Що таке ЯК ЗАОХОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• as encouragement
• as a reward
• as an incentive
• as encouraging
• as an inducement

Приклади вживання Як заохочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не використовуйте телевізор як заохочення чи покарання.
Do not use TV as a reward or punishment.

Як заохочення готовності поділитися з природознавчих.
As an encouragement to him for the readiness.

Не використовуйте телевізор як заохочення чи покарання.
Don't use the TV as a reward or punishment.

Є система, завдяки якій певний відсоток програної ставки повертається клієнтові як заохочення.
There is a system where a certain percent of the losing bets is returned to clients as encouragement.

Вона може використовуватися як заохочення за гарну поведінку.
It can be used as a reward for good behavior.

Відмова, виголошений з посмішкою, потуплені очі, невпевненість в голосі сприймаються, як заохочення.
Refusal, uttered with a smile, dull eyes, lack of confidence in the voice are perceived as encouragement.

Наприклад, використовуючи її як заохочення або спосіб заспокоєння або комфорту.
For example, using it as a reward or as a way to soothe or comfort.

Як заохочення користувачам надають безкоштовні спіни та три види джекпотів: багаторівневий, таємний і щоденний.
Users can enjoy such encouragements as free spins and three kinds of jackpots: multi-level, secret, and daily.

Пропагування міжнародного миру і безпеки через такі дії, як заохочення цілковитого і повного роззброєння;
Promoting international peace and security through action such as the promotion of general and complete disarmament;

Такі листи подяки давали як заохочення, а зараз ці грамоти виглядають як мовчазний докір.
Such letters of gratitude used to be granted as an incentive, but today these certificates look like an implicit rebuke.

І ця цифра, набагато вища, ніж можна було б очікувати, повинна бути проголошена як заохочення для молодих трейдерів.
And that one figure, far higher than most would have anticipated, should be heralded as encouragement for fledgling traders.

Бонусні карти можна видати безкоштовно(наприклад, як заохочення за візит на велику суму) або продати їх всім бажаючим.
Bonus cards can be issued free of charge(for example, as a reward for a visit by a large amount) or sell them to anyone.

Інсентів туризм являє собою поїздки, надані керівництвом фірми своїм співробітникам безкоштовно як заохочення за хорошу роботу.
Incentive tourism is a travel management company provided to employees free of charge as a reward for good work.

І відповідно вона зберігається з великою пильністю, як заохочення інших неплідних жінок звертатися до Діви у такий же спосіб.
And it is accordingly preserved with much care, as an encouragement to other sterile females to apply to the Virgin in the same manner.

Взагалі, сама ідея стипендій є нічим іншим, як способом мотивації, стараєшся- молодець, отримуй стипендію як заохочення.
In general, the very idea of scholarship is nothing but a way of motivation, you try- good, get a scholarship as an incentive.

Якщо підійти до вирішення цього питання по-новому, то співробітникам як заохочення можна вручати медалі, які, безсумнівно, припадуть всім до смаку.
If to walk up to the decision of this question newly, then employees as encouragement can hand medals, which, undoubtedly, will be to all to liking.

Використовуючи моркву як заохочення, науковці навчили коней торкатися мордами певної дощечки, якщо вони хочуть одягнути попону.
By offering slices of carrot as an incentive, scientists trained them to touch a board with their muzzle to indicate if they wanted to wear a rug.

Які б пояснення цьому не давалися, ясно, що ці заходи сприймаються грузинським керівництвом, як заохочення його реваншистських устремлінь»,- підкреслив Лукашевич.
Whichever explanations may be provided, it is clear that the Georgian leadership sees these visits as an encouragement for its revanchist plans,” Lukashevich said.

Тиморське уряд запровадив кілька заходів для захисту лісів країни, таких як заохочення фермерів до практики агролісоводства та заохочення місцевих громад правильно керувати лісами.
The Timorese government has put in place several measures to safeguard the country's forests such as encouraging farmers to practice agroforestry and encouraging local communities to manage forests properly.

Які б пояснення цьому не давалися, ясно, що ці заходи сприймаються грузинським керівництвом, як заохочення його реваншистських устремлінь»,- підкреслив Лукашевич.
No matter of what the explanations are given to these[port calls], it is obvious that these port calls are perceived by the Georgian leadership as an encouragement of its revanchist ambitions,” Lukashevich said.

Брендове взуття та речі також використовуються у сферах кіберспорту та стримінгу як заохочення: нещодавно компанія Riot Games нагородила 16 популярних стримерів, що грають у Teamfight Tactics, персональними кросівками Nike Air.
Branded shoes and clothes are used in esports and streaming activity as encouragements. Recently, Riot Games provided 16 popular Teamfight Tactics streamers with Nike Air personal sneakers.

Хабарництво або корупцію можна визначити як пропозицію, обіцянку, надання, прийняття або вимога вигоди як заохочення за дію, що є незаконним або обманним.
Bribery or corruption can be defined as the offering, promising, giving, accepting or soliciting of an advantage as an inducement for an action which is illegal or a breach of trust.

Я сприймаю це як схвалення того напрямку, який обрала FIA під моїм керівництвом, та як заохочення продовжувати програму, яку ми проводили протягом останніх восьми років».
I see this as a validation of the direction the FIA has taken under my leadership, and as encouragement to continue the program we have pursued over the past eight years.”.

Оскільки Україна погано виконувала свої зобов'язання щодо попередніх програм МВФ, офіційні позикодавці наголошують, що Україна отримає допомогу лише у відповідь на явні ознаки глибоких структурних реформ, а не як заохочення до проведення таких реформ.
Since Ukraine has had a poor track record with previous IMF programs, the official lenders insisted that Ukraine should receive assistance only as a reward for clear evidence of deep structural reform, not as an inducement to undertake these reforms.

В обох мультфільмах присутній лейтмотив дитини, що втекла з дому, що може бути інтерпретовано як заохочення«неповаги до батьків», що заборонено Законом України«Про внесення змін…» та Законом України«Про захист суспільної моралі»(2003 рік).
Both cartoons share the leitmotif of a runaway child that might be interpreted as encouraging“disrespect for parents”, outlawed by the PITeRS Act and the Law“On the protection of public morals”(2003).

За винятком двох секторів(вугілля і ядерної енергетики), політика ЄС обмежувалася встановленням таких загальних цілей, як заохочення раціонального використання енергії і зменшення залежності Європи від експорту нафти.
For many years, outside the remit of the ECSC and Euratom, EU policy has been limited to a series of broad horizontal(intergovernmental) policy goals such as promoting the rational use of energy and reducing Europe's oil-import dependency.

Будь-яка Сторона не повинна відмовлятися або іншим чином відходити чи пропонувати відмовлятися або іншим чином відходити від таких заходів, як заохочення створення, придбання, розширення та утримання на своїй території інвестицій інвесторів Сторони або тих хто не є сторонами цієї Угоди.
A Party should not waive or otherwise derogate from, or offer to waive or otherwise derogate from, such measures as an encouragement for the establishment, acquisition, expansion or retention in its territory or an investment of an investor.

Будь-яка Сторона не повинна відмовлятися або іншим чином відходити чи пропонувати відмовлятися або іншим чином відходити від таких заходів, як заохочення створення, придбання, розширення та утримання на своїй території інвестицій інвесторів Сторони або тих хто не є сторонами цієї Угоди.
A Party shall not waive or otherwise derogate from, or offer to waive or otherwise derogate from, such measures as an encouragement for the establishment, acquisition, expansion or retention in its territory of an investment of an investor of a Party or a non-party.