Що таке ЯКІ ТИМЧАСОВО Англійською - Англійська переклад

• who temporarily

Приклади вживання Які тимчасово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товари, які тимчасово.
Goods which were temporarily.

App harder- це щоденний список платних додатків для Android, які тимчасово стають безкоштовними.
App hoarder- is a daily list of paid Android applications which temporary became free of charge.

Іноземці, які тимчасово проживають на.
Foreigners staying temporarily in.

Іноземці, які тимчасово проживають на території України, подають документи, оформлені в країні проживання.
Foreigners who temporarily reside in Ukraine are issuing documents in the country of permanent residence.

Такі психологічні травми можуть викликати вивільнення в кров гормонів стресу, які тимчасово«оглушають» серце.
Such trauma can also trigger the release of stress hormones into the bloodstream that temporarily"stun" the heart.

Непрямі ознаки є ті, які тимчасово змінити правила дорожнього руху в певному напрямку.
Circumstantial signs are those which temporarily modify the traffic rules in a particular way.

Найгірший стан справ з фінансуванням потреб українських дітей, які тимчасово виїхали в Російську Федерацію.
There'sthe worst situation with the financing needs of the Ukrainian children who temporarily have left to the Russian Federation.

Іноземці, які тимчасово проживають на території України, оформляють документи в країні постійного проживання.
Foreigners who temporarily reside in Ukraine are issuing documents in the country of permanent residence.

Новий порядок отримання дозволу суду на здійснення заходів, які тимчасово обмежують права людини// Адвокатська фірма D&U Partners, WEB.
New court order procedure for carrying out measures which temporarily restrict human rights// Firm of Bar Lawyers D&U Partners, WEB.

Безбожники після 1917 року, які тимчасово відняли їх у православних і записали на себе, вже заплатили за це, пішовши в небуття.
After 1917, those godless men who temporarily took them away from Orthodox Christians and who registered them on their names, paid for it, having sunk into oblivion.

Оформлення поліса медичного страхування іноземців, які тимчасово знаходяться в Україні Поліс медичного страхування: на 1 рік від 900/1200 грн.
Making medical insurance policy to foreigners who temporarily stay on the territory of Ukraine Medical insurance policy: for 1 year 900 UAH.

Консультування соціальної служби м. Белфаст Північної Ірландії щодо можливості встановлення в Україні опіки над дітьми, які тимчасово проживали з батьками в Північній Ірландії.
Advising the Social Services of Belfast, Northern Ireland, regarding the possibility of establishing in Ukraine custody on children, who temporarily lived with parents in Northern Ireland.

Наразі спостерігається тенденція до зростання кількості громадян України, які тимчасово перебувають в Японії з метою роботи, навчання та у приватних справах.
However, the number of Ukrainian citizens who temporarily reside in Japan for training, private business or work are growing.

Вересня 1997 Кабінетом Міністрів України прийнято Постанову № 1021«Про вдосконалення Порядку надання медичної допомоги іноземним громадянам, які тимчасово перебувають на території України».
On September 17, 1997 the Cabinet of Ukraine the Resolution No. 1021«About improvement of the Order of providing medical care to foreign citizens who temporarily are in the territory of Ukraine» was accepted.

Одне з чутливих питань- допуск народних депутатів, які тимчасово мають свої мандати та певні повноваження, та представників секретаріату комітетів Верховної Ради України до таємної інформації.
One of the sensitive issues is the admission of people's deputies, who temporarily have their mandates and certain powers, and representatives of the Secretariat of the Verkhovna Rada of Ukraine committees to secret information.

Промислові інвестиції в нерухомості можуть складатися всього з промислових складів орендованих фірм в якості розподільних центрів більш довгострокових угод в одиницях зберігання, автомийка і інші спецпризначення нерухомості, який генерує продажу від клієнтів, які тимчасово використовувати об'єкт.
Industrial use real estate can consist of everything from industrial warehouses leased to firms as distribution centers over long-term agreements to storage units, car washes and other special purposes real estate that generates sales from customers who temporarily use the facility.

