Що таке ЯКІСНУ ОЦІНКУ Англійською - Англійська переклад

• qualitative assessment

Приклади вживання Якісну оцінку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримати якісну оцінку функціонального достатку організму у формі топічного аналізу;
Obtain a quality evaluation of the functional state of the body in the form of the topical analysis;

Але тут є небезпека, якщо це стосується далекого минулого, що факт наявності, дії може сприйматися через якісну оцінку ситуації.
But there is a danger when it comes to the distant past that fact(availability of action) can be perceived through the qualitative assessment of the situation.

Отримати якісну оцінку функціонального стану організму у формі фантомного топічного аналізу;
To make a qualitative assessment of the functional condition of the organism as phantom topical analysis;

Більше половини респондентів стверджує, що їхні компанії або не проводять ніякої формальної оцінки ризиків, або ж проводять лише якісну оцінку(Exhibit 5).
More than half of all respondents say their company either undertakes no formal risk assessment or conducts only a qualitative assessment.

Дані обстеження цілком можливо пройти вже через рік після кесарева, щоб дати якісну оцінку утворився рубцю на місці розтину тканин матки.
These examinations are quite possible to undergo a year after cesarean, in order to give a qualitative assessment of the scar that has formed at the site of uterine tissue dissection.

Головний редактор разом з членами редколегії визначає рецензентів для поданої роботи, які відповідальні за якісну оцінку наданих матеріалів.
The editor-in-chief, together with the members of the editorial board, designates reviewers for the submitted work, they will then be responsible for the qualitative assessment of the provided materials.

Сюрвеєрські послуги, які надають фахівці Компанії МСК, являють собою незалежну кількісну і якісну оцінку стану вантажу і транспортного засобу, при цьому інспектується якість укладання і кріплення вантажу.
Surveyor services carried out by MSC specialists are an independent quantitative and qualitative assessment of a cargo and vehicle condition, while inspecting the quality of loading and cargo securing.

На завершальному етапі з метою перевірки й за необхідності коригування проміжних підсумків рейтингу до дослідження були залучені експерти ринку юридичних послуг, які провели якісну оцінку рейтингу.
At the final stage in order to verify and, if necessary, adjust the interim results of the ratings, the legal services experts who conducted the qualitative assessment of the rankings were engaged.

Для її запровадження необхідно надавати якісну оцінку комісіями, що залежно від підрозділу складатимуться з представників поліції, адвокатури, колишніх працівників правоохоронних органів тощо.
In order to implement it is necessary for the quality evaluation to be provided by the commissions that depending on the unit shall be comprised of representatives of police, bar, former law enforcement officers etc.

В онлайн-навчанні потрібно менше кількісних і більше якісних оцінок.
Online learning needs less quantitative and more qualitative assessment.

Вивчення загальноприйнятих кількісних і якісних оцінок фінансових результатів;
Studying of the generally accepted quantitative and qualitative assessments of financial results;

Опис ходу угоди(якісна оцінка спілкування з контрагентом, обслуговування з боку Продавця).
Description of the transaction(qualitative assessment of communication with Counterparty, service from the Seller).

Якісна оцінка фінансової звітності малого підприємства допоможе вам поліпшити показники бізнесу та підвищити його ефективність.
Qualitative assessment of the financial statements of a small business will help you to improve business performance and increase its efficiency.

Однак ці цифри не дають підстав для якісної оцінки діяльності державних органів, спрямованих на забезпечення прав дитини.
However these figures do not provide grounds for a qualitative assessment of the work of government bodies aimed at safeguarding the rights of the child.

Якісна оцінка і кількісний вимір у психологічних дослідженнях і практичних додатках з формальної точки зору можуть розглядатися як окремі випадки більш загальної процедури вимірювання.
Qualitative assessment and quantitative measurement in psychological research and practical applications from a formal point of view can be considered as particular cases of a more general measurement procedure.

Головною умовою для проведення якісної оцінки, якій повинен відповідати інспекційний орган- це забезпечення неупередженої незалежної експертизи.
The main condition for conducting a qualitative assessment, to which the inspection body must comply, is to ensure impartial independent examination.

