal Foch wrote,"If France has not been erased from the map of Europe, first thanks to the courage of Russian soldiers.".

З іншого боку, Фетх-Алі-шах мав оголосити війну проти Великої Британії, щоб вигнати всіх британців з Персії, і підтримувати відкритий шлях, якщо Франція почне атакувати британські володіння на Далекому Сході.
France on its side required the Shah to declare war against the United Kingdom, to expel all British people from Persia, and to maintain an open way if France wanted to attack British possessions in the far east.

З іншого боку, якщо Франція і Англія негайно оголосять війну Німеччині(у разі нацистської атаки на Польщу), вони можуть розраховувати на повну підтримку США».
On the other hand, if France and England immediately declared war on Germany, they could expect“all aid” from the United States.

В якийсь момент він запитав його:“чому б вам не покинути ЄС? ”і сказав, що якщо Франція вийде з Союзу, Трамп запропонує їм двосторонню торговельну угоду з кращими умовами, ніж ЄС в цілому отримує від Сполучених Штатів».
He asked President Macron,‘Why don't you leave the EU?' and said that if France exited the single currency bloc, that the US would offer France it a bi-lateral trade deal with better terms than the EU as a whole gets from the United States.

Якщо Франція та Німеччина займуть жорстку позицію, що полонені можуть до завтра не дожити, у нас будуть шанси їх звільнити.
If France and Germany take a hard line that prisoners may not live until tomorrow and that's why this condition should be implemented immediately- we will have some chance for their release.

З іншого боку,[[Фатх-Алі Шах Каджар|Фетх-Алі-шах]] мав оголосити війну проти[[Велика Британія|Великої Британії]], щоб вигнати всіх британців з Персії, і підтримувати відкритий шлях, якщо Франція почне атакувати британські володіння на Далекому Сході.
France on its side required the Shah to declare war against the United Kingdom, to expel all British people from Persia, and to maintain an open way for if France wanted to attack British possessions in the far east.

Якщо Франція введе такий податок, то ми постелимо червону доріжку, щоб зустріти якомога більше французьких підприємств, які платили б такі податки у Великобританії.
When France sets a 75pc top income tax rate we will roll out the red carpet and we will welcome more French businesses which will pay their taxes in Britain”.

В якийсь момент він запитав його:“чому б вам не покинути ЄС? ”і сказав, що якщо Франція вийде з Союзу, Трамп запропонує їм двосторонню торговельну угоду з кращими умовами, ніж ЄС в цілому отримує від Сполучених Штатів»,- йдеться в повідомленні.
At one point, he asked Macron,"Why don't you leave the E.U.?" and said that if France exited the union, Trump would offer it a bilateral trade deal with better terms than the E.U. as a whole gets from the United States, according to two European officials.

Якщо Франція візьме участь у цьому заході, якою буде наша легітимність у протистоянні з італійцями, греками або німцями, що пропонують політику замирення з Росією?
If France participates in this event, what legitimacy can we claim in opposing the Italians, Greeks or Germans offering the policy of appeasement towards Russia?

Він піднявся і сказав:«У такому випадку я уповноважений прем'єр-міністром зробити наступну заяву:«Якщо Франція внаслідок своїх союзницьких зобов'язань виявиться в стані війни з Німеччиною, то Сполучене Королівство полічить себе зобов'язаним підтримати Францію».
Who rose to his feet and said,"In that case, I am entrusted by the Prime Minister to make the following statement:'If France, in fulfillment of her treaty obligations, should become actively engaged in hostilities against Germany, the United Kingdom would feel obliged to support France.'".

У випадку якщо Франція не проголосує за конституцію, то вона на певний час політично перестане існувати в рамках Європи»,- заявив французький президент.
If by chance France did not vote in favor[of the constitution], France would at least for a certain time cease to exist politically within Europe," Chirac said.

Те ж саме буде у випадку, якщо Франція, внаслідок прямого виклику, виявиться вимушеною для захисту своєї честі і безпеки прийняти на себе ініціативу оголошення війни".
The same will happen if France, in consequence of direct provocation, should find herself compelled in defence of her honour and her security to take the initiative in the declaration of war.….

Якщо Франція зможе заволодіти, хоча б частково, тим, що Німеччина змушена втратити, нерівність сил між двома суперниками у боротьбі за європейську гегемонію може бути усунена на покоління.
If France could seize, even in part, what Germany was compelled to drop, the inequality of strength between the two rivals for European hegemony might be remedied for generations.

Якщо Франція та Німеччина займуть таку жорстку позицію, що ці люди можуть до завтра не дожити і тому ця умова має бути виконана негайно- у нас будуть якісь шанси на їх звільнення.
If France and Germany take a hard line that prisoners may not live until tomorrow and that's why this condition should be implemented immediately- we will have some chance for their release.

Якщо Франція візьме на себе одностороннє визнання палестинців, ми зробимо свій внесок у дисбаланс і послабимо здатність Франції відігравати певну роль у регіональній стабільності і в цьому конфлікті.
If France commits to unilateral recognition of Palestine, we are contributing to an imbalance and will weaken France's ability to play a role in regional stability and in this conflict.".

Якщо Франція хотіла б стати другою такою країною, першим кроком було б, скликати на консультації послів 28 країн, які знаходяться в постійній сесії в Брюсселі, щоб обговорити ситуацію і вибудувати курс дії.
If France would like to become the second such country, the first step would be to call for an Article 4 consultation, which would convene the ambassadors of the 28 nations, who are in permanent session in Brussels, to discuss the situation and decide a course of action.

Якщо Франції, то Франція..
But, France is France..