Що таке ЯКІ В ПРИНЦИПІ Англійською - Англійська переклад

• which in principle

Приклади вживання Які в принципі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа в тому, що це технічні папки, які в принципі не можуть бути видалені.
The fact is that these are technical folders, which in principle can not be deleted.

Крім того, усередині встановлений SSHD на 1 Тбайт, безліч різних модулів і булочок, які в принципі не впливають на гру.
In addition, the internal SSHD is set to 1 TB, a lot of different modules and buns, which in principle do not affect the game.

Іншими словами, Україна випустила боргові цінні папери, які в принципі міг придбати будь-хто, але так«сталося», що весь випуск викупив ФНД.
In other words, Ukraine issued debt securities that in principle could have been bought by anybody but it“happened” that the whole issue was bought by the NWF.

За винятком банку«Bank Gospodarstwa Krajowego» як державного банку без банкрутства і іпотечних банків, які в принципі не здійснюють депозитну діяльність.
Except for Bank Gospodarstwa Krajowego, being a state-run bank without bankruptcy capacity and mortgage banks, which in principle do not carry out deposit activities.

Це будуть не просто безробітні, це будуть люди, які в принципі не здатні зайняти нечисленні залишенні вакансії і ті які з'являться в нових галузях.
It will not be just unemployed, it will be people who, in principle, are not able to take the few remaining vacancies and those that will appear in new industries.

Остання залежить від граничних умов системи, які, в принципі, можуть бути цілим Всесвітом.
The latter depends on the boundary conditions of the system, which in principle may be the entire universe.

Подібно до цього, спроби учених будуть такі ж безрезультатні, коли вони зіткнуться з властивостями Всесвіту, які в принципі не піддаються математичному опису.
Similarly, scientists' attempts will be equally inconclusive when they encounter the properties of the universe, which in principle are not amenable to mathematical description.

Проте вони можуть бути важливі для чорних дір малої маси(менше 10 15 г), які в принципі могли виникати на ранніх етапах розширення Всесвіту див.
The effects may be important, however, for black holes of small mass(less than 1015 g), which in principle could have arisen in the early stages of expansion of the universe.

Сонячну енергію можна використовувати як головне і єдине джерело забезпечення електроенергією- з цією метою встановлюються автономні СЕС, які в принципі не вимагають підключення до мережі.
Solar energy can be used as the main and only source of electricity supply: for this purpose standalone SPPs are installed, which actually require no network connection.

Тільки амінокислот в ній 18 найменувань, з 22-х, які в принципі існують в природі.
Only amino acids in it 18 names, out of 22, which in principle exist in nature.

Міжзоряні мерехтіння, які в принципі можуть призвести до спотворення зображення, не є домінуючим ефектом на довжині хвилі 1, 3 міліметра»,- пояснює співавтор роботи Дімітріос Псалтіс(Dimitrios Psaltis) з Університету Арізони.
The interstellar scintillation, which in principle may lead to image distortions, is not a strongly dominating effect at 1.3 mm wavelength", says Dimitrios Psaltis from the University of Arizona.

Крім того, як виявили фахівці,«відродження» зірки повинно створити потужні електромагнітні хвилі, які в принципі могли б бути детектировать апаратами на навколоземній орбіті;
In addition, as specialists have found, the“revival” of the star should create powerful electromagnetic waves, which in principle could be detected by devices in near-earth orbit;

Завдяки новому методу побудови знань наука отримує можливість вивчити не тільки ті предметні зв'язки, які можуть зустрітися в сформованих стереотипах практики, а й проаналізувати зміни об'єктів, які в принципі могла б освоїти розвивається цивілізація.
Thanks to the new method of knowledge building, science can study not only those subject connections that can meet in the existing stereotypes of practice, but also explore the changes in objects that, in principle, a developing civilization could master.

Також цим людям потрібно зрозуміти, що вони не несуть відповідальність за все навколо, що є сфери життя, які в принципі не піддаються контролю, нарешті, що все передбачити неможливо.
Also, these people need to understand that they are not responsible for everything that there are areas of life, which in principle can not be controlled, finally, that all just can not provide.

