Приклади вживання Якісне зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я би не сказав, що це якісне зростання.
I wouldn't say it's a rise.Якісне зростання людського капіталу в Казахстані.
Qualitative growth of human capital in Kazakhstan.Я би не сказав, що це якісне зростання.
I wouldn't say it's a huge increase.Важливою частиною нашої стратегії є стійке якісне зростання разом з нашими клієнтами як на національному, так і на глобальному рівні.
Important part of our strategy is sustainable qualitative growth with our clients on both national and global level.Щоб Україна і Харків стали світовими центрами технологій, необхідна революційна інфраструктура,яка забезпечить якісне зростання індустрії.
To Ukraine and Kharkiv became the new world centre of technologies necessary revolutionary infrastructure,which will provide high quality growth.”.Ми можемо забезпечити якісне зростання української економіки навіть більше 3%, які ми плануємо на наступний рік",- сказав він.
We can now ensure a qualitaty growth of the Ukrainian economy by even more than 3%, which we plan for the next year," the prime minister said.Щоб Україна і Харків стали світовими центрами технологій, необхідна революційна інфраструктура,яка забезпечить якісне зростання індустрії.
That Ukraine and Kharkiv turned into the new world center of technologies,revolutionary infrastructure which will provide high-quality growth is necessary".Експоненти, відвідувачі MiningWorld Ukraine 2017, представники ЗМІ відзначили якісне зростання міжнародної виставки і вже готуються до участі в наступному році.
Exhibitors, visitors to MiningWorld Ukraine 2017, media representatives noted the qualitative growth of the international exhibition and are already preparing to participate the next year.Але головне, звичайно, слід забезпечити якісне зростання економіки, не забути про системні завдання, про диверсифікацію економіки- все це в плані є",- сказав Путін.
But the main thing, of course, necessary to provide high-quality economic growth, not to forget about the system tasks, diversification of the economy, and all this plan is"- the president said at a meeting on economic issues.А також про нехороші передумови для економіки в році, що наступив-деіндустріалізація економіки не тільки не дозволяє розраховувати на якісне зростання, але і може негативно позначитися на кількісних показниках.
As of the bad preconditions for the economy in the coming year, de-industrialization of the economy notonly does not allow to count on quality growth, but can also negatively affect the quantitative indicators.Більшість учасників TIR-TransUkraine 2017 відзначили якісне зростання заходу та його ефективність для презентації новинок транспортно-логістичної галузі, та взаємодії бізнесу з державою.
The majority of participants of TIR-TransUkraine 2017 noted the qualitative growth of the event and its effectiveness for presentation of novelties in the transport and logistics industry, and interaction of business with the state.За останній рік лише у Москві кількість дилерів збільшилася вдвічі,але для ради директорів ТОВ"СПЕЦСАНТЕХНІКА" важливе не кількісне, а якісне зростання, відповідність продукції, що виготовляється, найвищим споживацьким потребам.
Over the last year, but the number of dealers in Moscow has doubled,but the Board of Directors of"SPETSSANTEHNIKA" important not quantitative but qualitative growth, the conformity of products to the highest customer requirements.Інфраструктура виступає в ролі пріоритетного сектора модернізації, в основі якої закладаються енергоефективні технології, при грамотному злитті яких складається система,здатна забезпечити економіці території якісне зростання за рахунок інтенсивного розвитку.
Infrastructure plays the role of Всесвітньо відомий американський економіст українського походження, один із найвизначніших фахівців сучасного менеджменту, автор світових бестселерів з питань стратегічногоуправління Адріан Сливоцький розповідає про динамічне та якісне зростання Українського католицького університету та пояснює, чому УКУ- унікальний стартап на рівні із найуспішнішими світовими компаніями.
A world-renowned American economist of Ukrainian descent, one of the most prominent experts in modern management, author of world bestsellers in questions of strategic management,Adrian Slywotzky talks about the dynamic and quality growth of the Ukrainian Catholic University and explains why UCU is a unique startup at a level with the world's most successful companies.Протягом своєї діяльності професорсько-викладацький склад кафедри, навчально-допоміжний персонал виконали великий обсяг робіт з підготовки фахівців,а враховуючи помітне якісне зростання персоналу, кафедра надалі здатна забезпечити зростаючі запити замовників на кваліфікованих спеціалістів для гірничої та гірничо-будівельної галузей промисловості України і одночасно має значний потенціал і перспективи для подальшого розвитку дослідницької діяльності.
