Що таке ЯКІСНИЙ СТРИБОК Англійською - Англійська переклад

• qualitative leap

Приклади вживання Якісний стрибок Українська мовою та їх переклад на Англійською

З чого почати, щоб зробити якісний стрибок для внутрішніх угод с.
Where to start to make a qualitative leap for the domestic pp trades.

Дослідники описують цю роботу, як теоретичний прорив і«якісний стрибок у галузі теорії».
The researchers describe this work as a theoretical breakthrough, and a“qualitative jump in theory.”.

Не втрачайте нагоду зробити якісний стрибок у своїй майбутній кар'єрі!
Do not miss the opportunity to make a qualitative leap in your future career!

Хочеться відзначити, що за останнє десятиріччя відбувся якісний стрибок у лікуванні цієї недуги.
I want to note that over the past decade there has been a qualitative leap in the treatment of this ailment.

Наприкінці 60-х початку 70-х років відбувся якісний стрибок у створенні стратегічних ракетних комплексів.
In the end of the sixties- beginning of seventies a qualitative leap occurred in creation of strategic missile complexes.

Відбувся«якісний стрибок» від випуску продукції стандарту Євро 2 до стандартів виключно Євро 4 та Євро 5;
We observed a‘qualitative leap' from the release of products of the Euro 2 standard to the Euro 4 and Euro 5 standards only;

Телемедицина- це можливість зробити дійсно якісний стрибок у наданні медичних послуг.
Telemedicine is an opportunity to make a really high-quality leap in the provision of medical services.

Використання даної технології для зберігання даних громадян- хороша можливість зробити якісний стрибок у розвитку eGov-сервісів.
The use of this technology for storing citizens' data is a good opportunity to make a qualitative leap in eGov-services' development.

Створення великої промисловості дозволило зробити якісний стрибок у розвитку продуктивних сил в міжнародній торгівлі.
Creating large-scale industry allowed to make a qualitative leap in the development of the productive forces in international trade.

Протягом 1960-70-х років основний противник ВМС Швеції, Балтійський флот СРСР, зробив якісний стрибок та зріс кількісно.
During the 1960s and 70s the main enemy of the Navy of Sweden, the Baltic Fleet of the USSR, made a qualitative leap and increased quantitatively.

У порівнянні з тим же періодом в 2017 році нам вдалося зробити якісний стрибок в торгівлі з Європейським Союзом»,- сказали в міністерстві.
Compared to the same period in 2017, we managed to make a qualitative leap in the trade with the EU," the ministry posted on Facebook.

Вчимося у передових світових виробництв, бо тільки завдяки постійному розвиткові ринок може зробити якісний стрибок угору.
We learn from leading global companies because only through constant development the market can make a qualitative leap and contribute to building a better and more sustainable world.

Такі періоди називають науково-технічною революцією(НТР)- якісний стрибок у розвитку технології й техніки.
This period is called science and technology(RTD)- qualitative leap in technology development and technology.

Вони являють собою якісний стрибок у когнітивній складності; вони відкривають нам світ понять і таким чином дозволяють абсолютно по-іншому дивитися на навколишній світ.
It represents a qualitative leap in cognitive complexity- it opens us up to the world of concepts, and so enables completely new ways of looking at the world.

Особливості: Кваліфікація: магістрУЧ-ЦЄУНавчальна програма спрямована на студентів і фахівців у галузі, які хочуть зробити якісний стрибок у навчанні та кар'єрі.
Features: Qualification: UCH-CEU master's degreeDirected to: The Master program is aimed at students and professionals in the sector who want to make a qualitative leap in their training and career.

Але ці виклики також можуть бути можливістю, як це було в ході біологічного процесу гомінізації, якийсь якісний стрибок, культурний та політичний цей час на шляху власної гуманізації.
But these challenges can be an opportunity, as was the case in the biological process of evolution, a qualitative leap, cultural and political this time in the way of his own humanization.

Бернс, аналізуючи велике число досліджень американських авторів, відзначає, що на межі дошкільного і молодшого шкільного віку відбувається якісний стрибок в розвитку самооцінки.
Burns, analyzing a large number of studies by American authors, notes that on the verge of preschool and primary school age there is a qualitative leap in the development of self-esteem.

Я не скажу, що всі купалися в євро після цього, але сільська місцевість та фермерські господарства здійснили дуже якісний стрибок з точки зору реалізації сільськогосподарської продукції.
I'm not going to say that everyone became afterwards bathing in euros, but the countryside and farming made a really qualitative leap for the better in terms of income and sales of agricultural products.

