Що таке ЯКЩО ЦЕ РОБИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• if it is done
• as long as this is done
• if it's done

Приклади вживання Якщо це робиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торгувати дрібничками, особливо якщо це робиться незаконно.
To sell in small quantities, especially if it's done illegally.

Якщо це робиться старанно, проблеми зі здоров'ям можна уникнути.
If this is done diligently, health problems can be avoided.

Це завдання порівняння стає легше, якщо це робиться в Інтернеті.
The comparison process becomes easier when you do it online.

Адже всі люблять, коли їх хвалять і захоплюються ними, особливо, якщо це робиться щиро.
Everyone likes to be complimented, especially if it's done with sincerity.

Розчісувати на собі волосся, або ходити по вулиці, якщо це робиться в унісон, бере на себе творчі аспекти.
Combing one's hair, or walking down the street, if done in tune, takes on creative aspects.

Самовпевненість може очистити повітря в стосунках, але тільки якщо це робиться в любові.
Assertiveness may clear the air in relationships but only if done in love.

Перейти картинг є безпечним і не нічого турбуватися, якщо це робиться в контрольованому середовищі.
Go Karting is safe and not anything to worry about if it is done in a controlled environment.

Ці препарати, як правило, не призначаються для тих, хто молодший віку 1, але може бути використаний, якщо це робиться так обережно".
These medications are typically not indicated for those under age 1, but can be used if done so cautiously.".

І, навіть, якщо це робиться без прямої вказівки згори, то, безумовно, при повному потуранні правлячої верхівки.
And even if this is happening without a direct instruction from above, it is undoubtedly with the full encouragement of the ruling elite.

Очищає повинно бути зроблено принаймні раз на день, ще краще, якщо це робиться два рази на день.
Cleansing ought to be done better still if it is done twice each day.

Порушуючи ці питання, ви напрошується на неприємності, навіть якщо це робиться в жарт- британський і американський гумор сильно відрізняються.
Bringing it up is asking for trouble, even if it is done in jest- British and American humour is very different.

Очищає повинно бути зроблено принаймні раз на день, ще краще, якщо це робиться два рази на день.
Cleansing should be done at least once every day, even better if it is done twice a day.

Річ у тім, що зміна коду операційки, навіть якщо це робиться з метою гарантування безпеки користувачів, може призводити до конфлікту в роботі тих чи інших елементів.
The fact that the code change OSes, even if done with the purpose of guaranteeing the safety of users, may lead to conflict in those or other elements.

Арешти журналістів або обшуки в засобах масової інформації, якщо це робиться, повинні виконуватися у відповідності з законом.
The arrests of journalists or searches taken of media outlets, if that is done, it has to be done in accordance with the law.

Якщо рвана рана або рана знаходиться зовні, вона може бути легко оцінена при огляді візуально, особливо якщо це робиться під правильним освітленням.
If the laceration or wound is found outside, it can be easily assessed upon visual inspection, especially if done under proper lighting.

Вона бере на себе відповідальність за дії і емоції іншої людини, і навіть якщо це робиться з найкращими намірами, порушення кордонів псують відносини.
It's taking responsibility for another person's actions and emotions, and even when done with the best of intentions, boundary violations screw relationships up.

Не дозволяти втягувати себе в будь-які дії, які опоганюють або зменшують громадянські або юридичні права клієнта, навіть якщо це робиться на його прохання;
The social worker should not allow himself to be involved in any actions that defile or reduce the civil or legal rights of the client, even if this is done at the request of the client.

Друк рекламних оголошень може бути надзвичайно корисним для компанії, особливо якщо це робиться послідовно і належним чином цілеспрямовано.
Print advertisements can be extremely beneficial to a company, especially if it is done consistently, and targeted properly.

У такому разі потрібно сказати, що при писанні твори композиторами вони не зовсім замислюються про вигляді скрипкового ключа, особливо якщо це робиться в пориві творчого натхнення.
In this case, I must say that when writing works of the composers they're not really thinking about the treble clef, especially if it's done in a fit of creative inspiration.

Проте, необхідні періодичні перевірки гравиметрическим(ваговим) методом, і, якщо це робиться, для одного типу матеріалу можна швидко отримувати правильні результати.
However, the required periodic inspections gravimetric(weight) method, and, if this is done, it is possible to quickly obtain correct results for one type of material.

Передумовою підходу"е-Естонія" уряду є те, що державний бізнес може бути здійснений більш ефективно, більш стабільно та демократично, якщо це робиться в Інтернеті.
The premise of the government's“e-Estonia” approach is that government business can be conducted more efficiently, more sustainably, and more democratically if it is done online.

Проте, необхідні періодичні перевірки гравіметричним(ваговим) методом, і, якщо це робиться, для одного типу матеріалу можна швидко отримувати правильні результати.
However, periodic gravimetric(weighting) tests are necessary, and, if this is done, correct results can be obtained quickly for one type of material.

Ви можете розміщувати посилання на наш Сайт, якщо це робиться справедливим чином, який не чинить негативного впливу на нашу репутацію або бізнес і не передбачає будь-якої форми асоціації там, де її немає.
You may link to our Service, as long as this is done in a fair way that does not negatively affect our reputation or business and does not suggest any form of association where there is none.

SecurityProject Zone» залишає за собою право у передбачених законом випадках передавати особисті дані відповідним службам, якщо це робиться для захисту здоров'я, життя чи свободи іншої особи.
FLEX reserves the right in cases stipulated by law to transfer personal data to the relevant services if it is done to protect the health, life or freedom of another person.

У суспільному житті, навпаки, з точки зору патріотизму, якщо це робиться для більшої слави держави, для збереження або збільшення його могутності, то стає боргом і чеснотою.
In public life, on the contrary, from the point of view of patriotism, when it is done for the greater glory of the State in order to conserve or to enlarge its power, all that becomes a duty and a virtue.

Ми, Нідерланди і, думаю, всі наші колеги з міжнародного співтовариства, зараз дуже уважно дивимося на Україну і будемо надалі спостерігати за будь-якими спробами обмежити свободу ЗМІ, навіть якщо це робиться з патріотичної позиції».
We, the Netherlands and, I think, all our colleagues from the international community, watch Ukraine very attentively now and will continue to monitor any attempts to restrict the freedom of the media, even if this is done from a patriotic standpoint.

Ви можете розміщувати посилання на наш Сайт, якщо це робиться справедливим чином, який не чинить негативного впливу на нашу репутацію або бізнес і не передбачає будь-якої форми асоціації там, де її немає.
You may link to our Site, as long as this is done in a fair way that is not detrimental to our reputation or business interests and does not suggest any form of association where there is none.

Якщо Православна Церква повинна втілити вимогу універсальної істини, і якщо це робиться в церковній структурі, яка цінує автокефальні церкви, вона повинна відкидати без винятку будь-яку ідеологію етнофілетизму, яка перешкоджає справі християнської єдності.
If the Orthodox Church is to actualize the claim of universal truth, and if it is to do so within an ecclesial structure that values autocephalous churches, it must reject, without exception, any nationalist ideology that obstructs the cause of Christian unity.

Якщо це робилося з такою впевненістю і визнавалося всіма необхідним, то, отже, вони знали щось таке, чого я не знав”,- думав вони намагався дізнатися це..
If it was done with such assurance and everyone thought it was necessary, then they must have known something I didn't," was what I thought, and I tried to find out what it was..