Що таке ЯКІ ВІН НАЗВАВ Англійською - Англійська переклад

• which he called
• which he described
• which he calls

Приклади вживання Які він назвав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колумб висадився на острові посеред Багамських островів, які він назвав Сан-Сальвадор.
Columbus landed on an island in the Bahamas that he named San Salvador.

У 6-му сторіччі історик Йордан загадав два плем'я, які він назвав Suehans та Suetidi, які жили у Скандзі[en].
In the 6th century Jordanes named two tribes, which he calls the Suehans and the Suetidi, who lived in Scandza.

Ейнштейн говорив, що світло складається з індивідуальних частинок енергії, які він назвав квантами.
Einstein said that light is made up of individual‘particles' of energy, which he called quanta.

Соловейчик вважав, що наше єство має дві сторони, які він назвав Адам І та Адам ІІ.
Soloveitchik said there are two sides of our natures, which he called Adam I and Adam II.

Його виступи, які він назвав"Бах у підземці" привернули велику увагу фанів, інших музикантів та засобів масової інформації.
His efforts, which he called“Bach in the Subways,” attracted appreciative attention from fans, other musicians, and the media.

Інгвару Кампраду докоряли зв'язками з нацистами у минулому, які він назвав"найбільшою помилкою" свого життя.
The Ikea founder had faced questions over his past links to the Nazis, which he referred to as the"greatest mistake" of his life.

Порівнюючи нинішній стан держави з початком 90-их років, які він назвав«сповненими надії», 81-річний Маккейн заявив, що настав час прокинутися.
Comparing the current state of nation to the early 1990s, which he described as"hopeful," the 81-year-old senator argued that it was"time to wake up.".

Петро Мутаріка, президент Малаві, вже пообіцяв розслідувати всі вбивства, які він назвав«серйозною проблемою» для уряду.
Malawian President Peter Mutharika has pledged to investigate the killings, which he described as“of grave concern” to the government.

Війна світів(переказ) У 1877 р. італійський астроном Джованні Вірджін Скіапареллі(1835-1910) виявив на Марсі мережу прямолінійних ліній, які він назвав каналами.
In 1877, the Italian astronomer Giovanni Virginino Schiaparelli(1835-1910) discovered on Mars a network of straight lines, which he called channels.

Він додав, що у неділю були запущені шість ракет дальності до 700 кілометрів, які він назвав"успішними", але"обмеженими".
The General said that yesterday was launched six missiles of ranges up to 700 kilometers, which he described as“successful”, but“restricted”.

У серії уявних експериментів, які він назвав«інтуїтивним насосом», він розглядає кваліа в галузі нейрохірургії, клінічної психології та психологічного експерименту.
In a series of thought experiments, which he calls"intuition pumps", he brings qualia into the world of neurosurgery, clinical psychology, and psychological experimentation.

Ґулам Ахмед Білур також запропонував членам«Талібану» та«Аль-Каїди» взяти участь у діях, які він назвав«благородною справою».
Railways Minister Ghulam Ahmed Bilour on Saturday also invited members of the Taliban and al-Qaeda to take part in what he called a"noble deed".

Під час третьої подорожі Кука він став першим європейцем, що ступив на Гаваї, які він назвав«Сандвичевыми островами» на честь свого покровителя графа Сендвіча.
During Cook's third voyage, he became the first European to set foot on Hawaii, which he called the“Sandwich Islands” after his patron the Earl of Sandwich.

Потім він ще проводив з каменем численні операції, доки не сформувалися дрібні кристали, які він назвав первісною прото­плазмою.
Then he has held numerous operations with a stone until it formed small crystals, which he called the original protoplasm.

Проте у середу Лавров заявив, що Росія не може наказати проросійським збройним частинам в Криму, які він назвав«силами самооборони», повернутися до баз, тому що це не російські війська.
However, Lavrov said Wednesday that Russia cannot order pro-Russian armed forces in Crimea, which he described as“self-defense” forces, back to bases, because they are not Russian forces.

