Що таке ЯКІ НІКОЛИ НЕ МАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who have never had

Приклади вживання Які ніколи не мали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти, які ніколи не мали друзів.
The kids that had no friends.

При цьому ризик розвитку хвороби на третину вищий у жінок, які ніколи не мали дітей.
The risk of the disease is greater in those women who have never had a baby.

Або люди, які ніколи не мали роботу.
Or people who have never had a job yet.

Рекомендується всім дітям віком до 13 років і кожному з 13 років і старше, які ніколи не мали вітряної віспи.
It is recommended for all children under 13 and for everyone 13 or older who has never had chickenpox.

Багато людей, які ніколи не мали нагоди ближче спізнати математику, плутають її з арифметикою і вважають через це наукою сухою та безплідною.
Many persons who have not studied mathematics confuse it with arithmetic and consider it a dry and arid science.

Що в джунглях Амазонки існує близько 15 племен, які ніколи не мали контакту з іншими людьми.
Even more astounding is that there are around 50 tribes living in the Amazon depths that have never had contact with the outside world.

Багато людей, які ніколи не мали нагоди ближче спізнати математику, плутають її з арифметикою і вважають через це наукою сухою та безплідною.
Many people who have never had occasion to learn what mathematics is confuse it with arithmetic and consider it a dry and arid science.

Після серцевого нападу або інфаркту, деякі люди, які ніколи не мали проблем з депресією можуть опинитися під її впливом.
After a heart attack or heart failure, some individuals who have never been troubled by depression can find themselves under its spell.

Як не дивно, кредитори довіри людей, які були в борг і заплатив його назад більше, ніж люди, які ніколи не мали будь-які борги.
Strangely, lenders trust people who have been in debt and paid it back more than people who have never had any debt.

Автори дослідження припускають, що до 2015 року кількість громадян, які ніколи не мали доступ у Мережу, знизиться в середньому по Євросоюзу до 15%.
The study authors suggest that by 2015 the number of people who never had access to the network to drop the EU average of 15 percent.

Наприкінці 90-х мої знання та технічне розуміння бізнесу підняли мене на щабель вище від моїх колег, які ніколи не мали подібних занять.
For the rest my career having the technical business understanding certainly set me apart from my peers who have never had such classes.

Підраховано, що в джунглях Амазонки існує близько 15 племен, які ніколи не мали контакту з іншими людьми.
It is believed that there may exist around 50 indigenous tribes living in the depths of the Amazon Rainforest that have never had contact with the outside world.

Для людей, які ніколи не мали проблем з серцем, може бути складно зрозуміти, коли потрібно звернутися до кардіолога і, що важливо, в яку клініку.
For people who have never had heart problems, it can be difficult to know when to consult a cardiologist and, importantly, in what clinic.

Вона спровокована новим виглядом вірусу свинячого грипу, який розповсюджується від людини до людини, і вражає людей, які ніколи не мали контакту зі свинями.
It is caused by a new swine flu virus that has spread from person to person, and it's affecting people who haven't had any contact with pigs.

Для осіб, які ніколи не мали човна, розглядаючи питання про те, чи слід проводити розкішні чартери яхт та оренду, а також купівлю яхти,- це дійсне питання.
For individuals who have never owned a boat, considering whether one should pursue luxury yacht charters and rentals versus buying a yacht is a valid question.

Якщо ми поширюватимемо це на країни або цілі спільноти, які ніколи не мали вигоди від освіти через бідність та/ або географічну ізоляцію, ми побачимо, що креативність або досягнення рідко з'являться.
If we extend this to countries or entire communities which never had the benefit of education because of poverty and/or geographical isolation, we would see that creativity or achievements will rarely emerge.

Мене захоплює ідея можливості розгорнути біткойн на телефоні Nokia в Кенії/ Лагосі/ Нігерії та залучити Інтернет до глобальної економіки- людей, які ніколи не мали доступу до фінансових послуг з міжнародними кредитами.
I am fascinated by the idea of being able to deploy Bitcoin on a Nokia feature phone in Kenya, in Lagos, Nigeria and bringing online to a global economy, people who have never had access to financial services with international credit.

