Що таке ЯК ГРУЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• as georgia

Приклади вживання Як грузія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Грузія вирішила цю дилему?
How did Alfred resolve this dilemma?

Навіть у найменшої, такої як Грузія.
Even at the smallest of stages such as mining?

Як Грузія боролася з незаконною паспортизацією?
How did Georgia fight illegal passports?

А тепер Україна вже«частково вільна країна»- як Грузія.
Serbia is now considered a“partly free” country, just like Hungary.

Бачимо, як Грузія активно взаємодіє з Євросоюзом у культурних питаннях.
We see how Georgia actively cooperates with the EU in cultural issues.

Україна й Молдова можуть дезінтеґруватися, подібно як Грузія.
Ukraine and Moldova may disintegrate, as did Georgia.

Звичайно, слабкі та дестабілізовані країни як Грузія та Україна робили помилки.
Sure, weak and destabilized states like Georgia and Ukraine made mistakes.

І це велика проблема для таких невеликих і тому уразливих країн, як Грузія".
So you know, it's a big challenge for small and vulnerable countries like Georgia.”.

За останній час ми вже реалізували різні проекти у таких країнах, як Грузія, Азербайджан, Казахстан.
Recently, we have implemented various projects in Georgia, Azerbaijan, Kazakhstan.

Музика і танці(фольклор) У світі знайдеться небагато країн з такою високою хоровою культурою, як Грузія.
Music and Dances in Georgia- There are few countries in the world with such a high choral culture as Georgia.

Альянс має цивільні офіси зв'язку НАТО в країнах-партнерах, таких як Грузія, Україна та Росія.
NATO has civilian liaison offices in partner countries such as Georgia, Ukraine and Russia.

Москва може здолати слабкого сусіда, такого як Грузія, але вона не може з легкістю поглинути Україну і, тим більше, не може завоювати Європу.
Moscow can beat up on a small neighbor, such as Georgia, but could not easily swallow Ukraine and certainly not conquer Europe.

Ініціатором його будівництва став губернатор Михайло Воронцов після того, як Грузія увійшла до складу Російської Імперії.
It was initiated by the governor Mikhail Vorontsov after Georgia had joined Russian Empire.

Жан Шарден двічі подорожує до Персії(а також до залежних від неї замель на Кавказі, таких як Грузія) та Індії.
Jean Chardin travels two times to Persia(as well as its dependencies in the Caucasus such as Georgia) and India.

The університет Геттінгена, відомий неофіційно як Грузія Augusta, є державним всеосяжним дослідницьким університетом в місті Геттінгені, Німеччина.
The University of Göttingen, known informally as Georgia Augusta, is a public comprehensive research university in the town of Göttingen, Germany.

Але, принаймні, попередня адміністрація намагалася- можливо, не так ефективно- зробити хоча б щось у таких ключових питаннях, як Грузія та Україна»,- говорить він.
But at least the previous administration was trying, maybe not so effectively, to do something, in some crucial areas, like Georgia and Ukraine,” he said.

У грудні 2004 року українці вийшли на вулиці, але демократичні революції в цій країні і таких країнах, як Грузія та Киргизстан, не призвели до очікуваних результатів.
Ukrainians took to the streets in December 2004, but democratic revolutions there and elsewhere, in places like Georgia and Kyrgyzstan, did not have the expected results.

Віктор Єленський наголосив, що не може бути православної солідарності, коли одна православна країна- Росія окуповує такі православні країни, як Грузія, Молдова та Україна.
Victor Yelensky stressed that there can be no Orthodox solidarity when one Orthodox country- Russia-- occupies such Orthodox countries as Georgia, Moldova and Ukraine.

Ми будемо підтримувати таких партнерів, як Грузія, Молдова й Україна для поліпшення їх спільної взаємодії з США й НАТО, а також забезпечення власного захисту.
We will support partners such as Georgia, Moldova, and Ukraine so they can better work alongside the United States and NATO, as well as provide for their own defense.

Спеціалісти"Полтава-СКІ" здійснювали будівельно-монтажні роботи на гірськолижних комплексах у таких країнах, як Грузія, Азербайджан, Казахстан, низку проектів реалізовано на українських теренах.
Specialist of“Poltava-SKI” realized project-constructing works on the ski resorts in such countries as Georgia, Azerbaijan, Kasakhstan, and some projects are realized in Ukraine.