За допомогою цього проекту ми робимо якісний стрибок у нашому сервісному потенціал і нашому баченні досягнення переваги в управлінні логістикою за рахунок підвищення ефективності виробничого процесу наших автомобілів».
With this project we are taking a qualitative leap forward in our service capacity and our vision of achieving logistics management excellence by increasing efficiency in the manufacturing process of our vehicles.”.

Сьогоднішня ситуація на ринку акумуляторів, зокрема- літій-іонних батарей, нагадує ринок сонячних батарей кілька років тому, коли стався якісний стрибок в технології їх виробництва.
Today's situation at the market of accumulators, particularly speaking about lithium-ion batteries, reminds market situation on solar batteries few years ago, when the qualitative leap in technology of their production happened.

Вся справа в тому, що Jaguar XK8- це яскравий приклад того, як британський бренд здійснив якісний стрибок в автопромисловості, оскільки попередник Jaguar XK8 був дуже далекий з технічної сторони від нового автомобіля.
The fact is that the Jaguar XK8 is a vivid example of how the British brand has made a quality leap in the automotive industry, as the predecessor of the Jaguar XK8 was very far from the technical side of a new car.

Це кількісне розширення неокортексу, але це додаткове збільшення мислення стало вирішальним фактором для нас, щоб зробити якісний стрибок і винайти мову, і мистецтво, і науку, і технологію, і TED-конференції.
It's a quantitative expansion of neocortex, but that additional quantity of thinking was the enabling factor for us to take a qualitative leap and invent language and art and science and technology and TED conferences.

Але на початок 2004 року відбувся якісний стрибок у виробництві мембранних матеріалів і конструкції мембранних систем, що привело до значного зниження вартості систем і відкрило дорогу до широкого їх застосування замість типових рішень.
But by early 2004 there was a qualitative leap in the production of membrane materials and design of membrane systems, which led to a significant reduction in system cost and paved the way for wider use them instead of standard solutions.

Адже вони не володіли технологіями, накатаними схемами, як київські будівельники, у яких ці схеми були вже давно відпрацьований, тому взаємний інтерес будівельників та інвесторів як би довго накопичувався, а потім відбувся якісний стрибок.
They're not owned technology cliches schemes, as builders of Kiev, in which these schemes have already been perfected long ago, so the mutual interest of builders and investors would take too long to accumulate, and then there was a qualitative leap.

Модель функціонування сільськогосподарського виробництва неспроможна зробити суттєво якісний стрибок у своєму розвитку, забезпечити вирішення соціально-економічних проблем села, реалізувати в повній мірі той потужний природно-ресурсний потенціал, яким володіє галузь.
The model of agricultural production functioning cannot make a significant qualitative leap in its development, provide solutions to social and economic problems of the village, fully realize the strong natural resource potential that the industry has.

Якісний стрибок у розвитку В. т. стався після другої світової війни 1939- 1945 років, коли В. т. виступила як галузь кібернетики, що займається одержанням і перетворенням інформації(вимірювальної), поряд з такими галузями, як автоматика та обчислювальна техніка.
A qualitative leap in the development of measurement technology took place after World War II(1939-45), when, along with such branches as automation and computer technology, measurement technology emerged as a branch of cybernetics concerned with the collection and processing of measurement data.

Економіка, де основні сектори монополізовані, а ресурси й національний продукт розподіляються на користь невеликої групи олігархів, за всіма законами не спроможна на якісний стрибок у розвитку, який забезпечив би приплив до бюджету достатніх коштів для подолання бідності.
An economy where major industries are monopolized, and the resources and the national product are distributed in favour of a handful of oligarchs, is incapable of a qualitative leap forward, which would ensure an influx of funds to the budget sufficient to overcome poverty.

Якісний стрибок цих показників, що ознаменували перетворення Ізраїлю в один з провідних світових центрів інновацій і технологічних розробок(the start-up nation), стався саме в першому і на початку другого десятиліття нинішнього століття, більша частина з яких пройшла на тлі«Інтифади Аль-Акса»,«арабської весни» і стагнації дипломатичного процесу.
The qualitative leap of these indicators, which marked the transformation of Israel into one of the world's leading centers of innovation and technological development(the start-up nation), occurred exactly in the first and early second decade of this century, most of which took place against the background of the Al-Aqsa Intifada, the“Arab Spring” and the stagnation of the diplomatic process.

Нова машина навряд чи буде якісним стрибком вперед(як В-2), але, швидше за все, вона буде куди більш ефективною.
The new car is unlikely to be a qualitative leap forward(as in the B-2), but, most likely, it will be much more efficient.