During the activity of the teaching staff of the department, the teaching and support staff performed a large amount of work on the training of specialists,and given the considerable qualitative growth of the staff, the department is further able to provide growing requests of customers for qualified specialists for the mining and mining industries of Ukraine and at the same time significant potential and prospects for the further development of research activities.Якісний зростання транспортної інфраструктури- пріоритетне завдання для української столиці.
High-quality growth of transport infrastructure is a priority for the capital of Ukraine.За словами Вадима Новинського, для якісного зростання місту потрібні великі інфраструктурні проекти- набережна, університети, парки та сквери, школи та лікарні.
According to Vadym Novynskyi, for qualitative growth, the city needs large infrastructure projects- the embankment, universities, parks and squares, schools and hospitals.Розвиток компанії та забезпечення якісного зростання бізнесу споживачів продукції за допомогою об'єднання творчого потенціалу працівників та останніх досягнень у галузі кераміки.
Development of the company and ensuring of the qualitative growth of clients' business by combining workers' creative potential and the latest achievements in the field of ceramics.Не потрібно винаходити велосипед- усі заходи щодо стимулювання швидкого і якісного зростання давно відомі в міжнародній практиці.
No need to reinvent the wheel- all measures to stimulate rapid and high-quality growth have long been known in international practice.Часто паралельно з якісним зростанням свідомості та інтелектуальної сили виникають тонші за природою ілюзії або такі, до яких займається ще не звик.
Often in parallel with the qualitative growth of consciousness and intellectual forces are more subtle in nature, or the illusion of such, which deals not yet accustomed.Показано перспективні напрямки якісного зростання можливостей людини за рахунок її технологічної перебудови.
The perspective directions of quality growth Лідируєте у своїй сфері- ми постійно проводимо майстер-класи та профільні конференції,що сприяють вашому якісному зростанню, професійному розвитку, формуванню мережі партнерів і зростанню клієнтської бази.
You lead in your field- we are constantly holding master classes andprofile conferences that promote your qualitative growth, professional development, formation of a network of partners and Враховуючи непросту ситуацію, що очікується на світовому ринкуу 2013 році, КІА стане на порозі нової ери якісного зростання у всіх сферах бізнесу, з метою бути готовими до нової хвилі зростання продажів у найближчі роки".
Given the difficult global market environment expected in 2013,we at Kia will embark on a new era of qualitative growth in all areas Тепер, щоб перестрибнути на наступну поличку якісного зростання, на ІТ, як і промисловий, і аграрний сектори в Україні, чекає жорстка й важка, але творча і цікава боротьба за цю нову якість.
Now, to jump to the next shelf of quality growth, IT, as well as the industrial and agrarian sectors in Ukraine, will face a tough and hard, but creative and interesting struggle for this new qualification.Тепер, щоб перестрибнути на наступну поличку якісного зростання, на ІТ, як і промисловий, і аграрний сектори в Україні, чекає жорстка й важка, але творча і цікава боротьба за цю нову якість. Причому вона проходитиме в тісному зв'язку з державою.
Now, to jump to the next shelf of quality growth, IT, as well as the industrial and agrarian sectors in Ukraine, will face a tough and hard, but creative and interesting struggle for this new qualification.Основна причина такого кількісного і якісного зростання регіональних торговельних угод полягає у тому, що з кожним роком все складніше досягнути консенсусу при прийнятті рішення між великою кількістю членів СОТ.
The main reason for such quantitative increase in and qualitative growth of regional trade agreements is that year by year it becomes increasingly difficult to reach consensus when a large number of WTO members decides on any matter.Основна причина такого кількісного і якісного зростання регіональних торговельних угод полягає у тому, що з кожним роком все складніше досягнути консенсусу при прийнятті рішення між великою кількістю членів СОТ.
The main reason for such a quantitative increase in and qualitative growth of regional trade agreements is that with every year it is becoming increasingly more difficult to reach consensus when a large number of WTO members tries to decide on any issue.З кількісним і якісним зростанням комфортності життя людини збільшуються і енергетичні потреби.
Energy needs also increase together with a quantitative and qualitative Усвідомленням внутрішнього чоловіка жінкою, а чоловіком внутрішньої жінки є важливим кроком до повноцінної гармонійної життя іособистісному якісному зростанню.
Awareness of the inner man is a woman, and the man of the inner woman is an important step towards a full harmonious life andpersonal quality growth.
