Що таке ЯКІ ДОБРОВІЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• who voluntarily
• who volunteered
• who volunteer
• who willingly

Приклади вживання Які добровільно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особи, які добровільно здадуть зброю.
Any business that voluntarily destroys guns….

Оскільки ви піднімаєтеся, то думаєте про тих духів, які добровільно грають ролі темних сил.
As you lift up spare a thought for those souls who volunteered to play the roles of the dark Ones.

Ті з них, які добровільно здають державі раніше розкрадений і прихований хліб, не репресуватимуться;
Those of them, who voluntarily hand over previously stolen and hidden grain to the state won't be repressed;

Україна була найбільшою з чотирьох ядерних держав, які добровільно відмовилися від своєї ядерної зброї.
Ukraine was the largest of four nuclear states that voluntarily destroyed or surrendered their nuclear weapons.

Ті з них, які добровільно здають державі раніше розкрадений і прихований хліб, не будуть зазнавати репресій;
Those of them, who voluntarily hand over previously stolen and hidden grain to the state won't be repressed;

У Сполучених Штатах, кровопостачання використовуватися для переливання виходить від людей, які добровільно здають кров.
In the United States, the blood supply for transfusions comes from people who volunteer to donate their blood.

Вболівальники, які добровільно на благодійність буде стояти шанс виграти пару квитків на кожну дату туру.
Fans who volunteer for the charities will stand a chance of winning a pair of tickets for every date of the tour.

Перший етап мав стати«пілотним», тривати один рік та охопити видання, які добровільно зголосяться на роздержавлення.
The first stage was to become“pilot” stage, last one year and cover publications that voluntarily consented to the denationalization.

Ті з них, які добровільно не здадуть державі раніше розкрадений та прихований хліб, не піддаватимуться репресіям;
Those of them, who voluntarily hand over previously stolen and hidden grain to the state won't be repressed;

Заявки вивчалися групоюбізнес-лідерів і керівників, які добровільно виділили свій час і досвід для оцінки поданих ідей.
Nominations were judged by a select group of business leaders and executives who volunteered their time and expertise to score submissions.

Ті з них, які добровільно здають державі раніше розкрадений і прихований хліб, не репресуватимуться;
Those of them who voluntarily hand over to the State grain previously stolen and hidden from inventory, shall not be repressed;

Українська держава захистить права священиків і вірян УПЦ Московського патріархату, які добровільно вирішать її залишити.
The Ukrainian state will protect the rights of priests and faithful of the UOC of the Moscow Patriarchate who voluntarily decide to leave.

Магазин збирає дані про клієнтів(наприклад, Нік, псевдонім та інші), які добровільно розміщують коментарі до продуктів на сторінці магазину.
The Online Shop gathers details of Customers(such as nickname, username and other) who willingly post comments about products in the Online Shop.

Moman, багато хто з жінок, які добровільно на ці робочі місця склалося враження, що їхні старші офіцери використовували їх тільки економно в бою.
And like Cpl. Moman, many of the women who volunteered for these jobs got the impression that their senior officers used them only sparingly in combat.

Цей приклад трохи відрізняється, хоча, є дівчата в традиційній налаштування, які добровільно вирішили вийти заміж за літніх чоловіків.
This example is a bit different since, there are girls in the traditional settings who voluntarily opt to be married to older men.

Наша основна сила полягає в чудових чоловіках і жінках, які добровільно служать нашій країні і захищають нашу свободу, приносячи величезні особисті жертви.
Our foundational strength lies in the remarkable men and women who volunteer to serve our country and protect our freedoms, while making immense personal sacrifice.

Крім того, Незалежним адміністратором отримано відповідь від 6 видобувних компаній, які добровільно надали інформацію для Звіту.
Moreover, the Independent administrator has received the response from 6 extractive companies, who have volunteered to provide the information for the Report.

Теперішню назву отримала на честь жителів департаменту Вогези, які добровільно стали сплачувати внески на утримання революційної армії.
The current name was in honor of the inhabitants of the Vosges Department, which voluntarily began to pay contributions for the maintenance of the revolutionary army.

Громадяни та громадські об'єднання, які добровільно беруть участь у забезпеченні національної безпеки України розглядаються як невід'ємна складова сектору безпеки і оборони.
Citizens and civil associations that voluntarily participate in the ensuring of national security of Ukraine are considered an integral part of the security and defense sector.

Приймає до розгляду справи, пов'язані з непорозуміннями між архієреями, які добровільно звертаються до його посередництва без формального судочинства;
Take to consideration the matters pertaining to the disagreements among the bishops who voluntarily ask for his mediation without formal legal proceedings;

Кремль заперечує факт участі російських військових у цьому конфлікті, при цьому підкреслюючи, що там можуть перебувати громадяни Росії, які добровільно беруть участь у бойових діях.
The Kremlin denies the participation of Russian military in this conflict, while stressing that there may be citizens of Russia who voluntarily take part in hostilities.

Водночас, він нагадав, що не притягуються до кримінальної відповідальності особи, які добровільно прийдуть і повідомлять СБУ про те, що вона завербована іншою державою.
However, he reminded that it is not subject to the criminal liability of persons who volunteer will come and tell SBU that she is recruited by another state.

Це колективна співпраця людей, які добровільно об'єднують свої гроші або інші ресурси разом, як правило через Інтернет, щоб підтримати зусилля інших людей або організацій.
It is a collective cooperation of people who voluntarily pool their money or other resources together, usually via the Internet, to support efforts by other people or organizations.

Енергетична оптимізація будівель- нагальна тема в ряді громад Грузії, України та Молдови, які добровільно приєдналися до Угоди мерів з питань клімату та енергетики.
Energy optimization of buildings is the current topic in a number of the communities in Georgia, Ukraine and Moldova that voluntarily joined the Covenant of Mayors for Climate and Energy.

Вирішення питання про те, щоб дозволити особам, які добровільно набули інше громадянство, зберегти своє колишнє громадянство, буде залежати від конкретної ситуації в тому чи іншому державі.
The question of allowing persons, who voluntarily acquire another nationality, to retain their previous nationality will depend upon the individual situation in States.

Громадяни, які добровільно звернуться у міськрайвідділи внутрішніх справ за місцем проживання з метою здачі зброї, боєприпасів будуть звільнені від кримінальної та адміністративної відповідальності.
Citizens who voluntarily turn in municipal regional Internal Affairs in the community with the aim of putting weapons will be exempt from criminal and administrativetive responsibility.

Українське законодавство не переслідує громадян, які добровільно служать у легальних іноземних військових формуваннях, натомість передбачає кримінальне переслідування за нелегальне найманство.
Ukrainian legislation does not prosecute citizens who voluntarily serve in legal foreign military formations, but provides for criminal prosecution for illegal mercenary activity.

І вся робота у Мелітополі, не тільки у колонії, а й з городянами, які добровільно брали участь у«Фестивалі пам'яті», створила новий рівень співпраці з місцевою спільнотою.
And the entire experience in Melitopol, not only with the colony but also with the local residents who volunteered to participate in“Festival of Memory” created a new level of collaboration with the local community.

(Два дослідження, одне стосується молодят, інше- менеджерів високого рівня, які добровільно змінили роботу, ілюструють цю тенденцію людей швидко адаптовуватися до поліпшень; процес, відомий як гедоністична адаптація).
(Two studies, one pertaining to newlyweds and the other to high-level managers who voluntarily changed jobs, illustrate this human tendency to quickly adjust to improvements, a process known as hedonic adaptation.).