Поняття матерії охоплює не тільки всі спостережувані об'єкти й тіла природи, але й всі ті, які в принципі можуть бути пізнані в майбутньому на основі вдосконалення засобів спостереження й експерименту.
Matter comprises not only all directly observable natural objects and bodies, but also all those which in principle will be known in the future with improvement of the means of observation and experiment.

Всі доповнення та рішення які мені траплялися в процесі пошуку були чи то аж надто прості, то чи з багатьма додатковими функціями які мені зовсім не були потрібні, траплялися звичайно і рішення які в принципі б підійшли але їх вартість була зовсім не адекватною і завищеною.
All the additions and solutions that I came across in the search process were either too simple, or with many additional functions that I did not really need, of course there were also solutions that in principle would have come up, but their cost was completely inadequate and overstated.

Матеріявключає в себе не тільки всі безпосередньо спостережувані об'єкти і тілаприроди, а й усі ті, які в принципі можуть бути пізнані в майбутньому наоснові вдосконалення засобів спостереження і експерименту.
Matter comprises not only all directly observable natural objects and bodies, but also all those which in principle will be known in the future with improvement of the means of observation and experiment.

Зокрема, Яна Бугрімова, яка в принципі є найсильнішим кандидатом»,- сказав він.
In particular, Yana Bugrimova, which in principle is the strongest candidate,” he said.

Знання, яке в принципі не фальсифікації, наприклад астрологічні прогнози, ненауково.
Knowledge, which in principle is not falsifiable, for example, astrological predictions, is unscientific.

Тіло людини являє собою мікрокосмос, який в принципі слід уподібнити макрокосмосу, тобто Всесвіту.
The human body is a microcosm, which in principle should be likened to the macrocosm that is the Universe.

Це той механізм, який в принципі присутня у всіх країнах і дозволить розширити наші можливості по роботі з різними валютами.
This is the mechanism which in principle is present in all countries and will enhance our ability to work with different currencies.

Чи розуміють це і виробники, які прагнуть розробляти нові опції і функціональні можливості, якими в принципі може мати PTZ-камера.
Understand this and the manufacturers, seeking to develop new options and functionality, which in principle can have a PTZ camera.

Автономія або самоврядування федерального округу, гарантувалася федеральним урядом, який, в принципі, мав право скасувати її.
The autonomy, or home rule, of the Federal District, was granted by the federal government, which in principle, has the right to remove it.

Її основною діючою речовиною є Isotretinoin(13-цис-ретиноєва кислота), який в принципі є однією з найефективніших форм вітаміну А для зменшення глибини зморшок.
Its main active ingredient is Isotretinoin(13-cis-retinoic acid), which in principle is one of the most effective forms of vitamin A for reducing wrinkles.

Якщо ви помітили, цей запуск супроводжувався не порожньою якоюсь там болванкою або якимсь там навантаженням, яке в принципі було б не шкода втратити в разі невдачі, а він конкретним абсолютно автомобілем супроводжувався».
If you notice, this launch was accompanied not by an empty blanket or some kind of load, which in principle would not be a pity to lose in case of failure, but it was accompanied by a concrete car.

З тим, щоб провести вільний час в сусідній державі, яка в принципі давно змогла вийти на світовий рівень якості сервісу і рівня якості продукції, потрібно тільки замовити мікроавтобус до Фінляндії і підготуватися до подорожі в дану чудову країну.
In order to spend leisure time in a neighboring state, which in principle has long been able to enter the world quality of service and quality products, you need only order the vehicle to Finland and prepare for the journey to this wonderful country.

Умови конфіденційності поширюється на всю ту інформацію, яку ресурс ГЕРЦ може отримати про Користувача під час його перебування на сайті і яка в принципі може бути співвіднесена з даним конкретним Користувачем.
Privacy statement applies to all information that Riviera may receive about the user during his stay on the Riviera site and which in principle can be correlated with the specific user.

І переді мною стоїть вибір- або уникнути відповідальності і піти чередою популізму, який для нашої країни є сумно відомим, або приймати рішення, яке в принципі зробить Україну сильнішою»,- сказав він.
And I am faced by the choice- or to evade responsibility and go series of populism which for our country is notorious, or to make the decision which in principle will make Ukraine stronger", he said.