Що таке ЯКІ СИДІЛИ Англійською - Англійська переклад

• who sat

Приклади вживання Які сиділи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаменитості, які сиділи в тюрмі.
Celebrities who have been to jail.

Звичайно, є там і хлопці, які сиділи.
And of course, there were the kids that just sat alone.

Знаменитості, які сиділи в тюрмі.
Celebrities that have been to jail.

Вони змогли назвати імена всіх людей, які сиділи поряд.
I only managed to find out the names of the people who sat next to me.

Перед посадкою хлопці, які сиділи біля крила, бачили дим.
Before landing those who were sitting near the wing did see smoke.".

Які сиділи більше семи годин в день, на 47% частіше виявляли ознаки депресії.
Those who sat more than seven hours a day were 47% more likely to suffer from depression.

Я говорив з хлопцями, які сиділи в кафе.
I just spoke with someone who was sitting at a cafe.

Але ті ж люди, які сиділи, а потім ходили по біговій доріжці, поліпшили свою продуктивність.
But these same people who were sitting and then went on the treadmill got a boost from walking.

Поглянувши довкола себе на тих, які сиділи, каже:«Ось Моя мати та Мої брати!
Looking around those who sat about him, he said,”Here are my mother and my brothers!

Більш високий рівень корисних гормонів кишечника виявився у тих добровольців, які сиділи на веганській дієті.
Higher level of hormones of the intestine was those volunteers who sat on vaganski diet.

Особливо страждали ті підлітки, які сиділи в соціальних мережах вночі.
Particularly affected are young people, who were sitting in social networks at night.

Подібні накладки можна знайти у старих дротових навушників, які сиділи в вусі набагато зручніше.
Similar lining can be found in the old wired headphones, which sat in the ear is much more convenient.

На його проповіді стікалися сотні вірних, які сиділи як прикуті до лав старого бейт мідраш і в літній і в зимовий Шабат.
His sermons drew hundreds of worshippers, who sat as though chained to the benches of the old Beth Midrash, during summer and winter Sabbaths alike.

Приїхав Негру Воде помилуватися будівлею та побачив майстрів, які сиділи на риштуванні на даху монастиря.
Black governor came to admire the building and found the masters that were sitting on the roof of the monastery.

Тим студентам, які сиділи тихо в благоговійному страху, Мізес казав із характерним жартівливим блиском в очах:"Не бійтеся висловитися.
To those students who sat silent and over-awed, Mises would say, with the characteristic humorous twinkle in his eye:“Don't be afraid to speak up.

Під час зібрання Тезе в Парижі 1995 року, він говорив з більш ніж 100 тисячами молодих людей, які сиділи на підлозі виставкового залу.
During a Taizé gathering in Paris in 1995, he spoke to more than 100,000 young people who were sitting on the floor of an exhibition hall.

Але, мільйони людей по всьому світу, які сиділи прикутими до екранів телевізорів в липні 1969 року, побачили, як їх найфантастичніші мрії стали реальністю.
But, the millions around the world who sat glued to their television sets in July 1969 saw their most fantastic dreams made real.

Які сиділи більше шести годин на день, рівні тривоги і депресії були вище, ніж у тих, хто сидів менше трьох годин на день.
People who sat for longer than six hours per day had more symptoms of anxiety and depression than those sitting less than three hours per day.

Ми сиділи в бліндажах, про які я колись читала в Алексієвич, і захоплювалася тими жінками, які сиділи в бліндажах 70 років тому.
We were staying in the dugouts, the ones I once read about in Alexeyevich books, admiring those women who stayed in dugouts 70 years ago.

Одне з досліджень показало, що люди, які сиділи в такому положенні більше трьох годин на день, швидше за все, нахилялися вперед і округляли плечі.
One study found that people who sat with their legs crossed for more than three hours a day were more likely to lean forward and to round their shoulders.

Щоки пихтів на всіх восьми гарних, сильних, талановитих професійних жінок, які сиділи за круглим столом, де у них було так багато зустрічей за ці роки.
His cheeks puffed on all eight beautiful, strong, skilled professional women who sat around the table where they had so many meetings over the years.

Отже, дві групи, які сиділи разом під час першої спроби, показали дуже подібні результати, і в середньому, вони генерували 20 творчих ідей на людину.
So the two groups that sat together for the first test, they looked pretty similar to each other, and they averaged about 20 creative ideas per person.

Щоки затягнувся на всі вісім гарних, сильних, досвідчених професійних жінок, які сиділи за столом, де було дуже багато зустрічей протягом багатьох років.
His cheeks puffed on all eight beautiful, strong, skilled professional women who sat around the table where they had so many meetings over the years.

Після війни знайшлося кілька жінок, які сиділи разом з Женею Бремер в одній камері, потім з її мамою, яку вбили слідом за дочкою.
After the war, there were several women who were sitting with Zhenya Bremer in the same cell, then with her mother, who was killed after her daughter.

Щоки затягнувся на всі вісім гарних, сильних, досвідчених професійних жінок, які сиділи за столом, де було дуже багато зустрічей протягом багатьох років.
Cheeks puffed at all eight beautiful, strong, talented professional women who sat around the round table where they had so many meetings over the years.

Була низка духовних перів, які сиділи в Домі завдяки своїй церковній ролі у створеній римо-католицькій церкві, а також Греко-католицькій церкві.
There were a number of spiritual peers who sat in the House by virtue of their ecclesiastical role in the established Roman Catholic church, as well as Greek Catholic Church.

Під час Другої Світової Війни рядові ВПС, що служили на базі неподалік, часто відвідували паб, і місцеві помітили, що солдати, які сиділи на цьому стільці, не поверталися з війни.
During World War II, airmen from a nearby base frequented the pub, and locals noticed that the soldiers who sat in the chair would never return from war.

Я все ще пам'ятаю запах сигарного диму від старих людей, які сиділи і дивилися біржові торги на Вестерн юніон біржова стрічка, що проеціюється на екрані над дошкою.
I can still remember the smell of the cigar smoke from the old men who sat and watched stock trades on the Western Union ticker tape, projected on a screen above the blackboard.

Мацеревич наголосив: вибух у центроплані був такої сили, що польських генералів, які сиділи у цій частині літака, розірвало на дрібні фрагменти.
Macierewicz noted that the explosion in the center wing occurred with such force that the Polish generals who were sitting in this part of the plane were blown up into small fragments.

Після завершення дослідження більш високий рівень корисних гормонів кишечника виявився у тих добровольців, які сиділи на веганській дієті, незалежно від того, були вони здорові або страждали від цукрового діабету або ожиріння.
After the completion of the study a higher level of hormones of the intestine was those volunteers who sat on vaganski diet, regardless of whether they were healthy or suffered from diabetes or obesity.