Що такі сфери стійкості, як кіберзахист і планування у разі надзвичайних ситуацій цивільного характеру дедалі частіше фігурують в пакетах з розбудови обороноспроможності для таких партнерів, як Грузія, Молдова.
Fields like cyber defence and civil emergency planning are increasingly featuring in defence capacity building packages for partners such as Georgia or R. Moldova.

Цей препарат продають урядам таких країн, як Грузія та Єгипет по 900 доларів за курс, і ми сподіваємося, що досягнемо цього теж,- стверджує Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України.
This drug is sold to governments of countries such as Georgia and Egypt for$ 900 for the course, and we hope to achieve this too,- says Dmytro Sherembey, Chairman of CF«Patients of Ukraine».

Грузія перестала споживати російський газ ще в 2008 році, оскільки це ніщо інше, як політична зброя проти сусідніх країн, зі слабкою та вразливою енергетикою, таких як Грузія.
Georgia stopped consuming Russian gas back in 2008 because it is nothing but a political weapon against neighboring countries such as Georgia with weak and vulnerable gas resources.

Ми будемо підтримувати партнерів, таких як Грузія, Молдова та Україна, які зможуть краще працювати пліч-о-пліч із США і НАТО, а також забезпечувати власний захист",- наголошується в тексті документа.
We will support partners such as Georgia, Moldova, and Ukraine so they can better work alongside the United States and NATO, as well as provide for their own defense," the strategy says.

Ці кроки мають включати можливості для того щоб підтримати Україну й інших наших східних партнерів, таких як Грузія та Республіка Молдова- в тісній координації із зусиллями Європейського союзу та інших організацій.
This must include doing what we can to support Ukraine and our other Eastern partners such as Georgia and the Republic of Moldova- in close coordination with the efforts of the European Union and other organizations.

Що такі сфери стійкості, як кіберзахист і планування у разі надзвичайних ситуацій цивільного характеру дедалі частіше фігурують в пакетах з розбудови обороноспроможності для таких партнерів, як Грузія, Молдова, Йорданія та Ірак.
Unsurprisingly resilience areas like cyber defence and civil emergency planning are increasingly featuring in defence capacity building packages for partners such as Georgia, Moldova, Jordan and Iraq.

З іншого боку, війни в Східній Європі останніх 25 років показали, що такі країни, як Грузія, Україна і Молдова не можуть розраховувати на те, що заради них Євросоюз стане чинити на Росію істотний економічний або фінансовий тиск.
On the other hand, as eastern Europe's wars of the last twenty-five years have shown, such countries as Georgia, Ukraine and Moldova cannot rely on the EU's economic and financial leverage against Russia.

Сьогодні у Росії ми спостерігаємо зникнення політичних свобод; керівництво, де домінує угрупування колишніх офіцерів розвідки; прагнення познущатися над демократичними сусідами, таким як Грузія; і спроби маніпулювати європейською залежністю від російської нафти і газу".
Today, we see in Russia diminishing political freedoms, a leadership dominated by a clique of former intelligence officers, efforts to bully democratic neighbors, such as Georgia, and attempts to manipulate Europe's dependence on Russian oil and gas.

Деякі країни, як Вірменія та Азербайджан, воювали одна проти одної, якісь- як Грузія та Україна- ведуть відкриту політику, у той час як інші, на зразок Білорусі та Туркменістану, повернулися до авторитаризму, згадуючи про радянські часи.
Some, like Armenia and Azerbaijan, have waged war on each other, some like Georgia and Ukraine, allow open opposition, while others, like Belarus and Turkmenistan, have turned to authoritarianism reminiscent of Soviet times.

Його набагато більше ваблять до себе ці деталі, ніж загальні загрози. Я не можу собі уявити, щоб хтось торкнувся настільки болючої для Росії, і особливо для Путіна теми як Грузія, і при цьому Путін не знав би про це чи не розпоряджався цим».
He enjoys, he is crazy about planning the individual details of special operations. He is much more involved in those details than in wider threats. I cannot imagine somebody touching a topic as sensitive as Georgia is for Russia, especially for Putin, without Putin having firsthand knowledge or command of it.”.