При медіаплануванні обов'язково проводиться якісна оцінка аудиторії сайту, вивчається географія відвідувачів, час, який вони проводили на сайті, для отримання максимальної ефективності реклами, яка Вами розміщується.
Media planning includes qualitative assessment of the site audience, geography of visitors, spent time on the site in order to maximize the effectiveness of your advertising.

Серед основних функцій Департаменту ризик-менеджменту: забезпечення проведення кількісної та якісної оцінки ризиків, на які наражається банк;
The key functions of the Risk Management Department include quantitative and qualitative assessment of risks facing the Bank;

Це залежить від обставин- чи є величина неефективності хеджування, що виникає внаслідок цього факту, такою, яку якісна оцінка не зможе адекватно врахувати.
It depends on the circumstances whether hedge ineffectiveness arising from that fact could have a magnitude that a qualitative assessment would not adequately capture.

На практиці якісна оцінка часто використовується першою для отримання загальних відомостей про рівень ризиків і виявлення їх основних значень.
In practice, qualitative analysis is often used first to obtain a general indication of the level of risk and to reveal the major risks.

Запропонований підхід до якісних оцінок комплексних інформаційних загроз дозволяє практично оцінювати стан інформаційної безпеки за кожною сферою національної безпеки.
The proposed approach to qualitative estimates of complex information threats solves almost assess the state of information security in every sphere of national security.

Стаття висвітлює деякі можливості підвищення якості оцінки вартості підприємства шляхом кількісної і якісної оцінки персоналу та трудового потенціалу підприємства.
The article lights up some possibilities of upgrading estimation of enterprise's value by the way of the quantitative and qualitative estimation of personnel and of enterprise's labor potential.

Повага до відмінностей між культурами підтверджена науковим фактом, що не було виявлено методики якісної оцінки культури.»''.
Respect for differences between cultures is validated by the scientific fact that no technique of qualitatively evaluating cultures has been discovered….

Хоча ще не розроблена методологія кількісної та якісної оцінки інформаційних ресурсів, а також прогнозування потреби в них, однак на рівні організації можна і треба вивчати інформаційні потреби, планувати й управляти інформаційними ресурсами.
Although a methodology for the quantitative and qualitative assessment and forecasting of information resources has not yet been developed, it is possible and necessary to study information needs, plan and manage information resources at the organizational level.

Цей навчальний посібник включає атлас-самовчитель унікальної ме­тодики клінічною інтерпрета­ції ультразвукових доплеро­грам для якісної оцінки порушень артеріовенозно-ліквор­ної рівноваги у функціонуванні судинної системи мозку, а також збірку завдань для самостійного освоєння і відпрацювання авторської методики.
The present manual is a book, atlas& teach-yourself book of the unique methods of the clinical interpretation of ultrasound dopplerograms for the qualitative assessment arterial-venous- liquor balance disturbances in the functioning of the vascular cerebral system.

В цілому, ефективність застосування зовнішньої реклами не підлягає сумніву, проте якісна оцінка її ефективності часто представляє великі труднощі, оскільки використання стандартних методів медіапланування неможливо.
In general, the effectiveness of outdoor advertising can be no doubt, however, a qualitative assessment of its effectiveness is often very difficult, as the use of standard methods of media planning is impossible.

Проте, у більшості випадків, якщо ви маєте невеликий проект і вам необхідна швидка та якісна оцінка ситуації на місцевості, ми запропонуємо рішення з аерофотозйомки на базі БЛА(БПЛА).
However, in most cases, if you have a small project and you need a quick and qualitative assessment of the situation on the ground, we will offer a solution for aerial photography on the basis of UAV.

Набуті теоретичні знання учасники мали змогу випробувати на практиці, оскільки основна частина семінару була присвячена проведенню реальної якісної оцінки ризику появи ентеротоксинів золотистого стафілококу у пастеризованому молоці, враховуючи шлях ризику та аналіз результатів процесу елісітації(синтезу експертних думок).
Participants had the opportunity to test the theoretical knowledge in practice, because the main part of the workshop was devoted to conducting a real qualitative assessment of the risk of enterotoxins of staphylococcus aureus in pasteurized milk, taking into account the risk pathway and analysis of the results of the process of elitisation(synthesis of expert opinions).