До кримінальної відповідальності, у закінчених провадженнях, притягнуто 16- осіб, які тимчасово виконували організаційно-розпорядчі функції, 9- державних службовців, 6- посадових осіб інших органів державної влади, 5- фізичних осіб.
Criminal proceedings in completed proceedings were brought against 16- persons who temporarily perform organizational and administrative functions 9- civil servants, 6- officials of other government bodies, 5- individuals.

Поліс медичного страхування іноземців, які тимчасово перебувають в Україні- це один з необхідних документів для пред'явлення в уповноважений орган, якщо Ви бажаєте оформити посвідку на тимчасове проживання на території України або продовжити термін її дії.
Medical insurance policy to foreigners who temporarily stay on the territory of Ukraine- is one of the required documents for submission to the competent authority, if you want to issue a temporary residence on the territory of Ukraine or prolong its validity.

Громадяни, які мають доступ до мережі Інтернет, можуть записатися до електронної черги не виходячи з дому за посиланням WEB Така можливість є дуже зручною для людей, в яких обмаль часу аби відвідувати підрозділи міграційної служби, а також тим громадяни, які тимчасово перебувають за кордоном і планують поїздку в Україну для заміни документів.
Citizens who have access to the Internet can sign up to the electronic queue without leaving the house at the link WEB Such an opportunity is very convenient for people who have little time to visit the units of the migration service, as well as those who temporarily stay abroad and plan to travel to Ukraine to replace the documents.

Виборці, зареєстровані закордоном, а також 76% з 280 922 виборців, які тимчасово змінили місце голосування(серед яких- внутрішньо переміщені особи та інші мобільні всередині країни громадяни) мали змогу проголосувати лише за списки політичних партій у загальнонаціональному виборчому окрузі.
Voters registered abroad as well as approximately 76 percent of the 280,922 voters who temporarily changed their place of voting(such as the internally displaced or other mobile populations) were only entitled to receive one ballot, the proportional ballot.

Особи, які тимчасово працювали з моменту аварії до 1 липня 1986 року не менше 14 календарних днів або не менше трьох місяців протягом 1986-1987 років на території зони безумовного(обов'язкового) відселення, за умови, що їх було направлено в цю зону за розпорядженнями міністерств, відомств, виконавчих комітетів обласних Рад народних депутатів.
Persons who temporarily worked from the moment of the accident before July 1, 1986, not less than 14 calendar days or not less than three months during the 1986-1987 on the territory of the zone of unconditional(obligatory) resettlement, provided that they were directed at this area for instructions of the ministries, departments, the Executive Committees of the regional councils of people's deputies.

Регент- людина, яка тимчасово керує країною від імені малолітнього правителя.
Regent- The man who temporarily managed on behalf ofminor ruler.

Наднова- це вибух масивної зірки, яка тимчасово затьмарює всю галактику.
A Supernova is a stellar explosion that briefly outshines an entire galaxy.

Оперативники спецслужби встановили, що росіянин, який тимчасово мешкав у Києві, налагодив канал постачання героїну, метадону та фентанілу з Російської Федерації.
The operatives found out the Russian who temporarily lived in Kyiv established a channel for the supply of heroin, methadone and fentanyl from the Russian Federation.

Представництво інтересів клієнта- громадянина Франції, який тимчасово проживає в Україні, в спорі про розірвання шлюбу з дружиною-громадянкою Франції в українському суді.
Representing client, French citizen, who temporarily resides in Ukraine, in a dispute concerning the divorce with his wife, French citizen in Ukrainian court.

У цей час у будівлі знаходилися 60-річний власник і його друг віком 38 років, який тимчасово жив в одній із трьох кімнат будівлі.
At this time the building were 60-year-old owner and his friend aged 38 years, who temporarily lived in one of the three rooms of the building.

Раніше японський телеканал NHK опублікував інтерв'ю з Юрієм Севруком, який тимчасово обіймав посаду генпрокурора після відставки Шокіна.
Earlier, the Japanese television channel NHK published an interview with Yuri Sevruk, who temporarily held the post of Prosecutor General after the resignation of Shokin.

У цьому фільмі актриса грає Аманду- американського продюсера, яка тимчасово обмінюється житлом з британкою.
In it she played Amanda, an American movie trailer producer who temporarily exchanges homes with a British woman(Winslet).