Що таке ЯК ВІРА Англійською - Англійська переклад

• how faith
• as the belief

Приклади вживання Як віра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само як віра є.
Just as long as faith is.

Це демонструє, як віра була інструменталізована і політизована.
It demonstrates how faith has been instrumentalized and politicized.

Історія є не що інше, як віра в почуття”.
Hope is nothing else but the constancy of faith.”.

Отже, Він має спасати обраних без виконання ними будь-яких попередніх умов- таких, як віра.
Therefore, God must act in saving the elect without any pre-condition on their part such as faith.

Релігійність як віра в Бога(або богів);
As a test of faith in God, or b.

Молитва без віри така ж безглузда, як віра без молитви.
A prayer that ignores God's will is a prayer without faith.

Релігійність як віра в Бога(або богів).
Theistic(a belief in a god or gods).

Його можна перекласти і як думка, і як віра, і як переконання.
I will translate it as faith, or Confidence or maybe Conviction.

Релігійність як віра в Бога(або богів).
Respect for the belief in God(or other deities).

Показати нареченим, як віра в Бога і відносини з ним можуть зміцнити подружжя, і як це допоможе в майбутньому у вирішенні їхніх проблем.
Show how faith in God and a relationship with Him can strengthen the couple's marriage, and how it can be a guiding force in solving problems.

Не закликайте до таких чеснот, як віра або почуття відповідальності.
Do not call for such virtues as faith or sense of responsibility.

Це як віра в одного Бога, всі стовпи ісламу і так далі, і я думаю, що це ідеї, які мене ніколи не покинуть, і які мають сенс у моєму дусі.
It's like the belief in one God, all the pillars of Islam et cetera, and I think those are ideas that will never leave me, those make sense in my spirit.

Він боровся з великими питаннями життя і, як віра може дійсно змінити світ навколо нас.
He wrestled with the bigger questions of life and how faith could truly change the world around us.

Такі не піддаються вимірюванню фактори, як віра, надія, завзятість- впливають на опір організму і дають свої сприятливі результати, підвищуючи ефективність лікування.
These are not measurable factors such as faith, hope, perseverance- have an impact on the resistance of the body and give its favorable results, increasing the effectiveness of the treatment.

Відчути, як важлива підтримка сім'ї та наскільки міцний зв'язок між братами, дізнатися, як віра у власні сили, самовіддана і наполеглива праця перетворює мрії в реальність.
Feel how important family support and strong bond between brothers, learn how faith in our own strength, dedication and hard work turns dreams into reality.

І бачачи одного сліпою вірою, це як віра в щось саме тому, що ти кажеш мені, що я повинен вірити тобі.
And seeing one by blind faith is like believing something just because you're tell me I should believe you.

Об'явлена істина повинна розглядатись також у зв'язку із сучасними, передовими науковими досягненнями, щоб можна було побачити,«як віра і розум єднаються в єдину істину».
Revealed truth must be considered also in connection with contemporary, evolving, scientific accomplishments, so that it can be seen‘how faith and reason give harmonious witness to the unity of all truth'.

Європейці опинилися перед проблемою, як віра може об'єднати нас, як ми можемо бути єдиними у Тілі Христовім.
Europeans face the challenge of how faith can unite us, how we can be united in the Body of Christ.

Воно являє собою розумовий акт, що має оціночний характер та виражає ставлення того, хто говорить, до змісту висловленої думки і напряму, пов'язаними із такими психологічними станами, як віра, впевненість чи сумнів.
It is a mental act that is evaluative by nature and expresses the speaker's attitude to the content of the thought and to the direction associated with such psychological states as belief, confidence or doubt.

Скажімо, такі, здавалося б, щоденні слова як віра, надія, навернення і багато інших, в Святому письмі мають трохи інше забарвлення і наголос, ніж дають українські тлумачні словники.
For example, such, as if, daily words as faith, hope, conversion and many others in the Holy Scripture have a bit different tint and emphasis than modern vocabularies provide.

Дотримуватися будь-якою ціною основних принципів Ісламської віри, таких як віра в існування Аллаха, правдивість Повідомлень Посланця Аллаха(с. а. с), і всіх інших.
H Adhere at all cost to the essential principles of Islamic faith such as the belief in the existence of Allah, the reality of the Message of Allah's Messenger(r) and all other related issues.

Сприяючи цієї інтеграції знання, особливою частиною завдання Католицького університету є сприяння діалогу між вірою і розумом, так щоб можна було більш глибоко побачити, як віра і розум гармонійно свідчать про єдність цілої істини.
In promoting this integration of knowledge, a specific part of a Catholic University's task is to promote dialogue between faith and reason, so that it can be seen more profoundly how faith and reason bear harmonious witness to the unity of all truth.

Відповідно, було висловлено думку, що теорії суспільного договору більшою мірою відповідає право укладання договору за часів Гоббса і Локка, ніж з договірним правом нашого часу, і що у його соціальному договорі, який, здається аномальним для нас, такий як віра, що ми зв'язані договорами сформульованими нашими далекими предками, це не показалося б дивним для сучасників Гоббса.
Accordingly, it has been argued that social contract theory is more consistent with the contract law of the time of Hobbes and Locke than with the contract law of our time, and that features in the social contract which seem anomalous to us, such as the belief that we are bound by a contract formulated by our distant ancestors, would not have seemed as strange to Hobbes' contemporaries as they do to us.

Сучасні вчені визначають його як віру в духовний світ, тобто, існування нематеріального початку.
Modern scientists define it as faith in the spiritual world, that is, the existence of an intangible beginning.

На сторінках«Нариси прикладного психоаналізу» він описує його як віру людини в те, що вона є богом.[5].
At least in the contents page of Essays in Applied Psycho-Analysis, describes the god complex as belief that one is a god.[3].

Ісламське віровчення можна коротко узагальнити як віру в Єдиного Бога, Його пророків, Його книги, Його ангелів, приречення і останній суд.
Islamic theology could be summarized as belief in one God, his prophets, his books, his angels, his decrees and the final judgment….

Він визначив Leitkultur як віру в рівність і демократичні цінності, міцно уґрунтовані в ліберальних ідеалах епохи Просвітництва.
He defined Leitkultur as a belief in equality and democratic values firmly grounded in the liberal ideals of the Enlightenment.

Але оскільки Сократова віра була занадто потужною, щоб відкрито кинути їй виклик, Платону довелося перетлумачити її, як віру закритого суспільства.
But since Socrates' faith was too strong to be challenged openly, Plato was driven to reinterpret it as a faith in the closed society.

Першим, хто використовував термін«комплекс бога», був Ернест Джонс(1913- 1951).[1] На сторінках«Нариси прикладного психоаналізу» він описує його як віру людини в те, що вона є богом.[2].
The first person to use the term god-complex was Ernest Jones(1913- 51).[4] His description, at least in the contents page of Essays in Applied Psycho-Analysis, describes the god complex as belief that one is a god.[5].