Що таке ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ОСОБЛИВОЇ УВАГИ Англійською - Англійська переклад

• who need special attention
• that require special attention

Приклади вживання Які потребують особливої уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі види, які потребують особливої уваги.
Some species requiring special attention.

Є безліч автомобільних деталей, які потребують особливої уваги.
There are numerous automotive parts that require special attention.

Комбінації, які потребують особливої уваги.
Combinations that require special attention.

Критики винуватець деталі визнати питаннями, які потребують особливої уваги.
Critique culprit details to recognize issues that demand special attention.

Дзеркала- це об'єкти, які потребують особливої уваги.
Mirrors are objects that require special attention.

Групи осіб, які потребують особливої уваги офіцера з охорони.
Groups of persons who require the special attention of ship security officer.

Однак, в будові посудомийної машини багато місць, які потребують особливої уваги.
However, there are many places in the dishwasher that require special attention.

Породи кроликів, які потребують особливої уваги при утриманні.
Rabbit breeds requiring special attention when keeping.

Надавати інформацію у форматах, доступних для людей, які потребують особливої уваги;
Provide information about services in ways which are accessible to deafblind people;

Блаженніший владика відвідує дітей, які потребують особливої уваги і опіки декілька разів на рік.
His Beatitude visits children who require special attention and care several times a year.

Справа в тому, що огірки- досить примхливі овочі, які потребують особливої уваги.
The fact is that cucumbers are quite whimsical vegetables that require special attention.

Проведення роботи з пенсіонерами та ветеранами, які потребують особливої уваги через похилий вік і стан здоров'я;
Work with pensioners and veterans who need special attention due to old age and health;

Потрібно лише посилити державну підтримку сімей з дітьми та інвестувати кошти в розвиток, соціалізацію дітей, які потребують особливої уваги.
It's necessary to reinforce state support for families with children and invest funds in development, socialization of children who need special attention.

Сині графи показують Зацікавлені Сторони, які потребують особливої уваги, дій щодо захисту їх інтересів та моніторингу.
Blue boxes show stakeholders that require a special attention, actions protecting their interests and monitoring.

Ми об'єднаємо зусилля українського вчительства навколо актуальних проблем дітей, які потребують особливої уваги. Кожна і кожний можуть допомогти!
We will unite the efforts of Ukrainian teachers to solve the actual problems of children who are in need of special attention. Everyone can help!

Таким чином проект зокрема допоможе навчанню осіб, які потребують особливої уваги, соціального включення та початку нового життя зі стабільною роботою.
Thus the project will help persons who require special attention, social inclusion and start of a new life with a stable job.

У будь-якому суспільстві незалежно від того, на якій стадії розвитку воно знаходиться- чи то процвітаюча, економічно розвинена країна або розвивається суспільство, є люди, які потребують особливої уваги до себе.
In any society, no matter at what stage of development it is- whether it is a thriving, economically developed country or a developing society, there are people who need special attention.

Їхня робота полягає на спілкуванні з дітьми, у першу чергу з тими, які потребують особливої уваги- дітьми з неповних родин, тими, що мають особливі потреби та іншими.
Their job is to communicate with children, especially those who need special attention- children from crisis families, those with special needs and others.

Психолог буде допомагати дітям, які потребують особливої уваги, розвивати просторове сприйняття, тренувати пам'ять, увагу, соціальну взаємодію та навички співпраці.
The psychologist will help children, who need special attention, develop spatial perception, train memory, attention, social interaction and cooperation skills.

Стандартний склад системи відеоспостереження складається з відеокамер, встановлених на зовнішньому і внутрішньому периметрі об'єкта(в місцях, які потребують особливої уваги), відеореєстратора(відеомагазину) і автоматизованого робочого місця(АРМ) оператора відеоспостереження.
The standard composition of the video surveillance system consists of video cameras installed on the external and internal perimeter of the object(in places requiring special attention), a video recorder(video server) and an automated workstation of a video surveillance operator.

Препарат не впливає на виконання потенційно небезпечних видів діяльності, які потребують особливої уваги та швидких реакцій(керування автомобілем та іншими транспортними засобами, робота з рухомими механізмами, робота диспетчера і оператора і т. П.).
The drug does not affect the performance of potentially hazardous activities requiring special attention and quick reactions(driving and other vehicles, working with moving mechanisms, the work of a dispatcher, operator, etc.).

Тренерки дніпровської команди, Ольга Шулік та Галина Целовальниченко, надали особисте бачення важливості Проекту та його позитивних відмінностей від інших програм підтримки ВПО, які раніше впроваджувались у регіоні, а також розповіли про інші аспекти життя переміщених осіб, які потребують особливої уваги і підтримки влади та громадських організацій.
The trainers of the Dnieper team, Olga Shulik and Galyna Tselovalnychenko, provided a personal vision of the importance of the Project and its positive distinctions from other programs of IDPs' support, which were previously implemented in the region, as well as other aspects of the lives of displaced persons who need special attention and support from the authorities and public organizations.

Препарат не впливає на виконання потенційно небезпечних видів діяльності, які потребують особливої уваги та швидких реакцій(керування автомобілем та іншими транспортними засобами, робота з рухомими механізмами, робота диспетчера і оператора і т. П.).
The drug does not affect the performance of potentially hazardous activities that require special attention and quick reactions(driving and other vehicles, working with moving machinery, the work of the dispatcher and operator, etc.).

Він розроблений, щоб допомогти учасникам ринку розробляти програми управління ризиками з“регулююча ясність” на“ключові області, які потребують особливої уваги” наприклад, як«слідувати відповідним процесам управління у ставленні до запуску цих продуктів,” за словами директора DCR Брайан Бусся.
It is designed to help market participants develop risk management programs with“regulatory clarity” on“key areas that require particular attention” such as how to“follow appropriate governance processes with respect to the launch of these products,” according to DCR director Brian Bussey.

Дитячий Центр«Сонячне світло» успішно виховують і надають допомогу дітям, які потребують особливої уваги(діти-сироти, діти, які пережили психологічне та фізичне насилля в родині і діти, які залишилися без допомоги батьків, опікунів та держави).
Children's centre successfully brings up and helps children who need particular care(orphaned children, children who have survived mental and physical violence in family and children deprived of parental, guardian and state care)..

Що стосується контекстів, в яких діє соціальна робота, вони дуже різноманітні, але увагу і акцент завжди буде приділятися тим секторам, які потребують особливої уваги, таких як літні люди, інваліди, люди, які страждають від зловживань, ув'язнених, жертв тероризму, іммігрантів, етнічних меншин, наркоманів та будь-якої іншої особи, яка знаходиться в категорії соціально виключених.
With respect to the contexts in which it acts Social work prove to be highly variable, but always the attention and the focus will be on those sectors that require more attention than nothing special, such as senior citizens, individuals with disabilities, individuals who suffer from abuse, victims of terrorism, prisoners, immigrants, ethnic minorities, drug addicts, and any other individual who is in the category of excluded social.

Продажі- це частина маркетингу, яка потребує особливої уваги.
Closing sales is a part of the sales process that deserves particular attention.

Серед складних моментів, які потребуватимуть особливої уваги та доопрацювання- необхідність розроблення інструментів та створення інституту захисту прав споживачів.
The challenges, which need special attention and further work include the need for the development of instruments and the creation of consumers' rights protection institute.

Які з них потребують особливої уваги?
Which ones need special attention?

Практика свідчить, що учні, які приходять до закладу, потребують особливої уваги.
Practice shows that students who come to our institution, require special attention.