Що таке ЯКІ КЛІЄНТ Англійською - Англійська переклад

• which the client
• that a customer

Приклади вживання Які клієнт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товари- рухомі предмети, які клієнт може придбати через Інтернет-магазин Dream Machines.
Goods- movable items that a customer can purchase through the Dream Machines online store.

По суті це кредит під відвантажені товари, за які клієнт сплачує визначений процент.
This is, in essence, a loan for shipped goods, for which the client pays a stipulated interest.

Чи стає ваша робота або життя легше, або чи створює він(товар, послуги) позитивні наслідки які клієнт бажає.
Does it make your job or life easier, or does it create positive consequences that a customer desires.

Тоді як якість, гармонія, естетика, які клієнт отримує в результаті, вище у кілька разів.
While the quality, harmony, aesthetics, which the client receives as a result, are more important.

Всі авторські права зберігаються за власниками фотографій, які клієнт надає для написання портретів з них.
All copyrights are reserved for the owners of the photos that the client provides for writing portraits from them.

Визначення переліку брендів сертифікатів, які клієнт хотів бачити в списку подарунків на своєму ресурсі серед партнерів giftmall;
Determining the list of certificate brands that the client wanted to see in the gift list on his resource among giftmall partners;

Очистити залишок коштів- для засобів виведення, які Клієнт не використовує в торговій діяльності.
Clear Balance of Funds- available for withdrawal funds which the Client doesn't use in Trading activity.

Консультант може задавати питання, про які клієнт сам не замислюється, що у силу сформованих звичок не вважає їх питаннями.
The adviser can ask questions on which the client himself doesn't reflect as owing to the developed habits doesn't consider as their questions.

Цей розділ не впливає на будь-які права та/ або вимоги, які Клієнт може мати проти банку/ фінансової установи.
This Section does not affect any rights and/or claims, which the Client may have against the bank/financial institution.

Перш ніж Клієнт почне торгувати, він повинен отримати деталі всіх комісій та інших платежів, за які Клієнт несе відповідальність.
Before the Client begins to trade, he/she should obtain details of all commissions and other charges for which the Client will be liable.

Інтернет-магазин запам'ятовує статті, які клієнт розмістив у віртуальному кошику через cookie.
The online store remembers the articles that a customer has placed in the virtual shopping cart via a cookie.

Ви відправляєте по API рахунок на e-mail клієнта з переліком товарів або послуг, які клієнт вказав у замовленні.
You send via the API invoice to the customer's e-mail with the list of goods or services that the customer specified in the order.

Це дає вашому бізнесу можливість не пропускати замовлення, які клієнт хотів би оформити вже, не чекаючи стандартного робочого часу.
This gives your business the opportunity not to miss orders that the customer would like to issue already, without waiting for standard working time.

Для нових клієнтів- овердрафт без застави- до 10% від середньомісячних чистих надходжень, які клієнт згоден перевести до банку«Південний».
For new clients- overdraft without security- up to 10% of net average monthly income which the client agrees to transfer to Pivdenny Bank;

Інакше можна сказати, що франшиза відображає витрати, які клієнт оплатить«зі своєї кишені», в разі настання страхового випадку.
Otherwise, it can be said that the deductible reflects the costs that the client will pay“out of pocket” in the event of an insured event.

Не потрібно стояти у черзі до каси, оскільки сервіс передбачає отримання готівки в терміни, які клієнт визначає заздалегідь самостійно.
There is no need to stand in line at the cash desk, as the service provides for the receipt of cash within the time which a client determines on their own in advance.

Існує багато вузькоспеціалізованих і просто маловідомих консультантів, про які клієнт не може знати, поки не зіткнеться з проблемою, що вимагає їхньої участі.
There are many highly specialized and simply little-known advisers about whom the client can't know, yet won't face a problem demanding their participation.

Документи, які клієнт отримує після проведення топографічних досліджень, можуть бути використані архітекторами, ландшафтними дизайнерами, будівельниками, проектувальниками та ін.
Documents which the client receives after conducting topographical studies, can be used by architects, landscape designers, builders, and designers.