За словами Шаріфа, під час недільної атаки було здійснено запуски шести ракет дальністю до 700 кілометрів, які він назвав«успішними», але«обмеженими».
The General said that yesterday was launched six missiles of ranges up to 700 kilometers, which he described as“successful”, but“restricted”.

Ці вібрації, які він назвав"електричними реакціями Абрамса", він міг вважати, досліджуючи щось пов'язане з пацієнтом, а потім підставити, використовуючи один зі своїх численних пристроїв.
These vibrations, which he called the Electrical Reactions of Abrams, could be read by examining something associated with the patient and then adjusted through the use of one of his many, many devices.

Він додав, що у неділю були запущені шість ракет дальності до 700 кілометрів, які він назвав"успішними", але"обмеженими".
Sharif says six missiles, with a range of up to 700 kilometers(430 miles), were launched in Sunday's attack, which he called"successful" but"limited.".

Хоча слово експресіонізм вживали в сучасному розумінні вже в 1850-х роках, його походження часом пов'язують з картинами, що виставив 1901 року в Парижі забутий нині художник Жульєн-Огюст Ерве, які він назвав експресіонізмами.
While the word expressionist was used in the modern sense as early as 1850, its origin is sometimes traced to paintings exhibited in 1901 in Paris by obscure artist Julien-Auguste Hervé, which he called Expressionismes.

Він стверджував, що здатність обробки інформації молодих та дорослих становить близько семи одночасних елементів, які він назвав«шматки», незалежно від того, цифри, букви, слова або інші одиниці.
He claimed that the information-processing capacity of young adults is around seven elements, which he called"chunks", regardless of whether the elements are digits, letters, words, or other units.

Володимир Бойко, який був автором передмови до книжки Джеймса Мейса в серії«Підривна література», так само згадував 19 пунктів Джеймса, які він назвав своєрідним заповітом.
Volodymyr Boiko, who wrote the preface to James Mace's book in the series‘Subversive Literature,' also recalled James's 19 points, which he called a kind of a testament.”.

Далай-лама, духовний лідер тибетських буддистів закликав режим не застосовувати насильство для придушення демонстрацій, які він назвав«проявом глибоко вкоріненого обурення тибетського народу стосовно теперішнього уряду».
The Dalai Lama, the spiritual leader of Tibet's Buddhists, urged China not to use violence to quell the protests, which he called"a manifestation of the deep-rooted resentment of the Tibetan people under the present governance".

Бастіан стверджував, що подібність звичаїв в різних частинах світу є продуктом однакових форм мислення, які він назвав"елементарними ідеями".
Bastian argued that the similarity of customs in different parts of the world is a product of identical forms of thinking, which he called"elementary ideas".

Незалежно від Фарадея, угорець Аньош Єдлик, 1827 року, почав досліджувати електромагнітні обертові пристрої, які він назвав електромагнітними саморегуляторами.
Independently of Faraday, Ányos Jedlik started experimenting in 1827 with the electromagnetic rotating devices which he called electromagnetic self-rotors.

За словами Шаріфа, під час недільної атаки було здійснено запуски шести ракет дальністю до 700 кілометрів, які він назвав«успішними», але«обмеженими».
Sharif says six missiles, with a range of up to 700 kilometers(430 miles), were launched in Sunday's attack, which he called"successful" but"limited.".

За словами Шаріфа, під час недільної атаки було здійснено запуски шести ракет дальністю до 700 кілометрів, які він назвав«успішними», але«обмеженими».
Sharif says six missiles, with a range of up to 700 kilometers or 430 miles, were launched during Sunday's attack, which he called"successful" but"limited.".

Спостереження й експерименти Ренборга привели його до виявлення важливих, але невідомих хімічних сполук у рослинах, які він назвав«асоційованими харчовими факторами».
Carl's observations and experiments led him to identify important but unknown compounds in plants that he called"associated food factors.".