Що таке ЯК АРГУМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• as an argument

Приклади вживання Як аргумент Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це можна розглядати як аргумент.
This can also be referred to as an argument.

Якщо ви до цього брали кредити і справно їх виплачували, використовуйте це як аргумент.
If you took out loans and paid them regularly, use it as argument.

І це все використовується як аргумент проти.
But this is all being used as an excuse.

А саме ця сама таємнича гниль наводиться як аргумент в суперечках про те, чи шкідлива мікрохвильова піч для здоров'я.
Namely, this most mysterious rot is given as an argument in disputes about whether the microwave oven is harmful to health.

Strlen(a)- повертає довжину рядка, переданого як аргумент….
Strlen(a)- Returns the length of the string passed as the argument.

Тому розмір винагороди не має зараз звучати як аргумент у вирішенні питання: продовжувати контракт з Коболєвим, чи ні.
Therefore, the amount of remuneration should not sound like an argument in deciding whether to renew the contract with Kobolev or not.

Що зміни, внесені в об'єкт-копію у процесі виконання функції, не роблять ніякого впливу на вхідний об'єкт, який використовується як аргумент для функції.
Changes made to the object inside the function do not affect the object used as the argument to the function.

Кулеба згадує місію неназваного члена Габсбурзької групи до України, як аргумент, який цей лобіст може використати, щоб відмовити Сенат США від ухвалення резолюції.
Kuleba cited a mission by an unnamed Hapsburg Group member to Ukraine as a point that lobbyists could use to dissuade the U.S. Senate….

Вважаємо за доцільне згадати про цей підхід, оскільки його було запропоновано у засобах масової інформації як аргумент щодо уникнення застосування Правила про виплату 30%.
We find it expedient to mention this approach as it was suggested and spread in mass media as the argument to avoid application of 30% Payment Rule.

Принцип гомології: Біологічні взаємовідношення(показані кольорами) кісток передніх кінцівок хребетних було використано Чарлзом Дарвіном як аргумент на користь еволюції.
The principle of homology: The biological relationships(shown by colors) of the bones in the forelimbs of vertebrates were used by Charles Darwin as an argument in favor of evolution.

Пропагандисти цієї точки зору, ніби людське тіло«погано спроектовано», використовують це як аргумент проти того, щоб воно взагалі було спроектовано(«тому Бог цього не робив»).
Propagandists for this view that the human body is‘badly designed' are using this as an argument against it being designed at all(‘therefore God didn't do it').

Згодом«ДІ» внесли опитування громадської думки в політичний дискурс і були першими, хто почав активно вживати думку громадськості як аргумент для політичних дискусій.
Subsequently, DIF introduced public opinion polls to political discourse and was the first to begin actively using public opinion as an argument in political discourse.

Фольклор та топоніміка Хмільницького району Вінничини як аргумент наукового диспуту з приводу локалізації місця битви на Синій Воді 1362 року.- Воєнна історія, 2011 р., № 4, с. 68- 71.
Folklore and place names Khmelnik region as an argument the scientific debate about the localization of the battle space on Blue Water in 1362- Military History, 2011,№ 4, p. 68- 71.

При виклику по посиланню(також відомий як передача по посиланню) функція отримує неявне посилання на змінну, що використовується як аргумент, а не копію цієї змінної.
In call-by-reference evaluation(also referred to as pass-by-reference), a function receives an implicit reference to a variable used as argument, rather than a copy of its value.

За наявності кращих варіантів ми не будемо брати до уваги лексику Авести, яку часто залучає Абаєв та інші фахівці як аргумент на користь існування подібного слова також і в осетинській.
Having best options, we will not take into account the lexicon of the Avesta, which is often taken by Abaev and other specialists as an argument in favor of the existence of such a word in the Ossetian as well.

Адам, який також схильний вважати, що цей фрагмент висувався як аргумент(прим, до 433 b 11), намагався реконструювати його, але визнав,«що Платон нечасто залишає стільки простору для доповнення своїх міркувань».
Adam, who also recognizes that the passage is intended as an argument, tries to reconstruct the argument(note to 433b11); but he confesses that'Plato seldom leaves so much to be mentally supplied in his reasoning'.

Заклик Драгоманова до українців"ухопити кінець нитки, що ввірвалась в нашій історії в XVIII ст,"91, можна було зрозуміти як аргумент на користь відновлення української державності.
Drahomanov's call to the Ukrainians to"pick up the threads of our history that were broken off in the 18th century"91 might be understood as a plea for the reestablishment of Ukrainian statehood.

Прихильники ідеї про те, що Рюрик- це Рерік, як аргумент своєї правоти приводять той факт, що в західних літописах згадки про це конунге зникають приблизно з тієї дати, коли варяг став правити в Новгороді.
Supporters of the idea that Rurik is Rörik, as an argument of their rightness, is led by the fact that in the Western annals the mention of this king disappears from about the date when the Varangian began to rule in Novgorod.

З цієї точки зору, будь-яка операція, яка змінює АТД моделюється як математична функція, яка приймає старий стан як аргумент, і повертає новий стан як частину результату.
In this view, any operation that modifies the ADT is modeled as a mathematical function that takes the old state as an argument, and returns the new state as part of the result.