Крім того, дуже часто вартість дипломної роботи збільшується і за рахунок коротких строків її написання, які клієнт вимагає автора її виконати.
In addition, very often the cost of the thesis increased due to the short time of its writing that the client requires the author to do it.

Для підключення модулю варто зазначити API ключ та секретний API ключ, які клієнт отримує після запиту в Особистому кабінеті на сайті компанії, або за запитом до відділу IT. Крок 3.
To connect the module, it is necessary to designate API key and secret API key that the client receives after enquiry in the User area at the website of the company or after the order to the IT department. Step 3.

На сьогоднішній день вимоги до об'єктів внутріпоселковой інфраструктури у людей різні й залежать від кількості грошей, які клієнт готовий витратити на будинок.
To date, the requirements for intra-object infrastructure, the people are different and depend on the amount of money that the customer is willing to spend on a house.

Форма вказує на естетичні якості, які клієнт бачить і відчуває,- дизайн кузова та салону, освітлення, кольори та матеріали, а також традиційну майстерність, з якою ці автомобілі виготовляються.
Shape denotes the aesthetic qualities that the customer sees and feels- the exterior and interior design, the lighting, the colors and materials, as well as the traditional craftsmanship with which they are worked.

Кожен правоздатний Клієнт має право отримати$ 50 Free-Start-Up бонус тільки один раз, незалежно від кількості торгових рахунків, які Клієнт підтримує з FXCC.
Each eligible Client is entitled to receive the $50 Free- Start-up Bonus only once regardless the number of trading accounts which the Client maintains with FXCC.

Адміністрація не несе відповідальності за будь-які збитки, які Клієнт або треті особи можуть понести в разі неправильного розуміння даного документа або будь-якої його частини, а також інструкцій і вказівок з використанням Сайту і його компонентів.
The Administration is not liable for the losses and any damage that the Client or third parties may suffer in case of misunderstanding of this document or any part hereof, as well as the instructions and guides to use the Web-site and its components.

Вартість пролонгації- це сума нарахованих відсотків за попередній період пропорційно кількості днів, на які Клієнт хоче пролонгувати кредит.
The cost of prolongation is the amount of accrued interest for the previous period in proportion to the number of days for which the customer wants to prolong the loan.

Використовуючи методи асоціації, терапевт допомагає клієнту виробити розповідну послідовність даної взаємодії та виявити емоції, які клієнт може пережити.
With Association techniques, the therapist helps the client to develop a narrative sequence of a given interaction and to identify emotions that the client may have experienced.

Для безпеки і можливості ідентифікації Клієнта кожен Клієнт отримає унікальний логін(назва користувача) і захисний пароль, які служитимуть для реєстрації в LV-акаунті, і які Клієнт зобов'язаний завжди правильно вводити під час реєстрації в LV-акаунті.
For the purposes of security and customer identification, each customer will have a unique Login(username) and assigned security password, which will be used to log into LVaccount, and which the customer is always required to correctly fill in before logging in to LVaccount.

Як буде залежати від свого клієнта, незалежний потім мати можливість поставити в найкраще поєднання ціни, охоплення та якості, які клієнт хоче в страхуванні.
As would depend on his or her client, the independent would then be able to put in the best combination of price, coverage, and quality that the client wants in an insurance.

Без обмеження вищевикладене, Ви можете прийняти умови ліцензійної угоди з користувачем Постачальника від імені Клієнта тільки в межах повноважень, які Клієнт надав Вам за умовами Угоди про надання послуг або іншим способом.
Without limiting the foregoing, you may accept the terms of the License Agreement with the User of the Provider on behalf of the Customer only within the limits of the powers that the Client has granted to you under the terms of the Service Agreement or otherwise.

Вартість послуг щодо отримання або продовження дозволу на працевлаштування починається від 5 000 гривень і залежить від підстав для отримання дозволу та документів, які клієнт може або не може зібрати самостійно.
The cost of services for obtainment or extension of a work permit card starts from 5,000 hryvnyas and depends on the grounds for obtaining a permit and documents which the client can or cannot collect by himself.