Навіть в рибі і тваринах з Антарктиди, які ніколи не мали безпосереднього контакту з ртуттю, виявляють такі високі її концентрації, що просто небезпечно вживати цих риб і тварин в їжу.
Even in fish and animals from Antarctica, who have never had direct contact with the mercury found such a high concentration of it, that is simply dangerous to use these fish and animals for food.

Однак у звіті журналу Gastroenterology зазначається, що жінки, у яких хвороба знаходиться під контролем і які ніколи не мали операції, мають такий же шанс, виносити здорову дитину без ускладнень, як ї інші здорові жінки.
However, a report in the journal Gastroenterology notes that women who have the disease under control and who have never had surgery have the same chance as other women of getting pregnant.

Мене захоплює ідея можливості розгорнути біткойн на телефоні Nokia в Кенії/ Лагосі/ Нігерії та залучити Інтернет до глобальної економіки- людей, які ніколи не мали доступу до фінансових послуг з міжнародними кредитами.
I am fascinated by the idea of being able to deploy Bitcoin on a Nokia feature phone in Kenya and Lagos, Nigeria and bringing online to a global economy people who have never had access to financial services with international credit and who can now be connected to everyone else in the world on an equal footing.

Їх обирають як досвідчені програмісти, так і звичайні початківці, які ніколи не мали справу з мовами програмування, але прагнуть самостійно і без зайвих витрат розробити власний сайт- шедевр.
It has gained popularity both among experienced programmers and ordinary beginners, who have never dealt with programming languages but strive to create the website all by themselves and without any extra cost.

Ілюзії, невідповідності, які ніколи не матимуть реальності, враховуючи їх внутрішні протиріччя.
Illusions, inconsistencies, which will never have actually seen their internal contradictions.

Com, яка ніколи не мала так званої«повної занятості», живе на поодинокі чеки та талони на харчування.
Com who has never had a full-time job, she lives on a combination of sporadic paychecks and food stamps.

Чоловік і жінка просто геть спалюють між собою встановлену раніше зв'язок і тепер, її заміняють тільки здогади і підозри, які ніколи не мають реальних доказів.
A man and a woman just completely burned among them, the previously established connection and now, it is replaced only guesses and suspicions, that never have real evidence.

Згодом протести спалахнули по всій країні, яка ніколи не мала мирної передачі влади з моменту її утворення в 1960 році.
Protests subsequently broke out across the country, which has never had a peaceful transfer of power since it gained independence in 1960.

Мовами нурістані розмовляють племена у ізольованому гірському районі Гіндукуш, який ніколи не мав жодної центральної влади у наш час.
The languages are spoken by tribal peoples in an extremely isolated mountainous region of the Hindu Kush, one that has never been subject to any real central authority in modern times.

Це жахлива угода, яка ніколи не мала би бути укладена, і через кілька днів президент Трамп прийме рішення про те, що робити з ядерною угодою,- зазначив Нетаньяху.- Я впевнений, що він вчинить правильно.
This is a terrible deal which should never have been concluded and in a few days' time President Trump will make his decision on what to do with the nuclear deal.

Треба сказати, що в ці часи словенці сприймалися в Австрійській імперії"неісторичним" народом[1], який ніколи не мав своєї держави, політичних та національних традицій, тому не мав права на будь-які думки про власне націотворення та державотворення.
It should be noted that at that time the Slovenes were perceived by the Austrian Empire as a“non-historical” nation[1], which never had its state, political and national traditions, therefore, had no right to any thoughts on its own nationalization and state-building.

Вони з успіхом для себе продовжують розчленовувати Україну; вони досягли успіху у створенні значного впливу на Близькому Сході, якого ніколи не мали раніше; вони успішно втрутились у наші вибори, і ми знаємо, що вони продовжують робити те саме у виборчих процесах у Франції та в інших місцях.
They are succeeding in continuing their dismemberment of Ukraine, they are succeeding in exerting an enormous influence in the Middle East which they never had before, they have succeeded in interfering with our election and we know they continue that in the French election and other elections.