Брутальне поводження та покарання, що застосовувалися на територіях, що бились у війні за іспанську спадщину проти Філіпа V, і в сучасній Іспанії використовується деякими валенсійськими та каталонськими націоналістами як аргумент.
The punishments on the territories that had fought against Philip V in the War of Succession are used by some Valencian and Catalan nationalists as arguments against the very existence of modern day Spain.

І фраза з післямови«Як слід сприймати Послання»(«Відгуки Послання Ґраля», том І)«… ви повинні залишити моє Послання незмінним…» часто використовується як аргумент, щоб«довести», що це видання не можна було змінювати.
The statement from the epilogue,“How the Message is to be absorbed”(“Reverberations of the Grail Message” Volume 1)“… you must leave my Message unchanged…” is often used as an argument to“prove” that this edition was not to be changed.

Називалася і цифра в 7 млн., про яку писав у листі до Максима Горького працівник Харківського електромеханічного заводу Яків Сапсай і яку, як це не дивно звучить, прихильники цієї цифри і сьогодні використовують як аргумент.
The figure of 7 million was also named, written by Kharkiv electromechanical plant worker Yakiv Sapsai, and which, as strange as it may sound, the proponents of this figure today use as an argument.

Риторика щодо порушення"режиму тиші" та відведення важкого озброєння бойовиками та ЗС РФ потрібна Україні як аргумент для наших західних партнерів, аби ті продовжували режим економічних санкцій проти Росії.
The rhetoric about the violation of the ceasefire and the disruption of the process of heavy weapons withdrawal by the separatists and Russian Armed Forces is necessary for Ukraine as an argument for its Western partners so they will continue economic sanctions against Russia.

Тому, мабуть, екс-прем'єрку схиляють і схилятимуть до«конструктивної» поведінки, яка допоможе виправдати весь процес в очах Заходу і таки використати його результати як аргумент у суперечці за ціни на газ.
To this end, it is trying to coerce the ex-premier into“constructive” behavior, which will help justify the entire case before the West and employ its results as an argument in the ongoing argument with Russia over gas prices.

Найяскравіший вияв соціальної русифікації- участь українських еліт у розбудові російської та радянської імперій- часто використовується як аргумент на користь близькості цих утворень і їхньої ідеології українському менталітетові.
The participation of the Ukrainian elite in the development of the Russian and Soviet empires as the most vivid example of social russification, has often been used as an argument in favour of the closeness of these formations and their ideology are to the Ukrainian mentality.

Як аргумент наводяться слова глави лобістської організації“Конгрес українців Канади” Павла Грода, який наполягає на тому, що компанія, яка фактично фінансується з податків і бюджету Канади, взяла участь у діяльності країни, яка веде проти України війну.
As an argument, the words of the head of the Canadian Congress of Ukrainian Lobby, Paul Hroda, who insists that the company, which is actually funded by Canada's taxes and budget, took part in the activities of the country that"runs an aggressive war against Ukraine.".

Форма колбеків може бути різною у різних мовах програмування: В assembly, C, C++, Pascal, Modula2 і подібних до них мовах на машинному рівні передається вказівник на функцію як аргумент іншої(зовнішньої чи внутрішньої) функції.
The form of a callback varies among programming languages: In assembly, C, C++, Pascal, Modula2 and similar languages, a machine-level pointer to a function may be passed as an argument to another(internal or external) function.

Наявність такого набряку при варикозному розширенні вен при виключенні первинної лімфедеми, ураження суглобів стопи і гомілковостопного суглоба, в тому числі у випадках трофічних змін підшкірної клітковини гомілки, включаючи відкриті і зарубцевавшиеся виразки, слід використовувати як аргумент для пошуку раніше перенесеного тромбозу глибоких вен.
The presence of such edema with varicose veins, with the exclusion of primary lymphedema, lesions of the foot and ankle joints, including in cases of trophic changes in the subcutaneous tissue of the tibia, including open and healed ulcers, should be used as an argument for the search for previously suffered deep vein thrombosis.

Однією з ознак відчайдушної ситуації, що склалася у галузі, є нещодавно озвучена готовність галузевих органів(таких як Інститут ядерної енергії США) та її прихильників(наприклад, колишній Міністр енергетики США Ернест Моніз) відкрито визнати зв'язок між ядерною енергетикою і зброєю і використовувати його як аргумент для збільшення державної фінансової допомоги ядерній галузі і«цивільного» циклу ядерного палива в цілому.
One indication of the industry's desperation has been the recent willingness of industry bodies(such as the US Nuclear Energy Institute) and supporters(such as former US energy secretary Ernest Moniz) to openly acknowledge the connections between nuclear power and weapons, and using those connections as an argument for increased taxpayer subsidies for nuclear power and the broader‘civil' nuclear fuel cycle.

Наявність набряку дистальних відділів нижніхкінцівок при варикозної хвороби при виключенні первинної лімфедеми, ураження суглобів стопи і гомілковостопного суглоба, в тому числі у випадках трофічних змін підшкірної клітковини гомілки, включаючи відкриті і зарубцевавшиеся виразки, слід використовувати як аргумент для пошуку раніше перенесеного тромбозу глибоких вен, перш за все, гомілки.
The presence of edema of the distal parts of the lowerlimbs with varicose veins, with the exclusion of primary lymphedema, damage to the joints of the foot and ankle, including in cases of trophic changes in the subcutaneous tissue of the tibia, including open and healed ulcers, should be used as an argument for the search for previously transferred deep vein thrombosis, especially the shin.