Що таке ЯК ДОСЯГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• as an achievement
• as achieving
• as an accomplishment
• as reaching

Приклади вживання Як досягнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це подавалось, як досягнення.
It was like an accomplishment.

Як досягнення мети вплине на інші життєві сфери?
How will achieving your goal affect other areas of your life?

І ЦЕ підноситься, як досягнення?
Does that count as an accomplishment?

Дехто визначає мир, як досягнення справедливості і соціальної стабільності;
Some define peace as the attainment of justice and social stability;

І ЦЕ підноситься, як досягнення?
And this is mentioned as an achievement?

Свій досвід слід підносити як досягнення, підкріплюючи його цифрами і фактами.
Their experience should be presented as achievements, supported by figures and facts.

Рух людства до щастя було інтерпретовано як досягнення моральної досконалості.
Thus humanity's march towards happiness was interpreted as the culmination of moral happiness.

Ми розуміємо успіх не як досягнення однієї персони, а як досягнення команди", сказала вона.
We understand success not as the result of just one person but as the result of a team,” she said.

Вона прийшла до східної Європи як досягнення Західної цивілізації.
It came to Eastern Europe as an achievement of Western civilization.

Декларація оцінюється як досягнення прав людини, руйнування табу на обговорення теми ЛГБТ-прав в ООН.
The proposed declaration was praised as a breakthrough for human rights, breaking the taboo against speaking about LGBT rights in the United Nations.

Його прихід до влади розглядається як досягнення певного ідеального стану держави.
His rise to power is seen as achieving a certain ideal state of the Duchy.

Представляти як досягнення те, що твоя Церква не буде за когось молитися- це дуже і дуже дивно і з християнством навряд чи має щось спільне.
To position as an achievement that your Church will not pray for someone is very, very strange and hardly has anything to do with Christianity.

Ефективність може бути визначена як досягнення поставлених перед системою цілей;
Efficiency can be defined as achievement of the purposes put in front of the system;

Невже досягнення 70-річного підприємця не такі ж значущі і новітні, як досягнення 30-річних бізнесменів?
Aren't the accomplishments of a 70-year-old entrepreneur every bit as meaningful, every bit as newsworthy, as the accomplishments of a 30-year-old entrepreneur?

Втрата ваги розцінюється як досягнення, набір- як недостатній самоконтроль.
Weight loss is regarded as an accomplishment, whereas weight gain is recognized as an unacceptable failure of self-control.

У мене була чудова нагода працювати у шведській компанії майже 10 років, і в ній для мене дуже великим надбанням були такі речі як досягнення.
I had a great opportunity to work in a Swedish company for almost 10 years, and my valuable asset was such a great thing as an achievement.

І така ситуація має сприйматися не як досягнення, а як норма»,- сказала вона.
This shouldn't be seen as groundbreaking, it should be the norm,” she proclaimed.

Дві компанії, які поділяють важливі цінності, такі як досягнення якості та передового досвіду, дизайн та матеріальні інновації та повага до навколишнього середовища.
Two companies that share values, such as the pursuit of quality and excellence, design and material innovation, and respect for the environment.

Сперечаючись у деталях, але майже безпомічний в цілому, Віктор Ющенко спостерігав, як досягнення народного повстання 2004 року поступово демонтуються.
Quarrelsome on details, but almost helpless overall, Viktor Yushchenko has been looking on as the achievements of the 2004 popular uprising are gradually being dismantled.

Держкомстат озвучує ці показники як досягнення, але всі забувають, що це результат серйозної модернізації й значних інвестицій у ці підприємства.
The State Statistics Committee comments on this performance as an achievement but people tend to forget that this is a fruit of the companies' profound modernization and sizeable investment in them.

Щодня наша компанія узгоджує десятки операційних питань для систематичного вирішення глобальних задач нашої діяльності, таких як досягнення технологічної переваги в обороноздатності;
Every day our company coordinates dozens of operational issues for the systematic solving global problems of our activities, such as achieving a technological advantage in defense capabilities;

Віадук Гленфіннан(Glenfinnan Viaduct) унікальне мостова споруда стало відомим на весь світ, не тільки як досягнення інженерної думки, але і за рахунок зйомок на ньому найвідоміших кінострічок.
Glenfinnan Viaduct(Glenfinnan Viaduct) unique bridge construction became known to the whole world, not only as an achievement of engineering, but also due to filming it the most famous films.

Досягнення консенсусу майже між 200 країнами світу про необхідність скорочення викидів парникових газів розглядається багатьма спостерігачами як досягнення саме по собі.
Coming to a consensus among nearly 200 countries on the need to cut greenhouse gas emissions is regarded by many observers as an achievement in itself and is being hailed as‘historic'.

Як досягнення Революції, недавній західний геополітичний вибір був закріплений на конституційному рівні і зараз перебуває під найсильнішим можливим правовим захистом.
As the achievement of the Revolution, the Western geopolitical choice has recently been consolidated at the constitutional level and now is under the strongest possible legal protection.

Мій другий аргумент: якщо перемога Америки визначається як досягнення світового панування всупереч їхньому опору- особливо опору Китаю- то в другій холодній війні США зазнають поразки.
My second argument is that, if American victory is defined as achieving American global hegemony in the face of their resistance, particularly the resistance of China, the United States is going to be defeated in Cold War II.

Як щодо формулювання його як досягнення-«Підтримувані та вирішені проблеми в критичних, великомасштабних системах компанії, які запобігли значним фінансовим втратам і забезпечили економію коштів».
Think about wording it as an achievement-“Supported and resolved issues in significant, large scale strategies for the company that prevented significant financial losses and implemented cost economies.”.

Хоча весь час бути зайнятим- не зможе допомогти вам позбавитися від ваших проблем, це може допомогти вам зосередити свої думки на більш значущих речах, таких як досягнення особистих цілей або слідування інтересам.
Although being busy all the time will not be able to help you get rid of your problems, it can actually help you focus your thoughts on more significant things, such as achieving personal goals or pursuing interests.

В той же час був досягнутий незначний прогрес за більш спірним і політично складних питань, таких як досягнення політичного врегулювання з обраними представниками Тамільської та притягнення до відповідальності осіб, імовірно причетних до порушень прав людини та інших зловживань в ході конфлікту.
Progress continues to be made on more contentious and politically difficult issues such as reaching a political settlement with Tamil elected representatives and holding accountable those alleged to have been involved in human rights violations and other abuses during the conflict.

Досягнення консенсусу майже між 200 країнами світу про необхідність скорочення викидів парникових газів розглядається багатьма спостерігачами як досягнення саме по собі, і вважається“історичною подією”, на відміну від Кіотського протоколу 1997 року.
Coming to a consensus among all UN members, 196 countries, on the need to cut greenhouse gas emissions is regarded by many observers as an achievement in itself and is being hailed as"historic", and the most significant since the Kyoto Protocol in 1997.